ЗАДАЧАМИ на Испанском - Испанский перевод

• objetivos
• tareas
• metas
• desafíos
• retos
• problemas
• misión
• propósitos
• imperativos
• finalidad
• prioridades

Примеры использования Задачами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первейшими задачами являются:.
Los problemas inmediatos son:.

Основными задачами Палаты адвокатов являются:.
Las misiones fundamentales de la Cámara de Abogados son:.

Его основное содержание определяется приоритетными задачами Управления.
Las prioridades de la Oficina determinan su contenido esencial.

Основными задачами Комиссии являются:.
Los cometidos principales de las comisiones son:.

Его основное содержание определяется приоритетными задачами Департамента.
Las prioridades del Departamento determinan su contenido básico.

Главными задачами Секции являются следующие:.
Las misiones principales de esta célula son las siguientes:.

Группу ознакомили с работой, задачами и достижениями Трибунала.
El grupo fue informado acerca de la labor, dificultades y logros del Tribunal.

Целями и задачами организации являются:.
Los objetivos y propósitos de la organización son los siguientes:.

Развитие и ликвидация нищеты также являются сложнейшими задачами.
El desarrollo y la erradicación de la pobreza son desafíos igualmente ingentes.

Целями и задачами Организации являются, в частности:.
Los objetivos y la finalidad es de la Organización son, entre otros:.

Реализация этой стратегии согласуется со следующими целями и задачами:.
La adopción de esta estrategia se ajusta a los siguientes objetivos y propósitos:.

Основными задачами управления являются:.
Las funciones principales de la Dirección son las siguientes:.

Ознакомление с принципами прав человека и их взаимосвязью с задачами полиции.
Conocer los principios de derechos humanos y su relación con la función policial.

Основными задачами всеобщего образования являются:.
Las funciones principales de la enseñanza general son las siguientes:.

Парламентариев ознакомили с работой, задачами и достижениями Трибунала.
Los legisladores fueron informados acerca de la labor, dificultades y logros del Tribunal.

Уровень и продолжительность этих модулей будут согласовываться с задачами каждого курса.
El nivel y duración de esos módulos se adecuará a las necesidades de cada curso.

Оговорка, несовместимая с целями и задачами настоящей Конвенции.
No se aceptará ninguna reserva incompatible con el objeto y el propósito de la presente Convención.

Эти дискриминационные положения несовместимы с целями и задачами Пактов".
Estas disposiciones discriminatorias son incompatibles con los objetivos y propósitos de los Pactos.

Другими важными задачами являются обеспечение надлежащего снаряжения и финансирования.
Otro problema importante es la disponibilidad de equipo adecuado y de financiación suficiente.

Переселение и реабилитация перемещенных общин остаются сложнейшими задачами.
El reasentamiento y la rehabilitación de las comunidades desplazadas siguen siendo una tarea difícil.

Основными целями и задачами деятельности Фонда является решение разнообразных проблем детства:.
El objetivo y la misión fundamental de la labor del Fondo consisten en resolver los diversos problemas de la infancia.

Другими словами, первоочередные задачи развития должны учитываться наряду с первоочередными гуманитарными задачами.
En otras palabras, los imperativos de desarrollo deben estar incluidos junto con los imperativos humanitarios.

Основными целями и задачами деятельности Фонда является решение разносторонних проблем детства:.
El objetivo y la misión fundamentales de la labor del Fondo son la solución de problemas de diverso tipo de la infancia.

Таким образом, Судан обязан воздерживаться от действий, которые идут вразрез с целями и задачами этих документов.
Así pues, el Sudán también está obligado a abstenerse de realizar actos que contravengan el objetivo y la finalidad de tales instrumentos.

Целями и задачами организации является защита прав потребителей телекоммуникационных услуг в Кот- д& apos; Ивуаре.
Los objetivos y propósitos de la organización son la defensa de los derechos de los consumidores de telecomunicaciones de Côte d' Ivoire.

Прогресс ПРООН по этим шести целям следует рассматривать в увязке с задачами в области развития на региональном и страновом уровнях.
Los avances del PNUD en estos seis objetivos deben considerarse en relación con los problemas del desarrollo en los planos regional y nacional.

В некоторых случаях удалось обеспечить взаимосвязь между непосредственными управленческими потребностями и другими неотложными задачами, как, например, решение проблемы 2000 года.
En algunos casos, fue posible crear sinergias entre las necesidades inmediatas de gestión y otros imperativos como la adaptación al año 2000.

Подчеркивать важность взаимосвязей между основными вопросами и задачами и необходимость систематического подхода к ним на всех соответствующих уровнях;
Recalcará la importancia de los vínculos entre las cuestiones y problemas fundamentales y la necesidad de afrontarlos con un enfoque sistemático en todos los niveles pertinentes;

Целями и задачами организации является применение объединенного профессионального опыта ее членов для оказания поддержки развивающимся странам и осуществления их приоритетных программ и проектов.
Los objetivos y propósitos de la Asociación consisten en aprovechar la experiencia profesional colectiva de sus miembros para apoyar a los países en desarrollo en la ejecución de sus programas y proyectos prioritarios.

Каждый из нижеперечисленных проектов осуществлялся в соответствии с целями и задачами, которые поставили перед собой в течение рассматриваемого периода приюты, организованные<< Северал сорсис фаундэйшн>gt;.
Cada uno de los proyectos enumerados a continuación representa la misión y el principal objetivo de los albergues de Several Sources durante el período examinado.