Примеры использования Quede на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Me quede sin gasolina!
Deje que me quede con usted.
Давайте я побуду с вами.Me quede sin crema en el mio.
У меня кончился лосьен.¿Quieres que me quede contigo?
Хочешь, я побуду с тобой?Como su médico policíal, le recomiendo que se quede aquí.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el toque de quedaqueda elegido presidente
quedan dos
un toque de quedame quedé dormida
quedan elegidos vicepresidentes
quedarme en casa
quedan elegidos miembros
queda tiempo
queda elegido relator
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
quédate ahí
se queda aquí
sólo quedannos quedamos aquí
te quedes aquí
solo quedantú quédate aquí
Больше
Использование с глаголами
queda aprobado
queda prohibido
quiero quedarme
quieres quedarte
quedan elegidos
quedó embarazada
queda arrestado
quiere quedarse
quedan excluidos
quedan por resolver
Больше
Quizás me quede aquí un rato.
Gracias por dejar que me quede.
¿Quieres que me quede a esperar contigo?
Хочешь, я побуду с тобой?¿Es Owen el que maquina para que me quede, o tú?
Кто тут плетет заговор, чтобы меня оставить: Оуэн или ты?¡¿Quieres que me quede aquí toda la noche?
La consigna de los ODS es“que nadie quede atrás”.
Мантра ЦУР заключается в том, чтобы“ никого не оставить позади”.Tom me pidió que me quede hasta que él volviese a casa.
Así que,¿podríais hacerme un favor, y que quede entre nosotros?
Можешь оказать мне услугу, и оставить это между нами?Permita que me quede en el destacamento del príncipe Bagratión.
Позвольте мне остаться в отряде князя Багратиона.Mamá,¿quieres que me quede contigo?
Мама, хочешь, я побуду с тобой?Ella está aquí ahora, pero no podemos obligar a que se quede.
Она здесь сейчас, но мы не можем вынуждать ее остаться.¿Quieres que me quede en casa?
Me quede sin calsonsillos, y me puse mi traje de baño, y.
No vas a dejar que me quede aquí,¿verdad?
Ты не собираешься разрешить мне остаться здесь, так?Muchas gracias otra vez, señor Bradshaw, por dejar que me quede.
Спасибо еще раз, мистер Брэдшоу, что разрешили мне остаться.Ahora dice que quiere que me quede con la casa también.
Теперь он еще и дом хочет мне оставить.Echa a los miembros de la junta que quieren que me quede.
Он избавляется от каждого члена правления, кто голосует, чтобы меня оставить?Podéis forzarme para que me quede pero no a que vea.
Вы можете заставить меня остаться… но не видеть.Quieren que me quede en mi cuarto y no moleste a nadie.
Они хотят чтобы я сидел в своей комнате и никого не беспокоил.Muchas gracias por dejar que me quede en… mi apartamento.
Спасибо, что разрешила мне остаться в… моей квартире.Quiero que Damien se quede unos días, para hacerle pruebas.
Я бы хотел оставить его на пару дней для проведения анализов.Por eso tengo que ver a Brian. Él dejará que me quede con él.
¿Creéis que dejarán que me quede con esto cuando terminemos?
Как думаете, они разрешат мне оставить это себе?¿Todavía no has encontrado una manera para que él se quede por la noche?
Все еще не придумала способ, как оставить его на ночь?¿Qué?¿Qué quieres que me quede por aquí y sea su mediador?
Вы хотите, чтобы я сидел здесь и был вашим буфером?
