Примеры использования Va a crear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Va a crear eso problemas?
Это вызовет какие-то проблемы?Pero seguro que va a crear nuevas oportunidades.
¡Va a crear una fuerza gay nacional!
Bueno, entonces, tal vez que va a crear algunos hermanos imaginarios para sí mismo.
Тогда, возможно, он придумает себе братика или сестричку.Va a crear pánico y muchas más muertes.
Ты собираешься создать панику и многочисленные жертвы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno ha creadocrear oportunidades
el gobierno creópara crear conciencia
crear un mecanismo
la propuesta de crearcrear una base
se creó la comisión
a crear condiciones
para crear condiciones
Больше
Un saco lleno de dinero en su puerta solo va a crear más preguntas.
Trick va a crear un fideicomiso para mi mamá.
Трик собирается открыть трастовый фонд для моей мамы.El necio niega su destino pero es el guerrero que hay en usted el que va a crear uno.
Глупец отрицает свою судьбу, но воин в тебе приведет к ней.Davros, esto va a crear enormes deficiencias mentales.
Даврос, это создаст огромные психические дефекты.Usted permite que este HELE suceda, y lo único que va a crear es la extinción del hombre.
Ты позволишь ПВЧ случиться, и сотворишь лишь одно, вымирание человека.Y eso va a crear cosas, pero tu lo quieres diferente.
¿Quién va a guiar, quién va a controlar, y quién va a crear esas normas?
Кто Bueno, la prensa va a crear la historia que ellos quieran contar.
Что же, в СМИ собирается создать историю, которую они хотят рассказать.¿No es esa cosa en Europa, que va a crear un agujero negro y dará fin al universo?
Это не тот, что в Европе, который создаст черную дыру и конец света?Termina diciendo que Amnistía Internacional opina que crear una corte de ese tipo sería peor que no crear ninguna,pero que está segura de que la Conferencia va a crear una corte que podrá apoyar, y no una corte a la que tendría que oponerse.
Международная амнистия считает, что наличие такого суда будет еще хуже, чем его отсутствие, но она убеждена,что Конференция учредит суд, который она сможет поддерживать, а не выступать против него.Indique aquí como digiKam va a crear álbumes automáticamente durante la transferencia.
Укажите как digiKam должен создавать альбомы во время загрузки фотографий.Cuando creó al hombre el nombre merecía la verdad y le dijo nombre,la persona va a crear, es todas las mentiras y obras de teatro.
При название создал человека заслужил правду и сказал ему имя, человек создает, это все ложь и человек.Y creo que eso va a crear algunas oportunidades muy interesantes para los tecnólogos.
И я думаю, что это создаст невероятно интригующие возможности для технологов.Las acciones de Friendczar hanseguido cayendo después de anunciarse que Logan Pierce va a crear una nueva empresa que será competencia directa de Friendczar.
Акции компании продолжили падатьв цене после заявления о том, что Логан Пирс создает новую компанию, которая является для" Френдзар" прямым конкурентом.Así dijiste, va a crear una nueva matriz para protección de nuestra privacidad, nuestra seguridad.
Porque la idea de reunificar la política y la económica, si nosotros no lo hacemos,entonces la innovación tecnológica va a crear una caída masiva de la demanda agregada, lo que Larry Summers llamaba estancamiento secular.
Ведь суть воссоединения политической и экономической сфер в том,что без этого технологические новшества способны создать резкое падение совокупного спроса, которое Ларри Саммерс прозвал светским застоем.Mi familia va a crear su lugar en Orlando, y lo haremos a nuestra manera, porque no tienes que pretender ser alguien más para pertenecer.
Моя семья создаст свое место в Орландо и мы сделаем это нашим путем потому что не стоит прикидываться кем-то еще чтобы соответствовать.Por ejemplo, el año próximo el Gobierno de Belarús va a crear el puesto independiente de defensor del pueblo y va a celebrar elecciones parlamentarias libres y justas.
Например, в следующем году правительство Беларуси учредит пост независимого омбудсмена и проведет свободные и справедливые парламентские выборы.El UNICEF también va a crear una base de datos electrónica, en la que se registrará el progreso que se alcanza en todo el mundo respecto de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
ЮНИСЕФ также создает электронную базу данных, которая будет содержать информацию о прогрессе в деле осуществления Конвенции о правах ребенка во всем мире.Con ello se ayudará a la comisión especial de investigación que va a crear la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a llevar a cabo su labor.
Эта деятельность En Egipto creemos que ese arreglo va a crear una nueva realidad en el Oriente Medio, la que instaurará una era de estabilidad, prosperidad y cooperación fructífera que beneficiará a todos los pueblos de la región.
Египет убежден, что такое урегулирование создаст новые реальности на Ближнем Востоке, которые откроют новую эру стабильности, процветания и плодотворного сотрудничества и при этом все народы региона будут пользоваться плодами такого мира и стабильности.El mero anuncio, por parte de un gobierno, de que va a crear una comisión suele interpretarse literalmente como que dicho gobierno" está haciendo algo" para atajar la impunidad.
Само заявление правительства о создании комиссии часто принимается за чистую монету как означающее, что правительство" что-то делает" для борьбы с безнаказанностью.Si podemos volver atrás y redefinirnos yllegar a ser íntegras, esto va a crear un cambio cultural en el mundo y dará un ejemplo a las generaciones más jóvenes para que puedan repensar sus propias vidas.
Если мы сможем вернуться назади переопределить себя, стать полноценными, это приведет к культурному сдвигу в мире, послужит примером молодым поколениям, и они смогут пересмотреть этапы своей жизни.La División para el Adelanto de la Mujer,del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, va a crear en marzo de 2009 una base de datos sobre la violencia contra la mujer, durante el 53º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
Отдел по улучшению положения женщин,Департамент по экономическим и социальным вопросам, в марте 2009 года создаст базу данных о насилии в отношении женщин в ходе пятьдесят третьей сессии Комиссии по положению женщин.
