ЦЕЛЕВОЙ ПОКАЗАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• objetivo
• meta
• objetivos
• metas

Примеры использования Целевой показатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целевой показатель на 2005 год.
Indicador Meta de 2005.

Утверждает целевой показатель чистых поступлений;
Aprueba la meta de ingresos netos;

Целевой показатель на 2007 год: 12.
Metas para 2007: 12.

Это более чем вдвое превышает целевой показатель в 120 дней.
Estos plazos representan más del doble de la meta de 120 días.

Целевой показатель сокращения/ ограничения.
Meta de reducción/limitación.

Стратегический целевой показатель:< 1, 5 мкг/ м3 в среднем за 90 дней.
Objetivos de políticas: < 1,5 μg/m3 promediado a lo largo de 90 días.

Целевой показатель на 2009 год: 50 процентов отделений НЛД.
Meta para 2009: reapertura del 50% de las oficinas LDN.

В октябре 1998 года Исполнительный комитет утвердил целевой показатель по общим программам на 1999 год в размере 413 млн. долл. США.
En octubre de 1998, el Comité Ejecutivo aprobó un objetivo para el Programa general de 413 millones de dólares en 1999.

Целевой показатель на 2004- 2005 годы: 540 неисправностей.
Objetivos para 2004-2005: 540 casos de mal funcionamiento.

На своей сорок шестой сессии Исполнительный комитет утвердил целевой показатель для общих программ на 1996 год в объеме 445, 3 млн. долл. США.
El Comité Ejecutivo en su 46º período de sesiones aprobó un objetivo de 445,3 millones de dólares para los Programas generales de 1996.

Целевой показатель на 2010- 2011 годы: 8 мер и/ или инициатив.
Objetivos para 2010-2011: 8 respuestas y/o iniciativas.

Предполагается, что этот проект позволит всего распределить 2500 животных к моменту завершения, превысив первоначальный целевой показатель на 25 процентов.
El proyecto espera haber distribuido, a su conclusión, un total de 2.500 animales, superando los objetivos iniciales en un 25%.

Целевой показатель на 2004- 2005 годы: 12 партнеров в гражданском обществе и/ или частном секторе.
Objetivos para 2004-2005: 12 asociados de la sociedad civil y del sector privado.

На протяжении многих лет Норвегия превышает целевой показатель помощи в целях развития в размере, 7 процента валового национального дохода( ВНД).
Durante varios años, Noruega ha superado el objetivo de la tasa del 0,7% del producto interno bruto destinada a la asistencia para el desarrollo.

Целевой показатель на 2006 год: Уменьшение численности ПМН на 15% к концу 2006 года.
Meta para 2006: reducción del número de funcionarios en espera de destino en un 15% antes de finales de 2006.

Согласно оценкам, объем оперативного резерва будет попрежнему превышать целевой показатель, установленный Исполнительным советом в конце двухгодичного периода.
Según las estimaciones, las reservas operacionales se mantendrán por encima de la meta determinada por la Junta Ejecutiva al final del bienio.

Целевой показатель на 2011 год: в рекомендациях КРОК отражено 50% рекомендаций секретариата.
Objetivo para 2011: el 50% de las recomendaciones de la secretaría se reflejan en las recomendaciones del CRIC.

Первый целевой показатель, а именно завершение расследований, был достигнут в конце 2004 года.
El primero de los objetivos, a saber, la conclusión de las investigaciones, se cumplió a fines de 2004.

Целевой показатель на 2009 год: публикация двух совместных докладов НАКПЧ/ МООНСА.
Objetivo para 2009: 2 informes conjuntos de la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán y la UNAMA publicados.

Целевой показатель на 2008 год: 1 сессия ННС и одобрение парламентом реформы сектора безопасности.
Meta para 2008: un período de sesiones de la ANP y aprobación de la reforma del sector de la seguridad por el Parlamento.

Целевой показатель на 2008 год: 60 процентов зарегистрированных избирателей и менее 10 процентов недействительных бюллетеней.
Meta para 2008: participación del 60% de los votantes empadronados y menos de un 10% de votos inválidos.

Целевой показатель на 2011 год: Учет материалов ОГО в 10( под) пунктах решений КС.
Meta para 2011. Las aportaciones de las organizaciones de la sociedad civil se tienen en cuenta en diez párrafos o apartados de decisiones de la CP.

Целевой показатель на 2014 год: передача Канцелярии премьер-министра председательства на международных координационных совещаниях.
Objetivo para 2014: se traspasa a la Oficina del Primer Ministro la presidencia de las reuniones de coordinación internacional.

Так, целевой показатель предусматривает вдвое сократить масштаб крайней нищеты к 2015 году, а цель 1-- искоренить крайнюю нищету и голод.
La meta para 2015 es reducir a la mitad la pobreza extrema, pero el primer Objetivo se propone erradicar la pobreza extrema y el hambre.

Целевой показатель на 2011 год: обеспечение адекватного финансирования выборов и согласование порядка их проведения.
Objetivo para 2011: obtención de fondos suficientes para financiar las elecciones y acuerdo sobre las modalidades de celebración de las elecciones.

Целевой показатель на 2014- 2015 годы: ликвидация АМИСОМ и установление Переходным федеральным правительством полного контроля над территорией Сомали.
Objetivo para 2014-2015: se liquida la AMISOM y el Gobierno Federal de Transición asume el control total del territorio de Somalia.

Целевой показатель ЮНФПА по поступлениям в счет регулярных ресурсов на 2006 год составляет 366 млн. долл. США, а на 2007 год-- 381 млн. долл. США.
Las metas del UNFPA en relación con los recursos ordinarios en 2006 y 2007 son de 366 millones de dólares y 381 millones de dólares respectivamente.

Целевой показатель на 2007 год: проведение конкретных реформ сектора правосудия, обеспечивающих доступ и справедливый суд для всех бурундийцев.
Meta para 2007: aplicación de reformas concretas en el sector de la justicia, que aseguren el acceso a la justicia y la igualdad ante la ley para todos los burundianos.

Целевой показатель за 2014 год: передача управления программой по реформированию сектора безопасности ПРООН, Управлению национальной безопасности и полиции Сьерра-Леоне.
Objetivo para 2014: transferencia de la gestión del programa de reforma del sector de la seguridad al PNUD, la Oficina de Seguridad Nacional y la Policía de Sierra Leona.

Целевой показатель на 2006 год: разработка плана испытаний; документальный анализ результатов испытаний и согласование плана развертывания; экспериментальное применение и уточнение.
Meta para 2006: desarrollo del plan experimental; recogida de datos sobre los resultados del experimento y ejecución del plan acordado; puesta en marcha y perfeccionamiento de los proyectos piloto.