Примеры использования Cometidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cometidos en Darfur.
По преступлениям в Дарфуре.Atrocidades son sólo alguna vez cometidos por el enemigo?
Sus cometidos serían los siguientes:.
Le deseo lo mejor en sus futuros cometidos.
Los cometidos principales de las comisiones son:.
Люди также переводят
Investigación de los abusos cometidos por agentes públicos.
Los cometidos del Jefe de Información y del equipo serían los siguientes:.
Condenamos los ataques cometidos recientemente en el Afganistán.
VIII. Lista noexhaustiva de casos de violación de los derechos humanos cometidos.
Actos de violencia cometidos por los agentes de orden público.
Las sanciones penales deberán corresponder a la gravedad de los delitos cometidos.
Uniforme, amoniaco, todos cometidos por un único y desconocido sospechoso.
Форма, аммиак, все преступления совершены одним неизвестным.Aun durante el tiempo que pusimos camaras, los asesinatos cometidos por Kira continuaron.
Uno de sus cometidos es promover el respeto y la cultura de los derechos humanos.
Sin embargo,los recursos asignados a la CEPA no guardan proporción con sus cometidos.
Una serie de estrafalarios fraudes han sido cometidos por un hombre con intenso olor corporal.
Los miembros de la milicia son responsables de los actos ilegales cometidos.
También están penados los actos obscenos públicos cometidos por los varones con respecto a las mujeres.
Las Naciones Unidas sedeclaran dispuestas a prestar asistencia en todos estos importantes cometidos.
Aplicabilidad a los autores de determinados delitos cometidos en el extranjero(art. 121).
Una de las fuentes considera que las penasimpuestas no guardan proporción con los delitos cometidos.
Cabe imponer castigos más severos a los abusos cometidos por funcionarios públicos.
Los delitos cometidos por motivos de intolerancia religiosa representan un peligro social especial.
Повышенную общественную опасность представляют преступные деяния, совершаемые по мотивам религиозной нетерпимости.La jurisdicción sobre los actos de tortura, incluidos los cometidos en el extranjero(art. 5).
Юрисдикции в отношении актов пытки, в том числе совершенных за границей( статья 5).Otros cometidos y deberes relacionados con la promoción de la igualdad entre los géneros y el logro de los objetivos de esa Ley.
Другие задачи и обязанности, связанные с поощрением равенства полов и достижением цели этого закона.Se aplicará la legislación finlandesa a los delitos cometidos por ciudadanos finlandeses fuera de Finlandia.
Право Финляндии применяется в отношении преступления, совершенного за пределами Финляндии финским гражданином.Los delitos cometidos en Finlandia se juzgan siempre de conformidad con el derecho finlandés.
Разбирательство в связи с любыми совершенными в Финляндии преступлениями всегда проводится на основе финского законодательства.Los hechos constitutivos de ladesaparición forzada no podrán considerarse como cometidos en el ejercicio de las funciones militares.".
Деяния, образующие состав преступления,состоящего в насильственном исчезновении, не могут считаться совершенными при исполнении воинских обязанностей".Los cometidos de este Comité comprenden el seguimiento de los asuntos de la mujer a nivel interno y la participación en las actividades y conferencias regionales e internacionales relativas a la mujer.
В задачи этого Комитета входит контроль за положением женщины в стране и участие в региональных и международных конференциях и мероприятиях, касающихся женщин.Por ese motivo, uno de los principales cometidos del Comité es examinar e investigar el cumplimiento por la República de los convenios internacionales ratificados por la Cámara de Representantes.
В этой связи одна из основных обязанностей Комитета заключается в изучении и углубленном анализе соблюдения Республикой положений международных конвенций, ратифицированных Палатой представителей.
