РАЗРАБОТКИ ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• development of indicators
• developing indicators
• elaboration of indicators
• developing measures
• develop indicators
• of indicator development
• for the design of indicators
• establishment of indicators
• of the formulation of indicators

Примеры использования Разработки показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii способов разработки показателей участия.
Ways of developing indicators on participation.

Была подчеркнута необходимость разработки показателей.
The need to develop indicators was highlighted.

IV. Вопросы, касающиеся разработки показателей инвалидности43- 50 12.
IV. Issues in the development of indicators on disability.

В большинстве стран идет процесс разработки показателей.
Most countries are in the process of developing indicators.

Ход разработки показателей устойчивого развития в странах.
Status of development of indicators of sustainable development in countries.

Существующие механизмы разработки показателей являются неудовлетворительными.
The existing arrangements for indicator development are unsatisfactory.

Разработки показателей, которые являются как качественными, так и количественными;
Designing indicators that are qualitative as well as quantitative;

Это может побудить многие страны отказаться от разработки показателей.
This would deter many countries from undertaking the development of indicators.

Планы разработки показателей для измерения конкурентоспособности в сфере транспорта.
Plans to develop indicators for measuring transport competitiveness.

Отправная точка для разработки показателей для измерения устойчивого развития.
Starting point for developing indicators to measure sustainable development.

Отрыв разработки показателей от сбора исходных данных на страновом уровне.
Separation of indicator development from basic data collection at the country level.

Внимание было также привлечено к деятельности УВКПЧ в области разработки показателей.
Attention was also drawn to the work of OHCHR on the elaboration of indicators.

Отметить механизмы, создаваемые для разработки показателей средств осуществления;
Note the arrangements being put in place for developing indicators on means of implementation;

Соглашение о продолжении разработки показателей и регулярной отчетности о состоянии окружающей среды и перспективах;
Agreement on continuing development of indicators and regular state and outlook reporting;

Комитет вновь подтвердил важность разработки показателей по каждому праву в отдельности.
The Committee reaffirmed the importance of developing indicators following a right-by-right approach.

Необходимость эффективного сотрудничества НСУ в деле разработки показателей устойчивого развития.
Necessity for active cooperation of NSOs in developing measures for sustainable development.

Он призван обеспечить основу для разработки показателей на региональном и национальном уровнях.
It is expected to be the basis for regional and national exercises of indicator development.

Развить навыки разработки показателей для измерения прогресса и результата реализованных действий.
Build skills for developing indicators to measure progress and performance of the implemented interventions.

В нем также рекомендуются процедуры разработки показателей, а также оценки доклада.
They also suggest procedures for the development of indicators, as well as for report evaluation.

Укрепление национального потенциала для развития базы статистических данных и разработки показателей учета гендерной проблематики.
Strengthen national capacity to engender statistics and develop indicators of gender-mainstreaming.

Будет изучена целесообразность разработки показателей качества жизни пожилых людей.
The potential of developing indicators on the quality of life of older people will be explored.

Признавая важность разработки показателей, касающихся опасных отходов и других отходов, с учетом различных социально-экономических условий Сторон.
Recognizing the importance of developing indicators on hazardous wastes and other wastes taking into account the different social and economic condition of Parties.

Проведения исследований по вопросам разработки показателей и критериев в области экономических, социальных и культурных прав.
Studies on the development of indicators and benchmarks in the area of economic, social and cultural rights.

Способствовать процессу устойчивого развития путем координации разработки показателей и стратегий в области устойчивости;
Facilitate the process of sustainable development by coordinating the development of indicators and strategies for sustainability;

УВКПЧ стремится устранить такое несоответствие путем разработки показателей по оценке осуществления всех прав человека, закрепленных в основных договорах.
OHCHR sought to remedy that imbalance by developing indicators for the measurement of enjoyment of all human rights, as defined in the principal treaties.

Мы будем с нетерпением ожидать разработки показателей и глобальных целей, направленных на достижение 25- процентного снижения доли смертности от неинфекционных заболеваний к 2025 году.
We will eagerly await the development of indicators and global targets aimed at achieving a 25 per cent reduction in non-communicable disease-related deaths by 2025.

Доклад Генерального секретаря о критическом обзоре процесса разработки показателей в контексте последующей деятельности в связи с конференциями( E/ 1999/ 11);
Report of the Secretary-General on a critical review of the development of indicators in the context of conference follow-up(E/1999/11);

Оратор также подчеркивает важность разработки показателей насилия в отношении женщин и с интересом ожидает дальнейшего изложения мнений Специального докладчика по этой теме.
She further stressed the importance of developing indicators on violence against women and looked forward to hearing the Special Rapporteur's further views on the subject.

Обеспечивать, чтобы усилия, направленные на разработку правозащитных показателей человеческого развития, касались и разработки показателей, затрагивающих меньшинства.
Ensure that efforts to establish human rights-based indicators of human development include the elaboration of indicators with relevance to minorities.

Выступавший также коснулся принципов разработки показателей и того, каким образом такие показатели можно применять на национальном, местном и секторальном уровнях.
The participant also discussed principles for the design of indicators and how such indicators could be applied at the national, local and sectoral levels.