Примеры использования Является показателем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Z является показателем начинается с.
Ширина полей является показателем коэффициента мощности.
Уменьшение индекса ниже отметки 50 является показателем снижения уверенности.
Осанка является показателем искривления позвоночника.
Материнская смертность является показателем положения женщин в обществе.
Maternal mortality is an indicator of women's status in the society.
Люди также переводят
Это определение носит описательный характер и не является показателем правового статуса.
This definition is descriptive, not indicative of a legal status.Бледный диск является показателем состояния болезни.
Проведение такого грандиозного мероприятия является показателем именно этой уверенности.
Such Возраст вступления в брак является показателем образованности и ожидаемой фертильности женщин.
Age at marriage is an indicator of women's education and expected fertility.YLL является показателем числа лет жизни, потерянных из-за преждевременной смертности.
Разница между использованием услуг является показателем интенсивности использования.
The difference between use and benefit is an indication of the intensity of use.GS является показателем устойчивости, применяемым Всемирным банком Всемирный банк, 2006 г.
GS is the indicator of sustainability used by Жилищно-коммунальная политика является показателем отношения государства к человеку.
Housing and communal policy is an indicator of the state's attitude towards people.Эта награда является показателем качества и высоких стандартов работы награжденной компании.
This award is a measure of the quality and high standards of work of the winning company.Сократить теломеры с возрастом;Таким образом Длина теломер является показателем старения.
Telomeres shorten as we age;thereby the length of the telomeres is an indication of aging.Это зафиксированное в отчетности снижение безработицы является показателем развития человеческого потенциала.
Адаптация культур является показателем их силы и необходима для привлечения молодежи.
Adaptation of cultures is an indicator of their strength and Появляющееся в конце брюшного тифа мелкое шелушение является показателем нарушения питания кожи.
Appearing at the end of typhoid small peeling is an indicator of malnutrition of the skin.Наличие таких типов ПО также является показателем использования соответствующих виртуальных валют.
The presence of this type of software package is an indicator of the use of these virtual currencies.Стремительное развитие VSAT сети в Азербайджане является показателем ее высокой потребляемости.
The rapid development of VSAT networks in Azerbaijan is an indicator of its high consumability.Система сертификации MPS- ABC является показателем оценки воздействия предприятия на окружающую среду.
The MPS-A, B and C certification system is an indicator of the environmental-friendly assessing of companies.Взаимодействие всех этих составляющих и является показателем стабильности, процветания, успешности.
The interaction of all these components is an indicator of stability, prosperity and success.Способность обеспечить реализацию экономических исоциальных прав является показателем успешного развития.
Высокий уровень наличности в Таджикистане является показателем низкого доверия населения к банкам.
The high ratio of cash in Tajikistan is an indication of the low confidence that the public has in banks.Этот факт является показателем в вопросах авиационной безопасности и в соблюдении норм ведения авиационного бизнеса.
This fact is an indicator in matters of security and in compliance with norms of the aviation business.Прибыль от основной деятельности АО« Sadales tīkls» является показателем успешной работы предприятия.
The profit of Sadales tīkls AS from core operations is an indicator of successful operation of the company.Зона между T1= T1min, T1= T1max и T2= T2min,T2= T2max является показателем для всех возможных вариантов столкновения.
The area between T1=T1min, T1=T1max and T2=T2min,T2=T2max is a measure for all collision possibilities.Перераспределение доходов с рынка труда в пользу рынка капитала является показателем растущих классовых различий.
The distribution of income away from labour in favour of capital is indicative of a growing class divide.Государственная поддержка является показателем безупречной репутации и высокой значимости этого культурного мероприятия.
State support is an indicator of the impeccable reputation and high significance of this cultural event.Это является показателем ошибки или проблемы с установленной видеодрайвера или устаревшей BIOS Basic Input/ Output System.
It is an indication of 
