What is the translation of " UTILIZATION RATE " in Spanish?

• tasa de utilización
• índice de utilización
• tarifa de utilización
• tasa de uso
• coeficiente de utilización

Examples of using Utilization rate in English and their translations into Spanish

Condom utilization rate.
Tasa de uso de preservativos.

Improve the warehouse space utilization rate.
Mejore la tarifa de utilización del espacio del almacén.

High utilization rate and stable properties.
Alta tarifa de utilización y propiedades estables.

Printing speed: 70mm/second(when utilization rate is 25%).
Velocidad de impresión: 70mm/second(cuando la tarifa de utilización es el 25%).

This can skew your utilization rate and pull down your credit score.
Esto puede distorsionar tus tasas de utilización y reducir tu puntaje crediticio.

Printing speed: 30mm/sec(when the utilization rate is 25%).
Velocidad de impresión: 70mm/second(cuando la tarifa de utilización es el 25%).

Utilization rate(bytes received and sent) compared to its overall capacity.
Índice de uso(bytes recibidos y enviados) en comparación con su capacidad general.

The warehouse has high utilization rate and good selectivity.
El almacén tiene alta tarifa de utilización y buena selectividad.

The utilization rate fluctuates more from year to year than does LTPY and can be affected, e.g., by a single year's new fishing restrictions.
El coeficiente de utilización fluctúa más que la LTPY año con año y puede verse afectado, por ejemplo, por un año en que se apliquen nuevas restricciones pesqueras.

In addition, the method of calculating the utilization rate had been corrected.
Además se había corregido el método de cálculo de la tasa de utilización.

And yet the utilization rate of each individual vehicle will likely increase.
Sin embargo, la tasa de uso de cada vehículo individual probablemente aumentará.

For a hiker, it can improve the space utilization rate more Product Features.
Para un caminante, puede mejorar la tarifa de utilización del espacio más Características de producto.

The increase in the utilization rate, under these circumstances, was consistent with past experience, in line with such trends.
En esas circunstancias, el aumento de la tasa de utilización estaba en consonancia con la experiencia anterior y se ajustaba a esas tendencias.

In 2009, the conference centre hosted and serviced 6,842 meetings, which represents a utilization rate of 76 per cent 76 per cent in 2008.
En 2009, el centro de conferencias acogió y prestó servicios a 6.842 reuniones, lo que representa un índice de utilización del 76% también un 76% en 2008.

He noted the utilization rate of 100 per cent recorded in Nairobi and the positive trend at the Economic Commission for Africa.
Además, hace referencia a la tasa de utilización del 100% registrada en Nairobi y a la tendencia positiva observada en la Comisión Económica para África.

Due to the above developments, the increase in the centre's utilization rate may not be realistically sustainable in the next few years.
Por consiguiente, quizás no sea realista pensar que el aumento del índice de utilización del centro pueda mantenerse en los próximos años.

The utilization rate of 2,202 kms per vehicle per month for standard vehicles and 1,197 kms per vehicle per month for heavy trucks achieved.
Una tasa de utilización mensual de 2.202 kilómetros por vehículo para los vehículos estándar y de 1.197 kilómetros por vehículo para los camiones pesados.

Determine the availability and utilization rate metrics for a defined period of time.
Determinación de los datos, disponibilidad y grado de utilización para un intervalo de tiempo definido.

The Board also considered the potential effect of the adjustable minimum guarantee on the two-track utilization rate.
El Comité Mixto también examinó el posible efecto de la garantía mínima ajustable en la tasa de utilización del sistema de doble cálculo para el ajuste de las pensiones.

Consequently, the ECA utilization rate for 2012, for example, now stands at 80.5 per cent instead of 62 per cent under the old methodology.
Por consiguiente, el índice de utilización de la CEPA en 2012, por ejemplo, es ahora de un 80,5%, en lugar del 62% que se obtenía con la metodología anterior.

In 2011, the conference centre had hosted and serviced 4,767 meetings, representing a utilization rate of 70 per cent, unchanged from 2010.
En 2011, el centro de conferencias había acogido y prestado servicios a 4.767 reuniones, lo que representaba una tasa de utilización del 70%, la misma que en 2010.

As a result of these efforts, the utilization rate at UNON increased by 28 per cent during the biennium 2003-2004 compared to the previous biennium.
Gracias a estos esfuerzos, en el bienio 2003-2004, el índice de utilización de los servicios de la ONUN aumentó en un 28% frente al bienio anterior.

In contrast, in the Philippines, which has a relatively low preference utilization rate, only 7 per cent of users claim thorough knowledge Kawai and Wignaraja, 2011.
En cambio, en Filipinas, que tiene una tasa de utilización de preferencias relativamente baja, sólo el 7 por ciento de las empresas usuarias afirman tener amplios conocimientos Kawai y Wignaraja, 2011.

In 2010, the utilization rate of the conference centre had decreased to 70 per cent, owing mainly to increased competition in the local and regional markets.
En 2010, el índice de utilización del centro de conferencias había disminuido al 70%, sobre todo debido a la mayor competitividad de los mercados local y regional.

It was, for example, incomprehensible that the Committee on Contributions should be pressurized to improve its utilization rate when the sensitivity of the issue with which it dealt clearly required it to hold frequent informal consultations, including late at night.
Por ejemplo, resulta incomprensible que se añadan presiones adicionales a la Comisión de Cuotas para que aumente su índice de utilización cuando el carácter sensible de la cuestión de que se ocupa conlleva la celebración de numerosas consultas oficiosas, incluso hasta altas horas de la noche.

While the utilization rate(see para. 17 above) of the informal system is illustrative of the average rate of usage of the system as compared with other systems, it has been noted that the number of formal complaints is high.
Si bien la tasa de utilización(véase el párr. 17 supra) del sistema informal refleja la tasa media de uso del sistema en comparación con otros sistemas, se ha observado que el número de reclamaciones formales es elevado.

During the sixtieth session, the Committee had improved its conference service utilization rate in comparison with the previous year, but had nonetheless lost more than 13 hours owing to meetings starting late and ending early.
Durante el sexagésimo período de sesiones, la Comisión mejoró el índice de utilización de los servicios de conferencias en comparación con el año anterior, aunque de todos modos perdió más de 13 horas debido a que las reuniones comenzaban tarde y terminaban temprano.

However, based on the utilization rate of the equipment for 2011 activities, the Team determined that doubling the memory footprint of 48 GB servers would be the best way to accommodate an increased workload projected for 2012.
Sin embargo, con base en la tasa de utilización de los equipos para las actividades de 2011, el Equipo determinó que duplicar la huella de memoria de los servidores de 48GB sería la mejor forma de dar cabida a una mayor carga de trabajo proyectada para 2012.

The Sixth Committee's utilization rate had been barely 70 per cent, well below the target established by the Committee on Conferences.
El porcentaje de utilización de la Sexta Comisión fue de apenas el 70%, muy por debajo de la meta establecida por el Comité de Conferencias.

It was noted that the 24.8 per cent utilization rate, since the introduction of the 110 per cent cap(i.e., during the period 1 July 1995 to 31 December 2005), was lower than the overall average utilization rate.
Se observó que la tasa de utilización del 24,8%, desde la introducción del"tope" del 110%(es decir, durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1995 y el 31 de diciembre de 2005), era inferior a la tasa media de utilización global.