ПОКАЗАТЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• utilization rates
• performance of
• indicators of the use
• usage rates

Примеры использования Показатели использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие показатели использования ИКТ.
Other ICT use indicators.

Показатели использования финансовых ресурсов.
Performance of financial resources.

Остальные семь стран привели показатели использования, которые были ниже диапазона ИИР.
The remaining seven countries provided use numbers below the MIT range.

Ii Показатели использования финансовых ресурсов.
Ii Performance of financial resources.

По этой причине следует тщательно изучить показатели использования данного отпуска для анализа последствий пересмотра системы.
Therefore, utilization rates should have been carefully examined to analyse the impact of the revised framework.

Показатели использования финансовых ресурсов.
Performance of financial resources apportionment.

На 50 процентов увеличились показатели использования презервативов подростками, применяющими методы контрацепции.
There has been a 50 per cent increase in the rate of usage of condoms within the adolescent population that uses contraceptives.

Показатели использования средствами массовой информации.
Indicators of the use by the media.

Такой подход позволяет ЮНСОА привлекать местных авиаперевозчиков, у которых показатели использования соответствуют нормам Организации Объединенных Наций.
The strategy has enabled UNSOA to engage local air carriers whose utilization rates are in accordance with United Nations standards.

Показатели использования боеприпасов, снаряженных обедненным ураном.
Indicators of the use of depleted uranium ammunition.

По сравнению с предыдущим двухгодичным периодом общие показатели использования кадровых ресурсов применительно к устным переводчикам увеличились с 88 процентов до 89 процентов.
Compared with the previous biennium, overall utilization rates for interpretation increased from 88 per cent to 89 per cent.

Введите показатели использования приложений и браузеров с 2014 Обновить.
Enter the usage rates of applications and browsers with the 2014 update.

Было предложено рассмотреть в будущем три конкретные области, а именно: индексы потребительских цен, статистика прав человека и показатели использования энергии.
Three specific areas were proposed for future attention of the Committee: consumer price indices, human rights statistics, and energy use indicators.

Показатели использования устных переводчиков в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
Utilization rate for interpreters at the United Nations Office at Nairobi.

Стороны будут приводить также показатели использования воды на национальном уровне и уровне речного бассейна в каждом секторе например, сельском хозяйстве, промышленности, в быту.
Parties will also provide water exploitation indices at the national and river-basin levels for each sector e.g. agriculture, industry, domestic.

Показатели использования услуг по устному переводу и конференционных помещений во всех местах службы.
Utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations.

В этой связи будут также проанализированы показатели использования отпуска для отдыха и восстановления сил, и к организациям обращена просьба представлять такую информацию при ее наличии.
In this regard, the utilization rates of rest and recuperation travel would also be examined, and the organizations were requested to provide this information when available.

Показатели использования платформы" Teamworks": обмены, обсуждения, передача информации, рекомендации и мнения.
Teamworks usage indicators: exchanges, discussions, uploads, recommendations and views.

В странах со средним уровнем доходов показатели использования Интернета в сельских районах, как правило, составляют приблизительно половину от уровня в городских районах соответственно, 49, 7 и 87, 6 процента в Азербайджане.
In middle-income countries, rural Internet usage rates tend to fluctuate around half of the levels of urban areas respectively 49.7 and 87.6 per cent in Azerbaijan.

Показатели использования 22 вертолетов Ми- 8 MTV, развернутых в ЮНАМИД, были всего 42 процента по пассажирообороту и 37 процентов по полезной нагрузке.
The utilization rates of 22 MI-8MTV deployed at UNAMID were only 42 per cent for capacity and 37 per cent for payload.

Наличие неизрасходованного остатка средств объясняется главным образом снижением потребностей в авиационном топливе ввиду того, что фактические показатели использования авиации были ниже предусмотренных в бюджете.
The unspent balance related primarily to reduced requirements for fuel, which resulted from the fact that actual aircraft utilization rates were substantially lower than budgeted for.

Введите показатели использования приложений и браузеров с 2014 Обновить. Это начинает устанавливаться.
Enter the usage rates of applications and browsers with the 2014 update.

Однако отсутствие достаточного финансирования для такого мероприятия, а также низкие показатели использования существующих реестров являются достаточной причиной для того, чтобы не создавать межучрежденческий реестр в данное время.
However, inadequate funding for such an endeavour, as well as low utilization rates of existing rosters, constituted sufficient reason not to invest in an inter-agency roster at this time.

В ряде случаев низкие показатели использования в центрах здравоохранения были связаны с их удаленностью и наличием альтернатив первичному медико-санитарному обслуживанию.
In several instances, low utilization rates at health centres had to do with distance and the existence of alternatives to primary health care.

Комитет решил продолжать использовать экспериментальную методологию и просил свой секретариат расширить представляемую информацию, включив в нее анализы выявленных тенденций и показатели использования возможностей.
The Committee agreed to continue with the experimental methodology, and requested its secretariat to expand the information presented to include analyses of trends perceived and capacity utilization figures.

Кроме того, показатели использования этой новой системы указывают на то, что сотрудники все чаще связываются с Канцелярией в качестве превентивной меры и альтернативы формальному судопроизводству.
Further, this utilization rate indicates that staff members are increasingly contacting the Office as a preventive measure and as an alternative to formal proceedings.

На совещании был высказан ряд предложений относительно того, как продвинуть вперед работу по оценке электронного бизнеса и, в частности, как разрабатывать показатели использования ИКТ и Интернета предприятиями.
The meeting resulted in a number of suggestions on how to advance the work on e-measurement, and in particular the development of indicators on the use of ICT and the Internet by business.

Слишком большой упор на показатели использования, возможно, не вполне уместен, и соответствующие показатели должны дополняться определенной качественной оценкой для понимания проблем пользователей;
Too much emphasis on indicators of use may not be good, the indicators have to be complemented by some qualitative assessment to understand users' concerns;

Однако в длинный перечень показателей мониторинга бедности не были включены показатели, касающиеся почво- и водосбережения, управления болотными угодьями, агролесомелиорации, лесовосстановления, и другие переменные, характеризующие природоохранную деятельность вместе с тем в него были включены показатели использования удобрений и отдельных видов семян.
However, soil and water conservation, marsh management, agro-forestry, reforestation or other environmental management variables were not included in the long list of poverty-monitoring indicators the use of fertilizer and selected seeds were.

Показатели использования выше в более развитых регионах, где противозачаточные средства используют 69 процентов женщин по сравнению с 59 процентами в менее развитых регионах.
The level of use is higher in the more developed regions, where 69 per cent of the women are using contraception compared to 59 per cent in the less developed regions.