Примеры использования Va a dejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Nos va a dejar?
¿Quieres ayudar a Detective Bell, pero no te va a dejar.
Eso va a dejar huella.
Pero el FBI no te va a dejar en paz.
Но ФБР не оставит тебя в покое.No lo va a dejar, es definitivo.
Он не бросит, и точка.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Tengo una chica que cumple años en casa que no me va a dejar hacer eso.
У меня дома именинница, которая не позволит мне это сделать.Stotz va a dejar la policía.
¿Me va a dejar elegir mi ropa?
Вы позволите мне выбрать себе одежду?¿Crees que Cage Wallace me va a dejar vivir aquí después de eso?
Думаешь, Кейдж Уеллес позволит мне жить здесь?Esto va a dejar algunas cicatrices emocionales.
Ох, это оставит парочку эмоциональных шрамов.Tiene una mamá que no va a dejar que nadie le haga daño.
У него есть мама, которая никому не позволит обидеть его.Solo va a dejar un gigantesco agujero en tu corazón.
А только оставит гигантскую пустоту в вашем сердце.¿Terry Muldoon va a dejar Hell's Kitchen?
Le va a dejar que siga con su trabajo si ella quiere.
Он позволит ей работать и дальше, если она того хочет.Como que tu padre me va a dejar hacerlo sin protestar?
El no va a dejar que te pase nada.
Он не оставит тебя в беде.Atlantis va a dejar este planeta.
Атлантис покидает эту планету.Señor,¿va a dejar que lo maten?
Сэр? Сэр, вы позволите убить его?Matthew va a dejar a su esposa.
Мэтью бросит свою жену.No nos va a dejar registrar su camión.
Oн не даст нам обыскать грузовик.Él va a dejarme, sé que va! .
Он бросит меня, я уверена!Nunca va a dejarlo.¿No lo entiendes?
Она никогда его не бросит. Ты понимаешь?Él no te va a dejar que lo apuñales dos veces. Sí.
Он не даст тебе ударить себя дважды.¿Qué mujer va a dejar que le tome una foto?
Какая женщина позволит мне себя фотографировать?Iris no va a dejar que nos salgamos con la nuestra.
Айрис не даст, чтобы это просто так сошло у нас с рук.Ella no va a dejar a Mark en el medio de su rehabilitación.
Она не бросит Марка в середине реабилитации.Julius Cain va a dejar el bufete. No tiene derecho a voto.
Джулиус Кейн уходит из фирмы- он голосовать не может.Sí, Jesse va a dejar la maleta en el control de equipajes de la estación de autobuses.
Да, Джесси оставит кейс на автобусной станции.Dice que la va a dejar por esa mujer en San Francisco, la comunista.
Он уходит от нее из-за той женщины, из Сан-Франциско, коммунистки.Entonces,¿Ed va a dejar a Baxter e Hijos construir la nueva tienda?
Так Эд позволит" Бакстеру и Сыновьям" построить новый магазин?
