UTILIZATION RATES на Русском - Русский перевод

• показатели использования
• коэффициенты использования
• уровень использования
• показателей использования
• коэффициент использования
• показателях использования
• коэффициентов использования
• коэффициента использования
• нормы использования

Примеры использования Utilization rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of our subsidiaries have achieved utilization rates of more than 95.
На большинстве наших месторождений достигнут уровень утилизации более чем в 95.

In 2010, the utilization rates of those bodies had surpassed the benchmark.
В 2010 году коэффициенты использования конференционных ресурсов этими органами превысили базисный показатель.

Reforms, such as the EU CAP reform in 2003, imply even lower utilization rates.
Осуществляемые реформы, такие, как реформа общей сельскохозяйственной политики в 2003 году, приводят к еще большему снижению коэффициентов использования.

Utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations.
Показатели использования услуг по устному переводу и конференционных помещений во всех местах службы.

However, the still weak capacity utilization rates of production will limit the inflationary pressures.
Все же, все еще низкий уровень использования производственных мощностей ограничит инфляционные давления.

Utilization rates varied from 33.4 per cent in the case of Austria to 100 per cent in the case of Australia and Hungary.
Коэффициент использования колебался от 33, 4% в случае Австрии до 100% в случае Австралии и Венгрии.

However, the Procurement Division had taken a supporting role in practice in order to improve utilization rates.
Однако на практике Отдел закупок выполняет вспомогательную роль, заключающуюся в содействии улучшению показателей использования.

In most cases, increased utilization rates would bring about a need for additional staff resources.
В большинстве случаев повышение нормы использования повлекло бы за собой необходимость в дополнительных кадровых ресурсах.

The Department had suggested to those bodies that consideration be given to reducing future meeting requests in order to improve their utilization rates.
Департамент предложил этим органам рассмотреть вопрос о сокращении числа просьб о проведении заседаний в будущем, с тем чтобы повысить коэффициент использования выделенных им ресурсов.

Utilization rates for health services are low, school repetition and dropout rates are high.
Низок коэффициент использования системы медицинского обслуживания, а показатели отставания в учебе и отсева из школы- крайне высокие.

The strategy has enabled UNSOA to engage local air carriers whose utilization rates are in accordance with United Nations standards.
Такой подход позволяет ЮНСОА привлекать местных авиаперевозчиков, у которых показатели использования соответствуют нормам Организации Объединенных Наций.

Therefore, utilization rates should have been carefully examined to analyse the impact of the revised framework.
По этой причине следует тщательно изучить показатели использования данного отпуска для анализа последствий пересмотра системы.

The Committee expressed satisfaction at the improvement in utilization rates of the conference facilities at Nairobi between 1996 and 1997.
Комитет выразил удовлетворение в связи с улучшением показателей использования конференционных помещений в Найроби за период с 1996 по 1997 год.

The utilization rates of 22 MI-8MTV deployed at UNAMID were only 42 per cent for capacity and 37 per cent for payload.
Показатели использования 22 вертолетов Ми- 8 MTV, развернутых в ЮНАМИД, были всего 42 процента по пассажирообороту и 37 процентов по полезной нагрузке.

Compared with the previous biennium, overall utilization rates for interpretation increased from 88 per cent to 89 per cent.
По сравнению с предыдущим двухгодичным периодом общие показатели использования кадровых ресурсов применительно к устным переводчикам увеличились с 88 процентов до 89 процентов.

Although utilization rates have moved in the right direction in the less developed regions since 2000, the increase was very small, namely, less than 1 per cent.
Хотя изменение показателей использования противозачаточных средств в менее развитых регионах с 2000 года шло в нужном направлении, рост был весьма незначительным-- менее 1 процента.

The concerns of the legislative bodies with respect to the utilization rates of deployed aircraft are noted and are being addressed comprehensively.
Озабоченности законодательных органов по поводу частотности использования поступивших в распоряжение миссий воздушных судов принимаются во внимание и устраняются на всесторонней основе.

The room utilization rates from January to May 2005 as compared to the same period in 2004 are as follows.
Ниже приводится информация о показателях использования конференционных помещений в период с января по май 2005 года по сравнению с показателями за аналогичный период 2004 года.

A third set of technical instructions was issued to improve the procedures for estimating access and utilization rates of UNRWA health services by registered refugees.
Третий сборник технических инструкций был выпущен в целях совершенствования процедур оценки доступности медицинских услуг БАПОР для зарегистрированных беженцев и показателей использования таких услуг.

Secondly, low utilization rates suggest that a fair amount of GSP trading opportunities have yet to be seized by beneficiaries.
Во-вторых, низкие коэффициенты использования говорят о том, что у бенефициаров еще имеются значительные неиспользованные торговые возможности в рамках ВСП.

This, then, is a case where strict observance of the headquarters rule by locally based bodies, as often requested by the General Assembly, has little effect on the utilization rates.
В данном случае строгое соблюдение правила о проведении органами заседаний в местах расположения своих штаб-квартир, о чем часто просит Генеральная Ассамблея, влияет на нормы использования незначительно.

The increase in the utilization rates, under those circumstances, was very consistent with past experience and should continue to be expected with such trends.
В таких условиях повышение показателей использования в значительной степени связано с прежним опытом, и следует ожидать продолжения таких тенденций.

The unspent balance related primarily to reduced requirements for fuel, which resulted from the fact that actual aircraft utilization rates were substantially lower than budgeted for.
Наличие неизрасходованного остатка средств объясняется главным образом снижением потребностей в авиационном топливе ввиду того, что фактические показатели использования авиации были ниже предусмотренных в бюджете.

In several instances, low utilization rates at health centres had to do with distance and the existence of alternatives to primary health care.
В ряде случаев низкие показатели использования в центрах здравоохранения были связаны с их удаленностью и наличием альтернатив первичному медико-санитарному обслуживанию.

He took note of the Commission's decision to defer consideration of the accommodation portion of rest and recuperation travel while awaiting further information on cost and utilization rates.
Он принимает к сведению решение Комиссии отложить рассмотрение вопроса об оплате проживания в период отпуска для отдыха и восстановления сил в ожидании дальнейшей информации о расходах и показателях использования.

This overall improvement in the utilization rates is also to be noted in most focus areas in the two years, partly attributable to the improvements in business processes.
Общее повышение коэффициентов освоения в течение этих двух лет отмечается по большинству основных направлений, что отчасти объясняется совершенствованием процедур делопроизводства.

While the Advisory Committee welcomes the efforts made, it reiterates its concern over the slow progress made in increasing the utilization rates of conference-servicing resources and facilities.
Хотя Консультативный комитет приветствует предпринятые усилия, он вновь высказывает обеспокоенность по поводу медленного прогресса в улучшении показателей использования ресурсов конференционного обслуживания и помещений.

In this regard, the utilization rates of rest and recuperation travel would also be examined, and the organizations were requested to provide this information when available.
В этой связи будут также проанализированы показатели использования отпуска для отдыха и восстановления сил, и к организациям обращена просьба представлять такую информацию при ее наличии.

They include late disbursement of committed funds, particularly by our cooperating partners, low utilization rates for insecticide-treated nets and inadequate human resources.
К ним относятся задержки с предоставлением обещанных средств, в частности средств, обещанных нашими партнерами по сотрудничеству, низкий показатель использования обработанных инсектицидами противомоскитных сеток и нехватка квалифицированных кадров.

Moreover, utilization rates for the agricultural sector were high for the United States(93 per cent) and Japan(almost 100 per cent), but low in comparison for the European Union 48 per cent.
Кроме того, коэффициенты использования по сельскохозяйственному сектору были высокими применительно к Соединенным Штатам( 93%) и Японии( почти 100%), но низкими в Европейском союзе 48.