QUEDÁBAMOS на Русском - Русский перевод

• остались
• останавливались

Примеры использования Quedábamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos quedábamos en un hostal.
Мы остановились в гостинице.

No me dijiste que nos quedábamos sin dinero.
Ты не говорил, что у нас кончились деньги.

Y nos quedábamos en casa y charlábamos.
И мы сидели дома и разговаривали.

¿Recuerdas cuando los cuatro quedábamos juntos?
Помнишь времена, когда мы тусовались вчетвером?

Sí, nos quedábamos en cuartos contiguos.
Да, мы останавливались в одиночных номерах.

Suko hubiera destruido todo el pueblo si nos quedábamos.
Зуко разрушил бы все, если бы мы остались.

Nos quedábamos en este terrible motel en Barnstable.
Мы останавливались в ужасном отеле в Барнстэйбл.

El negocio empezó a ir mal y solo quedábamos ella y yo.
Бизнес развалился, и остались только мы с ней.

Pensé que solo quedábamos McCombs y yo, hasta que apareciste.
Думал, остались только МакКомбс и я, а потом появился ты.

Pero era todo en teoría, si nos quedábamos juntos.
Но это все было теоретически, если мы останимся вместе.

Cuando estaba así, nos quedábamos con Drew hasta que Marcus volvía a casa.
В такие дни мы оставляли Дрю у себя до приезда Маркуса.

Nunca llegó a llamarme para decirme dónde quedábamos.
Он так и не позвонил, чтобы сказать, где мы встречаемся.

La cena para la que no nos quedábamos estaba deliciosa.
Тот ужин, на который мы не собирались оставаться, был превосходным.

Y Nina se fue de allí no bien terminó la secundaria, así que al final solo quedábamos mamá y yo.
Нина уехала, как только закончила старшую школу, так что… В итоге остались только мы с мамой.

Solíamos ir andando a todas partes y quedábamos en los porches de la gente.
Мы гуляли везде и зависали у кого-нибудь на крыльце.

Estuvimos en el mar todo un día antes que nos llevara la corriente, para entonces, quedábamos sólo 8.
Мы находились в воде примерно сутки до того, как нас подхватило течение. К тому времени, выжило только восемь из нас.

Esta es nuestra vieja casa donde nos quedábamos cuando Tara era una bebé.
Это наш старый дом, мы жили там, когда Тара была маленькой.

Por eso pensé que sería mejor si nos quedábamos cerca.
Вот почему я подумала, что это было бы лучше, если бы мы жили рядом.

¡Prometiste que nada malo pasaría si nos quedábamos juntos, y ahora la peor cosa posible ha sucedido, y sólo me sucede a mi!
Ты обещал, что ничего плохого не случится, если мы будем держаться вместе, но случилось нечто ужасное, и случилось только со мной!

La primera vez que Ethan vino a mí, solo quedábamos 39 de nosotros.
Когда Итан впервые пришел ко мне, нас осталось всего 39.

Queda bien!
Хорошо сидит!

¿Y si me quedo y ayudo…?- No, no.
Позвольте мне остаться и помочь вам.

Debo quedarme unas horas.
Мне надо еще несколько часов.

Y me quedo los perros porque te odio y ellos también.
И я оставлю собак себе, потому что ненавижу тебя и они тебя тоже ненавидят.

¿Cuánto nos quedaremos en La Habana?
Как долго мы будем в Гаване?

Quédate conmigo.- Vale, bien… sí.
Оставайся со мной Хорошо, хорошо да.

Y luego ve si queda alguna pregunta que hacer desde este lugar.
И посмотри, остались ли в этом пространстве не заданные вопросы.

Me quedaré en tú casa, en tu cabeza, en tus sueños.
Я остаюсь в твоем доме, в твоей голове, в твоих снах.

Vanch va a quedar libre para vagar por las calles.
Ванч останется на свободе, и будет шататься по городу.

Te dije que te quedaras en el auto, maldita asesina de sueños.
Я сказала тебе сидеть в машине, убийца мечты.

Как использовать "quedábamos" в предложении

Nos quedábamos casi todos más tiempo seguro.

Sinceramente pensamos que nos quedábamos sin combustible.

Para esto mejor nos quedábamos como estábamos.

Si nos quedábamos íbamos presos, nos dijeron.

¿Os acordáis de cuando quedábamos con pers.

Del grupo original apenas quedábamos unos cuantos.

Mirando las instrucciones nos quedábamos en blanco.

Todos los días nos quedábamos con hambre.

Nos quedábamos embobados, algo fuera de serie.!

Cuando estas se fueron, sólo quedábamos algunas.