ПРЕСТУПЛЕНИЕ БЫЛО СОВЕРШЕНО на Испанском - Испанский перевод

• el delito se haya cometido
• el delito se cometió
• delito haya sido cometido
• el crimen se ha cometido
• crimen se cometió
• el crimen tuvo
• delito fue perpetrado
• el delito se hubiera cometido
• el delito se ha cometido
• delito ha sido cometido
• el delito se había cometido
• el delito se comete

Примеры использования Преступление было совершено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какое преступление было совершено?
¿Qué delito se ha cometido?

Преступление было совершено за рубежом; или.
Cuando el delito se cometa en el extranjero; o.

Это соглашение не подразумевает, что преступление было совершено.
Un arreglo no significa que un crimen haya sido cometido.

Преступление было совершено на его территории; или.
El delito se cometió en su territorio, o.

Где доказательства того, что хоть какое-то преступление было совершено?
¿Dónde está la evidencia de que se cometiera delito?

Преступление было совершено одним из его граждан.
El delito fue cometido por uno de sus nacionales.

Если только у вас нет веского доказательства, что преступление было совершено.
A menos que tenga pruebas claras de que se cometió un delito.

Преступление было совершено около 6: 30 вечера.
El crimen fue descubierto alrededor de las 6:30 PM.

Эти наказания ужесточаются, если преступление было совершено по отношению к несовершеннолетней.
Esas penas se agravan cuando el delito ha sido cometido contra una menor.

Преступление было совершено на территории Португалии;
Cuando el delito se haya cometido en territorio portugués;

Палестинцы подозревают, что преступление было совершено поселенцами.
Los palestinos sospechaban de los colonos y éstos negaron que habían cometido el crimen.

Это преступление было совершено, когда вам было 43 года.
Este crimen se cometió cuando tenía 43 años.

Может назначаться более суровое наказание, если преступление было совершено с террористической целью, при этом максимальное наказание составляет 12 лет тюремного заключения.
La pena puede agravarse si el delito se ha cometido con un propósito terrorista, siendo la pena máxima de 12 años de cárcel.

Преступление было совершено на территории Республики Молдовы;
El delito se cometió en el territorio de la República de Moldova;

Эти условия заключаются в том, что подозреваемый должен быть гражданином Нидерландов или находиться в Нидерландах или что преступление было совершено в отношении гражданина Нидерландов.
Estas condiciones son que el sospechoso sea un nacional neerlandés o se halle en los Países Bajos o que el delito se haya cometido contra un nacional neerlandés.

Преступление было совершено более чем одним лицом;
Que el delito hubiera sido cometido de forma conjunta por más de una persona;

И хотя это преступление было совершено фашистским режимом генерала Франко, ни одно испанское правительство, избранное демократическим путем, не попыталось устранить эту несправедливость.
Si bien ese delito fue perpetrado por el régimen fascista del General Franco, ningún Gobierno español democráticamente elegido intentó nunca rectificar esa injusticia.

Преступление было совершено до того, как Катерина вошла в эту комнату.
El crimen fue cometido incluso antes de que Caterina entrara en ese cuarto.

Преступление было совершено в Айн- Мерейсе, Бейрут, перед отелем« Сен- Жорж».
El crimen tuvo lugar en Ain M'reise, Beirut, fuera del Hotel St Georges.

Это преступление было совершено возле здания факультета философии в Приштине.
Este delito fue perpetrado frente a la Facultad de Filosofía de Pristina.

Преступление было совершено военнослужащим регулярного воинского формирования;
Que fueren cometidos por militares frente a tropa formada o ante la bandera;

Это преступление было совершено в организованном порядке под санкцией правительства Японии.
Estos crímenes fueron cometidos organizadamente bajo el permiso del gobierno de dicho país.

IV. Преступление было совершено в сфере юрисдикции судебных органов Республики.
IV. El delito haya sido cometido dentro del ámbito de la jurisdicción de los tribunales de la República.

Преступление было совершено в моей стране. Они говорят, что преступление было совершено и в Шотландии?
El crimen tuvo lugar en mi país.¿Ellos dicen que en Escocia se cometió un crimen?.

Это преступление было совершено 50 лет спустя после освобождения Аушвица, когда мы поклялись, что подобное не повторится никогда.
Ese crimen se cometió 50 años después de la liberación de Auschwitz, cuando se prometió que un hecho así jamás volvería a ocurrir.

Преступление было совершено на территории Республики Черногории, в которую эта семья прибыла с целью получить убежище.
El crimen tuvo lugar en el territorio de la República de Montenegro, a la que la familia había escapado en busca de refugio.

Если преступление было совершено двумя или более лицами или лицо, совершившее его, являлось рецидивистом, наказание составляет 7- 15 лет.
Si el delito fue perpetrado por dos o más personas, o si el delincuente era reincidente, las penas impuestas varían de 7 a 15 años.

Это преступление было совершено не только против Израиля или еврейского народа, но и против всех тех израильтян, палестинцев и иностранцев, которые хотят жить в мире.
Este crimen se cometió no sólo contra Israel o el pueblo judío, sino también contra todos los israelíes, palestinos y extranjeros que quieren convivir en paz.

Если преступление было совершено на территории более чем одного государства- национальные законы государства, в котором была совершена значительная часть преступления;.
Si el delito se hubiera cometido en el territorio de más de un Estado, el del Estado en que se hubiere cometido la parte sustancial del delito;.