Примеры использования Seamos francos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seamos francos.
Sin embargo, seamos francos.
Но давайте будем откровенны.Seamos francos.
Будем откровенными.Por favor, seamos francos.
¡Seamos francos!
Будьте откровенны!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
franco suizo
francos cfa
francos franceses
abierto y francopiso francomillones de francos cfa
francos congoleños
mil francosfrancas industriales
francas comerciales
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Nunca lo necesito, pero seamos francos, fue… una semana intensa.
Seamos francos.
Давайте будем откровенными.Y, sí, también está allí por el amor, pero, seamos francos, querida, eres más propensa a tirarte de un puente que volver a querer de nuevo.
И да, она также отвечает за любовь, но, будем откровенны, милая, ты скорее с моста прыгнешь, чем снова полюбишь.Seamos francos, Bahram.
Будем откровенны, Бахрам.Paul, seamos francos.
Пол, будем откровенны.Seamos francos, Matthew.
Будем откровенны, Мэтью.Pero seamos francos.
Seamos francos. En primer lugar, el cuerpo.
Будем откровенны, самое главное- это тело.No obstante, seamos francos entre nosotros y con los pueblos de las Naciones Unidas.
Однако давайте будем откровенны друг с другом и с народами Объединенных Наций.Seamos francos, usted ya sabe, entre hombres.
Будем откровенны, вы же знаете, между людьми.Seamos francos y honestos. Bien, el estilo de vida moderno.
Давайте будем откровенны и честны. Что ж. Такова современная жизнь.Seamos francos y reconozcamos que ya llevamos un atraso.
Давайте будем откровенны и признаем- мы уже отстали от графика действий.Seamos francos: los resultados obtenidos no están a la altura de las expectativas.
Давайте будем откровенными-- эти результаты не оправдали наших ожиданий.Seamos francos: a Iraq le está sucediendo lo que a Yugoslavia cuando se desintegró a principios de los años 1990.
Будем откровенны: Ирак следует по пути Югославии, что привело ее к распаду в начале 1990- ых годов.Pero, seamos francos, todos sabemos que, en conjunto, muchos países en desarrollo han seguido quedándose atrás.
Однако давайте будем откровенными: нам всем известно, что в целом многие развивающиеся страны продолжают отставать.Seamos francos: la actual crisis financiera amenaza con socavar lo que se ha venido edificando a lo largo de los 50 últimos años.
Давайте будет откровенными: нынешний финансовый кризис угрожает подорвать то, что создавалось на протяжении 50 лет.Pero, seamos francos, las posibilidades del Grupo de Trabajo para conducirnos a cualquier resultado se han visto notablemente agotadas en los últimos 15 años.
Но давайте будем откровенны. Возможности Рабочей группы открытого состава по приближению нас к какому-либо результату в основном исчерпаны за последние 15 лет.Seamos francos los unos con los otros: no hay ninguna cuestión pendiente en Kosovo que no tenga que ver con el estatuto, ya sea directa o indirectamente.
Но давайте будем откровенны друг с другом: в Косово нет ни одного нерешенного вопроса, который не Seamos francos: un reto fundamental para la comunidad internacional sigue siendo la muy preocupante falta de avances en la no proliferación y el desarme.
Давайте будем откровенны: одной из серьезнейших проблем международного сообщества остается вызывающее глубокое беспокойство отсутствие прогресса в области ядерного нераспространения и разоружения.Mejor ser francos.
Я буду откровенным.Si somos francos con nosotros mismos, debemos admitir que no estamos cumpliendo con esa responsabilidad.
Ray y yo no hemos sido francos uno con el otro desde hace tiempo.
Мы с Рэем уже давно не были честны друг с другом, мистер Баннистер.Debemos ser francos con nosotros mismos y con el mundo exterior.
Мы должны быть откровенны с самими собой и со всем миром.Probablemente más de uno, para ser francos.
Скорее всего, больше одной игры, если уж по-честному.Los debates que se celebraron en el seminario oficioso de Oslo fueron francos y constructivos.
