БУДЕМ на Испанском - Испанский перевод

• seamos
• vamos
• estaremos
• hemos
• tuviera
• quedaremos
• continuaremos
• allí
• llevar
• seremos
• es
• estamos
• ser
• estemos
• estaríamos
• hay
• tenemos
• tendremos
• ha
• tengamos
• iremos
• quedamos
• voy
• haya
• va

Примеры использования Будем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будем спешить.
No hay prisa.

Мы будем.
Nosotros estaremos allí.

Мы будем с тобой.
Nos quedaremos contigo.

Да- да, сейчас будем.
Oh, sí, estaremos allí.

Мы будем здесь.
Nos quedaremos aquí.

Хорошо. Мы сейчас будем.
Bien, estaremos allí.

Мы будем сзади.
Nos quedaremos atrás.

Будем ужинать в 7.
Tendremos una cena a las 7:00.

Давай не будем так спешить?
No nos dejemos llevar.-¿Qué?

Не будем терять время.
No hay tiempo que perder.

Давай не будем об этом.
No nos dejemos llevar por el momento.

Мы будем в двух минутах.
Nos quedaremos a dos minutos.

Но мысленно мы будем с вами.
Pero estaremos allí en espíritu.

Мы будем преследовать Лексс.
Nos quedaremos con el Lexx.

Тогда не будем терять время.
Entonces no hay tiempo que perder.

Ладно, давайте не будем отвлекаться.
Bueno, no nos dejemos llevar.

Хорошо, мы будем… через 20 минут.
Ok, estaremos allí en… unos 20 minutos.

Будем планировать расчистить эти деревни.
Tenemos la intención de depurar esas aldeas.

Как долго мы будем в Гаване?
¿Cuánto nos quedaremos en La Habana?

И если такое случится, мы с этим человеком всегда будем вместе.
Y que, de ser así, estaríamos juntos por siempre.

Если мы срежем через это поле, то будем на месте через час.
Si cruzamos este campo, llegaremos allí en una hora.

Когда мои люди и я… будем в безопасности… я отпущу его.
Una vez que mis amigos y yo estemos a salvo, Io dejaré libre.

Или вы приглядите за квартирой, пока мы будем в отъезде?
¿Vais a vigilar la casa mientras nosotros estamos fuera?

Когда будем в суде, скажи это так же эмоционально.
Cuando estemos en el tribunal, quiero que lo digas exactamente así.

Мы отправим ее обратно, когда будем на другой стороне.
Nosotros lo enviaremos de vuelta una vez estemos en el otro lado.

Мы будем торговаться за нее в Ванкувере, сегодня днем.
Nosotros estamos haciendo una oferta en ella en Vancouver esta tarde.

Мы не получим дебаты, если будем высмеивать кандидатов.
No vamos a conseguir el debate si estamos burlándonos de sus candidatos.

Мы будем с вами столько, сколько понадобится, чтобы разобраться во всем.
Nos quedaremos con vosotros lo que haga falta para resolver esto.

Теперь актерский состав и я будем рады ответить на несколько вопросов.
Ahora, el elenco y yo estamos encantados en responder a algunas preguntas.

Теперь, мы будем ждать до тех пор, помогать Джей Ди обезопасить территорию.
Bien, nos quedaremos aquí hasta entonces ayuda a JD a asegurar el terreno.