ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• indicadores económicos
• resultados económicos
• desempeño económico
• rendimiento económico
• índices económicos
• datos económicos
• los parámetros económicos
• evolución económica
• cifras económicas
• el comportamiento económico
• los resultados de la economía
• ejecución económica

Примеры использования Экономические показатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экономические показатели.
Cifras económicas.

Латинская Америка и Карибский бассейн: основные экономические показатели а/.
América Latina y el Caribe: principales indicadores económicosa.

Экономические показатели турции.
INDICADORES ECONÓMICOS DE TURQUÍA.

Европейские страны с переходной экономикой a/: отдельные экономические показатели.
ECONOMÍAS EUROPEAS EN TRANSICIÓN a/: ALGUNOS INDICADORES ECONÓMICOS.

II. Экономические показатели Турции 63.
II. Indicadores económicos de Turquía 50.

Тем не менее общие экономические показатели в странах этой группы были неодинаковыми.
Sin embargo, el rendimiento de la economía en general varió de un país a otro.

Экономические показатели подтверждают разумность такой политики.
Los índices económicos han confirmado la sensatez de esa política.

Начиная с середины 1995 года, значительно улучшились экономические показатели Габона.
Desde mediados de 1995, el rendimiento económico del Gabón ha mejorado considerablemente.

Экономические показатели Латинской Америки и Карибского бассейна в 2004 году.
Evolución económica de América Latina y el Caribe en el 2004.

Страны зачастую в состоянии повысить динамичные экономические показатели, привлекающие ПИИ.
A menudo, los países pueden promover los factores económicos determinantes más dinámicos que atraen la IED.

Ключевые экономические показатели Латинской Америки, 1985- 1994 годы.
Principales indicadores de las economías latinoamericanas, 1985-1994.

Цены продолжают расти, несмотря на слабые экономические показатели основных развитых стран.
El aumento de los precios se produce a pesar de los datos económicos débiles provenientes de los principales países desarrollados.

Экономические показатели новых членов ЕС являются неровными.
Los resultados económicos de los nuevos miembros de la Unión Europea han sido desiguales.

Социальное развитие и экономические показатели неразрывно связаны и взаимно укрепляют друг друга.
El desarrollo social y el rendimiento económico están estrechamente relacionados y el uno fomenta el otro.

Экономические показатели островных наименее развитых стран Тихоокеанского региона были различны.
La evolución económica de los países insulares menos adelantados de la región del Pacífico se caracterizó por su variación.

Взяточничество нарушает рыночный процесс и ограничивает экономические показатели как в развитых, так и в развивающихся странах.
El soborno distorsiona los mercados y obstaculiza el rendimiento económico tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.

Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться.
No hay duda de que el desempeño económico variará ampliamente entre los países de la UE.

Однако впервые за многие годы Африка переживает процесс серьезного уменьшения числа конфликтов, что позволяет улучшить экономические показатели.
Sin embargo, por primera vez en muchos años, África vive una reducción considerable de los conflictos, factor que permite que sus índices económicos mejoren.

Хотя все экономические показатели свидетельствуют о позитивных результатах, многое еще предстоит сделать.
Si bien todos los índices económicos apuntan a resultados favorables, aún es mucho lo que nos queda por hacer.

Расчеты валового национального продукта на душу населения и другие традиционные экономические показатели не точно отражают уровень жизни на Островах.
Los cálculos del producto interno bruto per cápita y otros índices económicos tradicionales no representan de una manera adecuada el nivel de vida en las Islas.

Экономические показатели Корейской Народно-Демократической Республики продолжают оставаться низкими.
Los resultados económicos de la República Popular Democrática de Corea siguen siendo insatisfactorios.

В настоящем окончательном докладе экономические показатели анализируются с точки зрения правовых принципов, в полной мере одобренных и принятых международным сообществом.
El informe final que aquí presentamos analiza los datos económicos a partir de estos principios jurídicos plenamente aprobados y vigentes por la comunidad internacional.

Экономические показатели Источники: Центральный банк, организация" Pro Chile", Министерство иностранных дел, Национальный институт статистики.
Índices económicos Fuentes: Banco Central, Pro Chile, Ministerio de Relaciones Exteriores, Instituto Nacional de Estadísticas.

В 2000 году ожидаются хорошие экономические показатели в Венгрии, несмотря на уязвимость ее государственного бюджета и внешнеторгового платежного баланса.
Se prevé que los resultados de la economía de Hungría serán satisfactorios en 2000, a pesar de la vulnerabilidad de sus finanzas públicas y cuentas externas.

Экономические показатели Грузии еще хуже, чем показатели других стран с переходной экономикой, входящих в Содружество Независимых Государств.
El rendimiento económico de Georgia es inferior incluso al de otros países en transición miembros de la Comunidad de Estados Independientes.

Эти меры позволили улучшить экономические показатели наименее развитых стран, и в период 2001- 2005 годов среднегодовые темпы экономического роста составили 6, 5 процента.
Esos esfuerzos han contribuido a mejorar el rendimiento económico de los países menos adelantados, que tuvieron un crecimiento económico medio anual del 6,5% entre 2001 y 2005.

Экономические показатели наименее развитых стран в последнее временя были положительными, но значительно более низкими по сравнению с серединой 90- х годов.
La evolución económica reciente de los países menos adelantados fue positiva, aunque débil, en comparación con los resultados que obtuvieron a mediados del decenio de 1990.

Внедрение новых технологий и повышение качества человеческого капитала улучшили экономические показатели и повысили производительность факторов производства во многих странах.
La adopción de nuevas tecnologías y el perfeccionamiento del capital humano por medio del conocimiento han mejorado el rendimiento económico e incrementado la productividad de los factores en muchos países.

В то время как экономические показатели могут казаться низкими, политическое лидерство в стране при этом на высоте.
De manera que, mientras las cifras económicas pueden verse malas, el liderazgo político del país se ve de maravillas.

На экономические показатели лесной промышленности оказывают влияние различные факторы, включая изменения с точки зрения наличия и качества древесины.
El rendimiento económico de la industria de productos forestales está influido por diversos factores, entre los que se cuentan las variaciones en la disponibilidad y la calidad de la madera.