DEVELOP INDICATORS на Русском - Русский перевод

• разработать показатели
• разработка показателей
• разработать индикаторы
• разработка индикаторов
• разработки показателей
• разрабатывать показатели
• разработку показателей

Примеры использования Develop indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop indicators for CoP success.
Разработка индикаторов успешной деятельности КоП.

Strengthen national capacity to engender statistics and develop indicators of gender-mainstreaming.
Укрепление национального потенциала для развития базы статистических данных и разработки показателей учета гендерной проблематики.

Develop indicators and criteria for innovative capacity.
Разработать показатели и критерии для инновационного потенциала.

It further recommends that the State party develop indicators for monitoring and evaluating the pPlan of Action.
Кроме того, он рекомендует государству- участнику разработать показатели для мониторинга и оценки осуществления этого Плана действий.

Develop indicators to capture data that is measurable and relevant.
Разработать показатели для фиксирования измеримых и надлежащих данных.

The user forum of the Municipalities' Central Board would in future develop indicators on equality and ethnic discrimination.
Форум пользователей Центрального совета муниципалитетов собирается разработать индикаторы равенства и этнической дискриминации.

Develop indicators to evaluate the impact of all programmes on family stability;
Разработать показатели для оценки воздействия осуществления всех программ на стабильность семьи;

The latter had to refine budget procedures and develop indicators to improve the impact assessment of aid projects.
Последним необходимо усовершенствовать бюджетные процедуры и разработать показатели для повышения качества оценки отдачи от проектов помощи.

Develop indicators to measure the extent of gender mainstreaming within the Secretariat.
Разработка индикаторов для оценки степени учета гендерной проблематики в рамках секретариата.

To identify best measures for sustainable development; develop indicators or framework to evaluate sustainable development.
Определение наиболее оптимальных показателей устойчивого развития; разработка показателей или рамочной основы для оценки устойчивости развития.

It will develop indicators and methods for disaggregating information by gender and age.
Будут разработаны показатели и методы дезагрегирования информации по половозрастным признакам.

Goal: To identify best measures for sustainable development; develop indicators or framework to evaluate sustainable development.
Цель: Определение наиболее оптимальных мер для целей обеспечения устойчивого развития; разработка показателей или параметров для оценки устойчивого развития.

Can we develop indicators and accounting systems to track progress on technology transfer?
Можем ли мы разработать показатели и системы отчетности для определения прогресса в деле передачи технологий?

Goal: To identify best measures for sustainable development; develop indicators or framework to evaluate sustainable development.
Задача: Определение наиболее оптимальных показателей устойчивого развития; разработка показателей или рамочной основы для оценки устойчивого развития.

Finally develop indicators, which describe expected outcomes, if the recommendations were implemented.
Наконец, разработайте индикаторы, описывающие ожидаемые результаты, если рекомендации будут применены.

The secretariat and the GM, taking into account the views of the CST, should develop indicators for measuring strategic objective 4 for consideration at COP 9.
Секретариату и ГМ следует, учитывая мнения КНТ, разработать показатели для измерения прогресса в достижении стратегической цели 4 с целью их рассмотрения на КС 9.

Develop indicators for quality education and ensure that the quality of education is monitored and guaranteed;
Разработать показатели качества образования и обеспечить контроль и гарантию качества образования;

It further recommends that the State party develop indicators and benchmarks for monitoring and evaluating the strategies and plans adopted.
Он далее рекомендует государству- участнику разработать показатели и ориентиры для мониторинга и оценки результатов осуществления принятых стратегий и планов.

Develop indicators based on international standards to monitor and review the development of tourism;
На основании международных стандартов разработать показатели для осуществления мониторинга и проведения обзора деятельности по развитию туризма; и.

Further efforts should be taken to collect and disaggregate data and develop indicators to evaluate the degree of implementation of the rights of indigenous children.
Следует предпринять дальнейшие усилия в целях сбора и дезагрегирования данных, а также разработки показателей для оценки степени осуществления прав детей коренных народов.

Develop indicators on the involvement of youth and other stakeholders in decision-making on climate change policies.
Разработать показатели участия молодежи и других заинтересованных сторон в процессе принятия решений по политике в области борьбы с изменением климата.

The project will convene three regional consultations of indigenous people in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean to identify gaps and develop indicators for programming.
В рамках проекта будут организованы три региональные консультации коренных народов в Африке, Азии и Латинской Америке и странах Карибского бассейна с целью выявления пробелов и разработки показателей для программирования.

The HLG-BAS should develop indicators to monitor and communicate progress.
ГВУ- БАС следует разработать показатели для мониторинга прогресса и информирования о нем.

Develop indicators on"labour productivity"(in connection with economic accounts), as well as on"job quality" and"employment of non-nationals.
Разработка показателей" производительности труда"( в связи с экономическими счетами), а также" качества работы" и" занятости среди иностранцев.

Governments, in cooperation with business and other relevant groups, should develop indicators, methodologies and databases for measuring progress towards sustainable consumption at all levels.
Правительствам в сотрудничестве с деловыми кругами и другими соответствующими группами следует разработать показатели, методологии и базы данных для оценки прогресса в деле обеспечения устойчивого потребления на всех уровнях.

Iii Develop indicators for assessing and monitoring progress towards the Global Objectives on Forests and the implementation of the forest instrument.
Iii разрабатывать показатели оценки и контроля прогресса в деле достижения глобальных задач по лесам и выполнения правового документа о лесах.

In conjunction with UNCHS(Habitat) and other international organizations, develop indicators supplementary to the Housing and Urban Indicators to assess the degree of implementation of the recommendations of Habitat II.
Совместно с ЦООННП( Хабитат) и другими международными организациями разрабатывать показатели, дополняющие Показатели жилищного сектора и развития городов, чтобы дать оценку степени реализации рекомендаций Хабитат.

Develop indicators and generate sex-disaggregated data on risk and preventive factors on VAW that include economic and political factors;
Разработка показателей и генерирование дезагрегированных по признаку пола данных о рисках и факторах предотвращения НВОЖ, которые включают в себя экономические и политические факторы;

Further reiterating the need to apply and further develop indicators on means of implementation to evaluate progress towards conference goals in creating an enabling environment for development.
Вновь подтверждая далее необходимость применения и дальнейшей разработки показателей по средствам осуществления для оценки хода достижения поставленных на конференциях целей в создании благоприятных условий для развития.

OECD: Develop indicators and analysis of the information society that provide insights for policy making and analysis.
ОЭСР: Разработка показателей и аналитических материалов по информационному обществу, позволяющих получить полезную информацию в целях разработки и анализа политики.