ПОКАЗАТЕЛЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• tasa de utilización
• índice de utilización
• tasa de uso
• prevalencia del uso
• porcentaje de utilización
• el grado de utilización
• factor de utilización
• porcentaje de uso

Примеры использования Показатель использования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показатель использования контрацептивов.
Tasa de uso de anticonceptivos.

Относительный показатель использования противозачаточных средств возрос до 45 процентов.
La tasa de uso de anticonceptivos ha aumentado al 45%.

Показатель использования противозачаточных средств.
Tasa de uso de anticonceptivos.

Электронный модуль был опробован в МООНЛ( показатель использования-- 90 процентов).
El módulo fue puesto a prueba en la UNMIL, donde la tasa de uso fue del 90%.

Показатель использования современных методов родов.
Tasa de uso de métodos modernos de parto.

Можно обоснованно предположить, что показатель использования резервного фонда за тот или иной конкретный период должен рассматриваться в контексте существовавшей в то время ситуации.
Es razonable sostener que el grado de utilización del fondo para imprevistos durante un período determinado se debería considerar en el contexto de la situación imperante en ese momento.

Показатель использования современных методов контрацепции.
Tasa de uso de anticonceptivos(métodos modernos).

Аналогичным образом показатель использования мобильных линий связи находится на уровне 23 процентов по сравнению с эталонным уровнем в 50 процентов.
En ese mismo sentido, la tasa de uso de líneas móviles es del 23%, en comparación con el 50% al nivel mundial.

Показатель использования методов планирования семьи в период.
Porcentaje de uso de medios anticonceptivos durante el puerperio.

В настоящее время показатель использования контрацептивных средств составляет 74 процента для женщин в городских районах и 67 процентов-- в сельских.
Actualmente, las tasas de uso de anticonceptivos entre las mujeres de zonas urbanas y rurales son del 74% y el 67%.

Показатель использования противозачаточных средств равен 3 процентам.
La prevalencia de uso de anticonceptivos es aproximadamente del 3%.

Более высокий показатель использования конференционных услуг оперативных подразделений Департамента в Женеве, Вене и Найроби.
Mayor porcentaje de utilización de la capacidad de los servicios de conferencias de las dependencias operacionales del Departamento en Ginebra, Viena y Nairobi.

Показатель использования контрацептивов замужними женщинами детородного возраста.
Tasa de uso de anticonceptivos entre mujeres casadas en edad de procrear.

В общемировом масштабе показатель использования этой категорией женщин противозачаточных средств возрос с 54 процентов в 1990 году до приблизительно 63 процентов в 2000 году.
A escala mundial, la prevalencia del uso de anticonceptivos entre esas mujeres aumentó del 54% en 1990, a un 63% estimado en 2000.

Показатель использования противозачаточных средств к 1995 году должен был увеличиться до 50 процентов.
La tasa de uso de anticonceptivos tenía que alcanzar el 50% para 1995.

Тот факт, что общий показатель использования ресурсов за 2008 год остался на уровне 85 процен- тов, отражает проблему неэффективного руководства, которую следует решать.
El hecho de que el índice de utilización general de 2008 se haya mantenido en el 85% indica que existe un problema de gestión que debe abordarse.

Показатель использования презервативов в доле населения, пользующегося контрацептивами.
Tasa de uso de preservativos respecto de la tasa de uso de anticonceptivos.

Для Женевы показатель использования помещений, составивший 56 процентов в 1994 году, был рассчитан следующим образом:.
Respecto de Ginebra, se calculó una cifra de utilización de la capacidad del 56% en 1994, como se indica a continuación:.

Показатель использования противозачаточных средств населением увеличился с 5 процентов в 1992 году до 18 процентов в 2003- 2004 годах.
La tasa de uso de anticonceptivos ha aumentado de 5% de la población en 1992 a 18% en 2003-2004.

В 1995 году показатель использования противозачаточных средств не достигал 20 процентов во всех кроме шести из 41 стран, по которым проводилось обследование.
En 1995 la tasa de uso de preservativos estaba por debajo del 20% en todos excepto en seis de los 41 países estudiados.

Показатель использования противозачаточных средств увеличился с 56, 1 процента в 2000 году до 59, 2 процента в 2005 году( ОНЗ 2005).
El porcentaje de uso de medios anticonceptivos aumentó del 56,1% de 2000 al 59,2% de 2005(EDS 2005).

Показатель использования контрацептивных средств замужними женщинами или женщинами, являющимися членами профсоюзов, в возрасте 15- 49 лет.
Tasa de uso de anticonceptivos entre las mujeres casadas o en pareja, de 15 a 49 años.

Показатель использования этих методов составляет 53, 9 процента в городских районах и 38, 3 процента в сельских.
La proporción de utilización varía en las zonas rurales y en las urbanas: en éstas llega a 53,9% y en aquéllas a 38,3%.

Показатель использования современных методов( 62 процента) намного превышает показатель использования традиционных методов( 18 процентов).
El porcentaje de utilización de métodos modernos(62%) es superior al de los métodos tradicionales(18%).

Показатель использования составляет 80 процентов, однако показателя фактора точности планирования не имеется.
El índice de utilización de referencia es del 80%, pero no hay ningún índice de referencia para la exactitud de la planificación.

Показатель использования противозачаточных средств в Пакистане равен 30 процентам и бремя планирования размера семьи в основном лежит на женщинах.
La tasa de uso de anticonceptivos en el Pakistán es del 30% y la responsabilidad de la planificación familiar recae mayormente sobre las mujeres.

В целом показатель использования противозачаточных средств- современных или традиционных- существенно возрастает по мере возрастания уровня образования.
En general, la tasa de uso de anticonceptivos, sean modernos o tradicionales, es notablemente mayor cuanto mayor es el nivel de instrucción.

Показатель использования времени Шестого комитета составил едва 70 процентов, что значительно ниже целевого показателя, установленного Комитетом по конференциям.
El porcentaje de utilización de la Sexta Comisión fue de apenas el 70%, muy por debajo de la meta establecida por el Comité de Conferencias.

Один показатель использования технических публикаций Организации Объединенных Наций специалистами связан с внесением их в специальные индексы.
Un indicador de la utilización de las publicaciones técnicas de las Naciones Unidas por los profesionales es la forma en que figuran en los índices especializados.

Показатель использования противозачаточных средств женщинами в сельских местностях стран Африки к югу от Сахары составляет 17 процентов в отличие от 34 процентов среди городских женщин.
Las mujeres de las zonas rurales en el África Subsahariana tienen una tasa de uso de anticonceptivos de 17, en contraposición con 34 de sus contrapartes urbanas.