ПОКАЗАТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• indicadores
• tasas
• cifras
• índices
• resultados
• desempeño
• niveles
• porcentajes
• metas
• rendimiento
• objetivos
• parámetros
• mediciones

Примеры использования Показатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно же поднять эти показатели, разве нет?
¿Estoy equivocado?¿No debemos hacer que estos números suban?

Пункт 14, Показатели результативности, j, Плановые задания.
Párr. 14, Indicadores de los resultados j, Datos objetivo.

Учитывая ваш возраст и эти показатели- скорее всего нет.
Dada tu edad y estos números, probablemente no.

И я вижу эти показатели в еженедельном бухгалтерском отчете.
Y veo esos números en mi reporte semanal de Contabilidad.

Чем дольше этот суд, тем меньше падают ваши показатели.
Cuanto más tiempo dure este juicio, más bajo caerán tus números.

Его показатели на международных турнирах впечатляют.
Sus números a nivel de torneos internacionales son impresionantes.

Я же говорил, что мне нужны показатели, аресты, связанные со спиртным.
Le dije que quería números, arrestos relacionados con el alcohol.

Наши показатели не связаны со способностями или талантами.
Nuestros números no tienen nada que ver con habilidades o talentos.

Самый простой способ повысить показатели и достигнуть наших квот.
La forma más fácil de aumentar esos números y cumplir con nuestro cuota.

Показатели деловой уверенности тоже снижаются.
Los indicadores de la confianza de las empresas también están disminuyendo.

Я буду наблюдать за доктором Круз, перепроверять показатели.
Estoy aquí para vigilar a la Dra. Cruz, y que vuelva a comprobar sus números.

Показатели деятельности: число заседаний, в которых они участвовали.
Medidas de la ejecución: Número de reuniones a las que se asistió.

Приложение. Показатели развития предпринимательства ОЭСР: определяющие.
Anexo: Indicadores de iniciativa empresarial de la OCDE: determinantes.

Показатели ОСР в области народонаселения и развития.
Indicadores de población y desarrollo del marco de recursos estratégicos.

К сожалению, мое поколение не сможет изменить показатели руководящих должностей.
Mi generación en realidad, tristemente, no va a cambiar los números de la cima.

Показатели, которые мы видим в Чикаго, Нью-Йорке и Лондоне- солидные.
Los números que vemos en Chicago, Nueva York y Londres son sólidos.

Представитель сообщила, что показатели здоровья женщин улучшились.
La representante informó de que habían mejorado los indicadores de la salud de la mujer.

Показатели мониторинга осуществления КБО: отчет о.
Indicadores de seguimiento de la aplicación de la CLD: hacia la.

Были включены как целевые показатели подотчетности, так и показатели осведомленности.
Se incluyeron metas de rendición de cuentas e indicadores de sensibilización.

Показатели эффективности функциони рования жилищного сектора.
Indicadores de los resultados obtenidos en el sector de la vivienda.

Обеспечить, чтобы все показатели достижения результатов подтверждались документальными доказательствами.
Cerciorarse de que todos los indicadores de progreso se justifiquen con documentos probatorios.

Показатели достижений уточняют формулировку ближайших целей.
Los indicadores de logro añaden precisión a la formulación de los objetivos inmediatos.

Отдельные показатели внешнего финансирования развивающихся стран, 2001 год.
Algunos indicadores de la financiación externa de los países en desarrollo en 2001.

Показатели деятельности: наличие национального плана действий в области прав человека.
Medidas de la ejecución: Plan de acción nacional para los derechos humanos.

Показатели задолженности развивающихся стран- импортеров капитала.
Indicadores de la deuda de los países en desarrollo importadores de capital.

Эти показатели подвергаются критике как за концептуальные, так и за методологические недостатки.
Estas medidas se han criticado por tener defectos conceptuales y metodológicos.

Показатели предложения и использования ИКТ: патенты.
Indicadores de oferta y utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones: patentes.

Показатели расследования преступления" эксплуатация детей" ст. 150.
Indicadores de los delitos de" explotación de menores" en proceso de investigación, art. 150.

Показатели деятельности: количество ратифицированных международных договоров по правам человека.
Medidas de la ejecución: número de instrumentos internacionales de derechos humanos ratificados.