ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• hospodářská výkonnost
• ekonomická výkonnost
• hospodářské výkonnosti
• hospodářský výkon
• hospodářskou výkonnost
• ekonomické indikátory
• hospodářské výsledky

Примеры использования Экономические показатели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Экономические показатели Индии были менее выдающимися.
Ekonomická výkonnost Indie je méně pozoruhodná.

Теперь сравним экономические показатели двух стран.
A nyní porovnejme hospodářskou výkonnost obou zemí.

Во-вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
Za druhé je zapotřebí, aby devizové kurzy odrážely základní ekonomické ukazatele.

Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.
Mezi zdravím a ekonomickou výkonností existuje vzájemný vztah.

Хотя экономические показатели в этот период не были ужасными, не были они и впечатляющими.
Přestože hospodářská výkonnost v tomto období nebyla skličující, nebyla rozhodně ani působivá.

Но коалиция оказалась не в состоянии перевести политический успех в высокие экономические показатели.
Koalice však politický úspěch nedokázala promítnout do silné hospodářské výkonnosti.

Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться.
Jistě, ekonomická výkonnost se bude u jednotlivých zemí EU značně lišit.

Переменные представляют собой реальные экономические показатели… котировки акций, биржевые товары, фьючерсы.
Jeho proměnné odpovídají ekonomickým hodnotám. Cenám akcií, komoditám, derivátům.

Единственное, что могло бы удержать доллар примерно на нынешнем уровне- это плохие экономические показатели Европы.
Jediné, co by dolar před propadem mohlo zachránit, je špatný hospodářský výkon Evropy.

Более того, ее экономические показатели относительно низкие: темп экономического роста- всего 2, 3% в прошлом году.
Její hospodářská výkonnost, loni dosáhnuvší 2,3% tempa růstu, je navíc poměrně hlemýždí.

Как и в большинстве стран континентальной Европы, на протяжении последних двух десятилетий экономические показатели были чрезвычайно печальными.
Stejně jako ve většině kontinentální Evropy je zde hospodářská výkonnost v posledních více než dvou desetiletích enormním zklamáním.

По обе стороны Атлантики экономические показатели рухнули в 2009 году и начали восстанавливаться в 2010 году.
Na obou stranách Atlantiku se ekonomická výkonnost v roce 2009 propadla a v roce 2010 se začala zotavovat.

Высокие экономические показатели в США отражают высокий внутренний спрос, возникающий из-за низких заемных цен и растущих цен на активы.
Vysoká hospodářská výkonnost odráží silnou domácí poptávku v USA vyvolanou nízkými náklady na půjčky a stoupajícími cenami aktiv.

Этот разрыв между Уолл- стрит и Мэйн- стрит( повышение цен на активы, несмотря на не оправдавшие ожидания экономические показатели) можно объяснить тремя факторами.
Tuto propast mezi Wall Street a Main Street( rostoucí ceny aktiv navzdory horší hospodářské výkonnosti oproti očekávání) lze vysvětlit třemi faktory.

Все надежные экономические показатели свидетельствуют об улучшении перспектив трудоустройства в Ираке с момента окончания вторжения.
Všechny věrohodné ekonomické indikátory ukazují, že vyhlídky zaměstnanosti v Iráku se od konce invaze zlepšují.

С тех пор Турция уделяет основное внимание финансовой стабильности и структурным реформам, которые укрепили экономические показатели и сделали страну более устойчивой к потрясениям.
Od té doby se Turecko zaměřuje na finanční stabilitu a strukturální reformy, které posílily jeho hospodářskou výkonnost a učinily zemi odolnější vůči šokům.

Но звездные экономические показатели России не имеют ничего общего с политикой Путина и во многом были достигнуты благодря реформам, проведенным Ельциным.
Hvězdná hospodářská výkonnost Ruska však souvisí jen málo s Putinovou politikou a dosti významně s reformami, které přijal Jelcin.

Они голосовали за Кучму не потому, что одобряют его политику- экономические показатели его администрации довольно мрачны- но потому, что они не хотели возвращения коммунизма.
A tak volili Kučmu ne proto, že by schvalovali jeho politiky- hospodářské výsledky jeho administrativy jsou bezútěšné- ale jen proto, že si nepřáli návrat komunismu.

Если учесть эти элементы, то экономические показатели бедных стран мира, включая Китай, на протяжении последних трех десятилетий будут выглядеть намного хуже.
Kdyby se tyto chybějící prvky započetly, hospodářská výkonnost ekonomik chudého světa, včetně Číny, by za poslední tři desetiletí vypadala mnohem hůř.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. Последние признаки ослабления мировой экономики привели к тому, что многие люди стали задаваться вопросом, насколько распространятся плохие экономические показатели в ближайшие годы.
NEW HAVEN- Nedávné náznaky oslabení světové ekonomiky vedou mnoho lidí k otázce, nakolik pronikavá bude tato slabá hospodářská výkonnost v nadcházejících letech.

Даже в Соединенных Штатах экономические показатели остаются посредственными при экономическом росте, колеблющемся в районе 1, 5% в последние несколько кварталов.
A dokonce i ve Spojených státech zůstal hospodářský výkon průměrný, neboť růst se v posledních několika čtvrtletích pohyboval kolem 1,5.

Он не приложил ни малейших усилий по осуществлению экономических реформ во время своего правления и сегодня старается переложить вину на ЕЦБ за неудовлетворительные экономические показатели Италии.
Během svého volebního období nevyvinul žádnou snahu o hospodářskou reformu a teď se vinu za chabou hospodářskou výkonnost Itálie snaží svalit na ECB.

Их слабые экономические показатели еще больше озадачивают, если принять во внимание резкое падение рождаемости в этих странах, произошедшее несколько десятилетий назад.
Ve světle rázného poklesu porodnosti, k němuž v těchto zemích došlo před několika desítkami let, je jejich slabá ekonomická výkonnost ještě větší hádankou.

Между тем, поскольку политики спорят и ничего не делают, доверие потребителя падает, экономические показатели ухудшаются и согласие необходимое для утверждения реформ на первом уровне исчезает.
Mezitím, jak politici debatují a nekonají, klesá spotřebitelská důvěra, zhoršuje se hospodářská výkonnost a vytrácí se konsenzus, jehož je pro schválení reforem potřeba v prvé řadě.

Он должен предоставить лучшие экономические показатели своим гражданам, отдельно подчеркнув необходимость повышения конкурентоспособности, особенно в отношении новых развивающихся стран.
Důrazem na otázku konkurenční schopnosti, zejména s ohledem na nové rozvíjející se země, musí svým občanům přinášet lepší hospodářskou výkonnost.

И хотя имеются различные прогнозы будущего роста Китая, все предсказывают слабые экономические показатели в краткосрочной перспективе‑ и даже более низкие темпы роста в долгосрочной перспективе.
Přestože se odhady budoucího čínského růstu různí, všechny v krátkodobém výhledu předpovídají slabší hospodářskou výkonnost- a dokonce i nižší tempa růstu v dlouhodobé perspektivě.

В США экономические показатели в 2014 году будут улучшаться благодаря сланцево- энергетической революции, улучшению рынков труда и жилья, и уходу от импорта к собственному производству.
V USA hospodářské výkonnosti v roce 2014 prospěje revoluce břidlicové energie, zlepšení na trhu práce a na trhu s bydlením a zpětné stěhování výroby ze zahraničí.

Главной задачей нового правительства будет провести реформы, которые бы позволили экономическим показателям Италии догнать экономические показатели ее соседей спустя годы неэффективной политики и нерадивости.
Největší výzvou pro novou vládu bude zavést reformy, které Itálii po letech špatných politik a nedbalosti umožní dotáhnout hospodářskou výkonnost svých sousedů.

Несмотря на свою Лиссабонскую программу действий, расширение ЕС и появление евро, общие экономические показатели Европы не улучшились, поскольку она пренебрегла многими жизненно важными и повседневными проблемами.
Navzdory lisabonské agendě, rozšiřování EU a nástupu eura se celková ekonomická výkonnost Evropy nezlepšila, protože Evropa zanedbává mnoho základních a každodenních záležitostí.

Большинство может предположить, что период финансовых ограничений и замедления роста ВВП представляет собой серьезную угрозу легитимности Коммунистической партии Китая( КПК), которая опирается на экономические показатели.
Většina lidí by podotkla, že období finančních škrtů a pomalého růstu HDP představuje vážné ohrožení legitimity Komunistické strany Číny, která je založena na hospodářské výkonnosti.