Examples of using Committed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
TRADE MANGER”, we are committed to your 100% customer satisfaction in 24 hours.
We all know the devastating and singular crimes,which on Hitler′s behest were committed.
Todos sabemos los crímenes devastadores y singulares, queen el orden de Hitler fueron confiados.We are committed to satisfying all clients by our good quality and competitive price.
Somos confiados a satisfacer a todos los clientes por nuestra buena calidad y precio competitivo.We take great pride in our community and are committed to providing quality services.
Tomamos gran orgullo en nuestra comunidad y estamos confiados a proporcionar servicios de calidad.We are committed to the design and development of plastic shells of industrial products.
Estamos confiados al diseño y al desarrollo de las cáscaras plásticas de productos industriales.
People also translate
From the beginning, the founders of LuckyVitamin have been committed to bringing you excellent products.
Del principio, los fundadores de LuckyVitamin han estado confiados a traerle productos excelentes.We are committed to offer good quality products with reasonable prices and great packing.
Estamos confiados para ofrecer productos de buena calidad con precios razonables y el gran embalaje.We understand the tremendous stress you are under and are committed to making the legal process as simple and easy as possible for you.
Entendemos que usted está debajo tremendo estrés y estamos confiados de hacer el proceso legal tan simple y fácil como sea posible para usted.We are committed to developing long and fruitful partnerships with ambitious individual and corporate clients.
Estamos confiados en desarrollar una fructífera colaboración con individuos ambiciosos y clientes corporativos.By virtue of the confirmation of detention signed by Atty. attorney Oliver S. Garcia,they were received at committed to Angeles District Jail as Detention Prisoners detainees.
En virtud de la ratificación de arresto firmada por el fiscal Oliver S. Garcia,fueron confiados a la Prisión del Distrito de Angeles en calidad de detenidos.Relentlessly Open- We are committed to open communication among our associates, suppliers and customers.
Implacablemente abierto- estamos confiados a la comunicación abierta entre nuestros socios, proveedores y clientes.Design and implement culturally adequate policies, with the participation of indigenous women, and apply a comprehensive and holistic focus that has as its objective prevention, investigation, punishment andreparation of acts of violence and discrimination committed against them.
Diseñar e implementar políticas culturalmente adecuadas, con la participación de mujeres indígenas, y aplicando un enfoque comprehensivo y holístico, que tengan como objetivo la prevención, investigación, sanción yreparación de actos de violencia y discriminación cometidos en su contra.We are committed to improving the standard of our products to fulfill the growing various solution for packaging and drink.
Estamos confiados a mejorar el estándar de nuestros productos para satisfacer la diversa solución cada.Violations of Common Article 3 constitute war crimes The possibility of establishing individual criminal responsibility for war crimes committed in the context of non-international armed conflicts is clearly accepted today at the national and international levels.
Las violaciones del artículo 3 común constituyen crímenes de guerra La posibilidad de establecer responsabilidad penal individual por crímenes de guerra cometidos en el marco de conflictos armados de carácter no internacional es, hoy en día, un principio claramente aceptado a nivel nacional e internacional.We have been committed to developing innovative products, currently we have gained 11 patents of utility.
Hemos estado confiados a desarrollar productos innovadores, nosotros hemos ganado actualmente 11 patentes de la utilidad.Mission statement: We, the St. Maria Goretti Roman Catholic School Community,are committed to nurturing the love of God and neighbor through a relationship with Jesus the Good Shepherd, under the Mantle of our Blessed Mother Mary.
Misión: Nosotros, la Comunidad Escuela Romana Católica St. María Goretti,estamos comprometidos a nutrir el amor de Dios y vecino a través de una relación con Jesús El Buen Pastor, bajo el manto de nuestra Bendita Madre María.We are committed to offer a user experience pleasant and satisfactory on our site, for this we continuously update our solutions secure payment 3D Secure and offer a multitude of forms of payment PayPal, BNP, bank transfer, cheque.
Estamos comprometidos a ofrecer una experiencia de usuario agradable y satisfactoria en nuestro sitio, para este continuamente estamos actualizando nuestras soluciones de pago seguro 3D Secure y ofrecer una multitud de formas de pago PayPal, BNP, transferencia bancaria, cheque.The Principles maintain that children accused of crimes under international law allegedly committed while they were associated with armed forces or armed groups should be considered primarily as victims of offences against international law, not only as perpetrators.
Los Principios mantienen que los niños acusados de crímenes contra el derecho internacional cometidos presuntamente mientras estaban asociados con fuerzas armadas o grupos armados deben ser considerados principalmente como víctimas de delitos contra el derecho internacional, y solamente como perpetradores.Remain committed, based on the above, to enhance and strengthen its national human rights infrastructure and to continue to integrate the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms into its national development strategies and policies;
Basándose en los factores mencionados seguirá empeñado, en mejorar y fortalecer su infraestructura nacional de derechos humanos y continuar incorporando la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en sus estrategias y políticas nacionales de desarrollo;Most of the cases that this special prosecutor's office handles are related to abuses committed between 1980 and 2000, although not all of them were included in the CVR report, according to Luz Carmen Ibañez, the special prosecutor in charge of these investigations.
La mayor parte de los casos que maneja esta fiscalía especial están relacionados con abusos cometidos entre 1980 y 2000, si bien no todos se incluyeron en el informe de la CVR, según Luz Carmen Ibáñez, la fiscal especial a cargo de estas investigaciones.Committed to the environmental policies of the National Government, the Corporation implemented a system to measure the carbon footprint of the operation of the Park, based on the results, to develop projects aimed at reducing or offsetting the emissions generated.
Comprometidos con las políticas ambientales del Gobierno Nacional, la Corporación implementó un sistema para la medición de la huella de carbono producto de la operación del Parque, para con base en los resultados, desarrollar proyectos encaminados a reducir o compensar las emisiones generadas.Additionally, as a member of the Evangelical Immigration Table,the NHCLC stands committed to an outcome that reconciles conviction with compassion, security with integration, all while recognizing the image of God in citizen and immigrant alike.
Además, como miembro de la Evangelical Immigration Table,la NHCLC mantiene su compromiso con los resultados para conciliar la convicción con la compasión, la seguridad con la integración, y asimismo, reconocer la imagen de Dios en un ciudadano y en un inmigrante de igual manera.The Government remained committed to meeting its obligations to the United Nations and would renew its efforts, as indicated in 2002, to present a new multi-year payment plan to the Committee on Contributions in the very near future.
El Gobierno seguía decidido a cumplir sus obligaciones con las Naciones Unidas y renovaría sus esfuerzos, como indicó en 2002, para presentar un nuevo plan de pago plurianual a la Comisión de Cuotas en un futuro muy próximo.The personal data voluntarily committed by the means available to the customers/ users are granted expressly understood, accurate and unambiguous.
Los datos de carácter personal confiados voluntariamente a través de los medios a disposición de los clientes/ usuarios se entienden concedidos de forma expresa, precisa e inequívoca.On the other hand,homicide committed during the course of other criminal acts appears to be more stable across the world, with homicide linked to robbery accounting for an average of 5 per cent of all homicides in the Americas, Europe and Oceania each year.
Por otro lado,los homicidios perpetrados durante el curso de otros delitos parecen más estables alrededor del mundo; por ejemplo, los relacionados con el robo representaron un promedio de 5% de todos los homicidios cometidos cada año en América, Europa y Oceanía.Although Haggen has grown substantially,we remain committed to our core values of supporting regional farms, ranches and food producers, as well as strengthening the communities around our stores," added John Clougher, Haggen Pacific Northwest CEO.
Aunque Haggen ha crecido sustancialmente,seguimos comprometidos con nuestros valores fundamentales de apoyo a las granjas regionales, ranchos y a los productores de alimentos, así como el fortalecimiento de las comunidades alrededor de nuestras tiendas", agregó, por su parte John Clougher, CEO de Haggen Pacific Northwest.The small forest landowners major group is committed to putting the knowledge and know-how in the field of sustainable forest management of their regional and local networks at the disposal of the United Nations Forum on Forests process.
El grupo principal de los pequeños propietarios de bosques está decidido a poner los conocimientos y la experiencia en materia de ordenación forestal sostenible de sus redes regionales y locales a disposición del proceso del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.The delegation emphasized that Bhutan is fully committed to ensuring equal rights for women and men to enjoy all economic, social, cultural, civil and political rights, and also eliminating discrimination against women in all its forms.
La delegación recalcó que Bhután estaba plenamente decidido a garantizar la igualdad de derechos para mujeres y hombres en el goce de todos los derechos económicos, sociales, culturales, civiles y políticos y a eliminar la discriminación contra la mujer en todas sus formas.The Da Bruno restaurant group remains committed to culture by hosting events that serve to bring cultural wealth to the province of Málaga and Andalucía to all the public and encourage relationships with other cultures internationally.
El Grupo de Restauración Da Bruno mantiene su compromiso con la cultura a través de la celebración de eventos que sirvan para acercar la riqueza cultural de la provincia de Málaga y Andalucía a todos los públicos y fomentar la relación con otras culturas a nivel internacional.Overall, the information presented here is sufficient to demonstrate that the crimes committed in Allende and Piedras Negras appear to have been enabled or facilitated by corrupt government actors who could be held criminally responsible under both domestic and international law.
En general, la información que se presenta aquí es suficiente para demostrar que los crímenes cometidos en Allende y Piedras Negras parecen haber sido permitidos o facilitados por actores gubernamentales corruptos que podrían ser responsabilizados penalmente por leyes tanto nacionales como internacionales.
