СОВЕРШЕНО на Испанском - Испанский перевод

• cometido
• hecho
• perpetrado
• se cometa
• realizaron incursiones
• el autor
• acto
• cometidos
• hecha
• cometida
• comete
• perpetrados
• hace
• perpetrada
• los autores
• actos

Примеры использования Совершено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершено в.
HECHO en el día.

Убийство совершено в 94- ом, когда ему было 14 лет.
Cometió el homicidio en 1994, cuando el sospechoso tenía catorce años.

Совершено в бисау 22 марта 1998 года.
HECHO EN BISSAU EL 22 DE MARZO DE 1998.

Я имею в виду, что никакого преступления против Вас совершено не было.
Quiero decir que no se cometió ningún crimen contra usted.

Оно совершено в более чем одном государстве;
Se comete en más de un Estado;

Вы всегда покидаете место, на котором только что было совершено преступление?
¿Siempre dejas el lugar cuando se está cometiendo un crimen?

Совершено 22 января 1999 года в Аруше.
HECHO EN ARUSHA EL 22 DE ENERO DE 1999.

Скажите, сколько телефонных звонков было совершено из номера мистера Каннинга?
Dígame,¿cuántas llamadas fueron hechas desde la habitación del Sr. Canning?

Совершено в Кигали 24 марта 2003 года.
Hecha en Kigali, el 24 de marzo de 2003.

Убийство премьер-министра Рабина было совершено фанатиками, фундаменталистами, радикалами.
El asesinato del Primer Ministro Rabin fue un acto de fanáticos, de fundamenta-listas, de radicales.

Совершено в акосомбо, республика гана.
HECHO EN AKOSOMBO(REPÚBLICA DE GHANA) EL.

Собранные свидетельства указывают на то, что это преступление было совершено силами проправительственной милиции.
Los datos recogidos indican que los autores eran milicias afines al Gobierno.

Совершено в Кигали 23 августа 2013 года.
Hecha en Kigali el 23 de agosto de 2013.

Преступление совершено, полностью или частично, на территории этого Государства- участника; или.
El delito se cometa íntegra o parcialmente en su territorio; o.

Совершено в претории 8 апреля 1997 года.
HECHO en Pretoria el 8 de abril de 1997.

Совершено в Белграде 23 августа 1996 года.
HECHO en Belgrado el 23 de agosto de 1996.

Совершено в Париже в день, указываемый ниже.
HECHO en París en la fecha indicada infra.

Совершено в Аддис-Абебе 16 ноября 2006 года.
Hecha en Addis Abeba, el 16 de noviembre de 2006.

Совершено в Кампале, Уганда, 8 августа 2012 года.
Hecha en Kampala(Uganda) el 8 de agosto de 2012.

Совершено и подписано в Лиссабоне 25 июля 2008 года.
Hecha y firmada en Lisboa el 25 de julio de 2008.

Совершено в Найроби, Кения, 12 декабря 2013 года.
Hecha en Nairobi(Kenya), el 12 de diciembre de 2013.

Совершено в Дар-эс-Саламе 10 февраля 2003 года.
Hecha en Dar es Salam, con fecha 10 de febrero de 2003.

Совершено в Кампале, Уганда, 5 сентября 2013 года.
Hecha en Kampala(Uganda) el 5 de septiembre de 2013.

Совершено в Аддис-Абебе, Эфиопия, 15 июля 2012 года.
Hecha en Addis Abeba(Etiopía) el 11 de julio de 2012.

Совершено в Хартуме 16 раби- сани 1423 года хиджры.
Hecha en Jartum el 16 de rabi al-thani de 1423[año de la Héjira].

Совершено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
HECHO en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York.

Совершено в аккре, республика гана, сего дня, 21 декабря 1994 года.
HECHO EN ACCRA(REPÚBLICA DE GHANA) EL VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE 1994.

Совершено в Вашингтоне, округ Колумбия, тринадцатого числа сентября месяца 1993 года.
HECHA en Washington, D.C., el decimotercer día de septiembre de 1993.

Совершено на английском и французском языках, текст на английском языке является аутентичным.
Hecha en francés e inglés, siendo la auténtica la versión inglesa.