ЭТИ ПОКАЗАТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• esos indicadores
• estas cifras
• esas tasas
• estos índices
• esos porcentajes
• estos valores
• estos números
• estos datos
• esos parámetros
• estas medidas
• estos niveles
• esas metas
• estos objetivos
• esas proporciones

Примеры использования Эти показатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти показатели являются смертельными.
Estos números son fatales.

Мы знаем, что можем улучшить эти показатели.
Sabemos que podemos mejorar esos porcentajes.

Эти показатели не меняются с 2002 года.
Esos porcentajes no han cambiado desde 2002.

Нужно же поднять эти показатели, разве нет?
¿Estoy equivocado?¿No debemos hacer que estos números suban?

Все эти показатели ежегодно снижаются.
Todas estas cifras se van reduciendo año tras año.

Учитывая ваш возраст и эти показатели- скорее всего нет.
Dada tu edad y estos números, probablemente no.

В 1998 году эти показатели достигли рекордно высокого уровня.
En 1998 las cifras alcanzaron niveles récord.

Согласно ИРЧП, по сравнению с 1999 годом эти показатели повысились на 2%.
Según el IDH, esa tasa aumentó en un 2% respecto de 1999.

И я вижу эти показатели в еженедельном бухгалтерском отчете.
Y veo esos números en mi reporte semanal de Contabilidad.

В период 19941997 годов эти показатели были следующими:.
En el período 1994-1997 las cifras son las siguientes:.

В 2010 году эти показатели возросли до 219 нападений и 49 захватов.
En 2010 las cifras aumentaron a 219 ataques y 49 secuestros.

Международное содействие и сотрудничество( эти показатели для доноров).
Asistencia y cooperación internacionales(estos indicadores son para los donantes).

Эти показатели не могут означать, что с Источником что-то происходит?
Estas lecturas no podrían tener algo que ver con la Fuente,¿no?

Конечно же, к настоящему времени эти показатели изменились в лучшую сторону.
Es cierto que actualmente las cifras han evolucionado en un sentido positivo.

В 2008 году эти показатели снизились соответственно до 34 и 25 процентов.
En 2008, estas variables se redujeron a 34 y 25%, respectivamente.

Эти показатели особенно тревожны в странах Африки к югу от Сахары.
Las tasas son especialmente alarmantes en el África al sur del Sáhara.

КМГС рассчитывает эти показатели, используя методику и правила, утвержденные Генеральной Ассамблеей.
La CAPI elabora esos parámetros aplicando una metodología y criterios aprobados por la Asamblea General.

Эти показатели не включают дека- БДЭ, импортированный в составе растворов или товаров.
Esa cifra no incluye el decaBDE importado en preparados o artículos.

Однако эти показатели следует рассматривать в более широкой перспективе с большей нюансировкой.
Sin embargo, esos resultados deben analizarse en un contexto más amplio y matizado.

Эти показатели сходны с соответствующими показателями развитых стран.
Estos niveles son similares a los que se encuentran en países desarrollados.

Однако эти показатели не заменяют политического согласия в отношении основополагающих программных приоритетов.
Sin embargo, esas metas no reemplazan el acuerdo político respecto de las prioridades normativas fundamentales.

Эти показатели дополнены в некоторых случаях данными платежных балансов.
Estos datos se complementan, en ciertos casos, con los datos de la balanza de pagos.

Все эти показатели сокращения масштабов нищеты поддаются количественной оценке.
Todos estos son indicadores mensurables de la reducción de la pobreza.

Эти показатели могут стать важным инструментов в деле формулирования политики.
Dichos indicadores podrían constituir una importante herramienta en el diseño de políticas.

Эти показатели разнятся, и некоторые превышают критерий в отношении стойкости.
Estos valores son variados y algunos superan el valor del criterio de persistencia.

Эти показатели подвергаются критике как за концептуальные, так и за методологические недостатки.
Estas medidas se han criticado por tener defectos conceptuales y metodológicos.

Эти показатели слишком низки, чтобы эффективно противодействовать распространению малярии.
Son niveles demasiado bajos para evitar la transmisión de la malaria de manera eficaz.

Все эти показатели свидетельствует об улучшении ситуации по сравнению с 2010 годом.
Todos estos resultados representan una mejora respecto de las cifras correspondientes a 2010.

Эти показатели рассчитаны Комиссией и одобрены Управлением генерального плана капитального ремонта.
Este cuadro elaborado por la Junta fue aprobado por la Oficina del Plan Maestro.

Эти показатели могут дать полезную информацию о восстановительном потенциале лесов.
Estos índices podrían proporcionar información útil sobre las posibilidades de recuperación de los bosques.