UTILIZATION RATE на Русском - Русский перевод

• коэффициент использования
• показатель использования
• норма использования
• показатель освоения
• коэффициента использования
• коэффициенту использования
• показателя использования
• показателей использования
• степень использования
• коэффициента использования конференционных ресурсов

Примеры использования Utilization rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Utilization rate.
Показатель использования.

The Interpretation Service achieved a utilization rate of 99 per cent.
Служба устного перевода достигла целевого показателя использования ресурсов в размере 99 процентов.

Utilization rate.
Коэффициент использования.

The Advisory Committee was informed that the utilization rate of the Centre for 2012 had been 63.6 per cent.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что показатель использования Центра за 2012 год составил 63, 6 процента.

Utilization Rate 2011.
Коэффициент освоения 2011 год.

The Advisory Committee reiterates its disappointment at the low average utilization rate of conference-servicing facilities.
Консультативный комитет вновь выражает разочарование по поводу низкого среднего коэффициента использования средств конференционного обслуживания.

The utilization rate was nearly 90 per cent.
Показатель использования составляет почти 90 процентов.

Due to the above developments, the increase in the centre's utilization rate may not be realistically sustainable in the next few years.
С учетом вышесказанного повышение коэффициента использования центра, по-видимому, не является реально достижимым в последующие несколько лет.

Utilization rate of meeting resources.
Коэффициент использования ресурсов для обслуживания заседаний.

The Board also considered the potential effect of the adjustable minimum guarantee on the two-track utilization rate.
Правление также рассмотрело потенциальное влияние корректируемого минимального гарантированного размера пособий на показатель использования двухвалютной системы.

Third, the utilization rate of equipment is high.
В-третьих, норма использования оборудования высока.

Because of increased competition in the local and regional markets, an improvement in the centre's utilization rate may not be realistically sustainable in the next few years.
В связи с ростом конкуренции на местном и региональном рынках повышение коэффициента использования центра вряд ли реально достижимо в течение следующих нескольких лет.

First, the utilization rate of equipment is high.
Во-первых, норма использования оборудования высока.

For the first five months of 2007, the number of meetings recorded reached 2,393 and the utilization rate increased to 75 per cent, which is very promising for 2007.
За первые пять месяцев 2007 года число проведенных заседаний достигло 2393, а показатель использования увеличился до 75 процентов, что является весьма многообещающим для 2007 года.

Labor utilization rate improved by 0.2% mom to 94.5%.
Коэффициент использования труда( КИТ) повысился за месяц на, 2% до 94, 5%.

Expenditures for the same period had amounted to $551.5 million, leaving an unencumbered balance of $18.8 million, representing a resource utilization rate of 96.7 per cent.
Расходы за тот же период составили 551, 5 млн. долл. США, а неизрасходованный остаток- 18, 8 млн. долл. США, что соответствует коэффициенту использования ресурсов 96, 7 процента.

The utilization rate in the EU, for instance, is estimated at 70- 80 per cent.
Коэффициент использования в ЕС, например, согласно оценкам, составляет 70- 80.

Expenditures for the same period had amounted to $210.1 million, leaving an unencumbered balance of $0.1 million, which represented a resource utilization rate of 99.9 per cent.
Расходы за тот же период составили 210, 1 млн. долл. США, в результате чего образовался неиспользованный остаток в размере, 1 млн. долл. США, что соответствует коэффициенту использования ресурсов 99, 9 процента.

Utilization rate for interpreters at the United Nations Office at Nairobi.
Показатели использования устных переводчиков в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.

Lastly, his delegation strongly urged the Secretary-General to take the necessary steps to increase the utilization rate of conference facilities at ECA, which remained a matter for concern.
В заключение делегация его страны настоятельно призывает Генерального секретаря принять необходимые меры для повышения коэффициента использования конференционных помещений в комплексе ЭКА, что продолжает оставаться предметом озабоченности.

In 2009, the utilization rate of the conference centre had remained at 76 per cent.
В 2009 году коэффициент использования конференционного центра оставался на уровне 76 процентов.

Her delegation also wished to point out that the statistics for interpretation services provided for the regional groups in the biennium 2001-2002 showed that the utilization rate of forecast needs had been high.
Ее делегация также хотела бы указать на то, что статистические данные, касающиеся обеспечения заседаний региональных групп устным переводом в течение двухгодичного периода 2001- 2002 годов, свидетельствуют о том, что степень использования прогнозируемых потребностей является достаточно высокой.

This gives a utilization rate of 77 per cent of the 2009 effective capacity.
Таким образом коэффициент использования фактических мощностей в 2009 году составил порядка 77 процентов.

Unless these circumstances change, or other United Nations bodies entitled to meet away from their established headquarters make it a practice to meet regularly at Nairobi, it is unlikely that the utilization rate of conference facilities there will increase dramatically.
Если только эти обстоятельства не изменятся или если другие органы Организации Объединенных Наций, имеющие право проводить свои заседания за пределами штаб-квартир, не введут в практику регулярное проведение совещаний в Найроби, маловероятно, что норма использования конференционных помещений значительно повысится.

Labor utilization rate continued to fall, indicating rising count of part-time workers(Figure 4).
Коэффициент использования труда продолжал снижаться, указывая на рост частичной занятости( Рисунок 4).

MINUSTAH incurred a total expenditure of $739.8 million for the reporting period, representing a resource utilization rate of 93.2 per cent compared to $810.6 million in expenditure for an utilization rate of 94.9 per cent in the prior 2010/11 period.
За отчетный период общий объем расходов МООНСГ составил 739, 8 млн. долл. США, а показатель освоения ресурсов-- 93, 2 процента против 810, 6 млн. долл. США и 94, 9 процента в предыдущий период.

The utilization rate of family planning methods increased from 20 percent in 2000 to 27 percent in 2009.
Показатель использования методов планирования семьи возрос с 20% в 2000 году до 27% в 2009 году.

UNISFA incurred $255.4 million in expenditure for the reporting period, representing a resource utilization rate of 77.6 per cent compared with $257.8 million in expenditure in the prior period, for a resource utilization rate of 99.97 per cent.
В отчетный период объем расходов ЮНИСФА достиг 255, 4 млн. долл. США, т. е. показатель освоения ресурсов составил 77, 6 процента в предыдущий период сумма расходов составила 257, 8 млн. долл. США, а показатель освоения ресурсов-- 99, 97 процента.

The utilization rate for the industrial sector was relatively low for Japan(35 per cent)annex table 7.
Коэффициент использования в промышленном секторе в Японии был сравнительно низким( 35%) таблица 7 приложения.

The overall expenditure for the reporting period was $540.2 million, representing a resource utilization rate of 93.7 per cent compared with the 2012/13 expenditure of $629.2 million for a resource utilization rate of 97 per cent.
Общий объем расходов за отчетный период составил 540, 2 млн. долл. США, что соответствует показателю освоения ресурсов в 93, 7 процента по сравнению с 2012/ 13 годом, когда объем расходов составил 629, 2 млн. долл. США, а показатель освоения ресурсов-- 97 процентов.