DEVELOPING INDICATORS на Русском - Русский перевод

• разработки показателей
• разработке индикаторов
• разрабатывать показатели
• выработке показателей
• разработке показателей
• разработка показателей
• разработку показателей

Примеры использования Developing indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing indicators of success.
Разработка показателей достижения результатов.

Work has intensified in developing indicators for SARD.
Расширилась работа по разработке показателей УСРС.

Developing indicators to monitor progress.
Разработка показателей для оценки прогресса.

Report: aA study on developing indicators on hazardous wastes.
Доклад: исследование в области показателей опасных отходов.

Developing indicators for monitoring OER adoption.
Разработка индикаторов для мониторинга внедрения ООР.

Note the arrangements being put in place for developing indicators on means of implementation;
Отметить механизмы, создаваемые для разработки показателей средств осуществления;

Developing indicators for the sustainability of the national police.
Разработка показателей обеспечения стабильности в работе национальной полиции.

The Committee reaffirmed the importance of developing indicators following a right-by-right approach.
Комитет вновь подтвердил важность разработки показателей по каждому праву в отдельности.

Developing indicators, using as much as possible existing experience;
Разработка показателей развития с максимальным использованием существующего опыта;

November Monitoring implementation: developing indicators, collecting data, disseminating information.
Мониторинг осуществления, разработка показателей, сбор данных, распространение информации.

Developing indicators for impact assessments recognizing national specificities.
Разработка показателей для оценки эффективности( с учетом национальных особенностей);

Welcoming the report prepared by a consultant on developing indicators on hazardous wastes and other wastes.
Приветствуя подготовленный консультантом доклад о разработке показателей по опасным отходам и другим отходам.

This includes developing indicators linked to the commitments of the Commission's ECE implementation strategy.
Сюда входит разработка показателей, увязанных с обязательствами по стратегии Комиссии в области осуществления Плана действий.

Collaboration with the ICP Modelling and Mapping, in particular developing indicators on biodiversity;
Сотрудничество с МСП по разработке моделей и составлению карт, в частности в разработке показателей биоразнообразия;

Progress in developing indicators for the SDGs.
Прогресс в разработке показателей для ЦУР.

In particular, it has engaged in the United Nations system-wide process of developing indicators to measure violence against women.
В частности, оно участвовало в общесистемном процессе Организации Объединенных Наций по выработке показателей для измерения уровней насилия в отношении женщин.

Starting point for developing indicators to measure sustainable development.
Отправная точка для разработки показателей для измерения устойчивого развития.

Continuing to revise the core list of indicators, including developing indicators on measuring e-government.
Продолжение пересмотра основного перечня показателей, в том числе разработки показателей для статистического измерения применения электронных методов управления.

Monitoring implementation: developing indicators, collecting data, disseminating information; Capacity development.
Мониторинг осуществления: разработка показателей, сбор данных, распространение информации;

There is also the need to highlight results and impact by conducting research and evidence-based analysis, developing indicators and enhancing accountability.
Необходимо также уделять внимание получаемым результатам и отдаче, а именно проводить научные изыскания и аналитические исследования, основанные на конкретных данных, разрабатывать показатели и улучшать отчетность.

Build skills for developing indicators to measure progress and performance of the implemented interventions.
Развить навыки разработки показателей для измерения прогресса и результата реализованных действий.

The Committee encourages the State party to continue its work on developing indicators for economic, social and cultural rights.
Комитет призывает государство- участник продолжать работу по разработке показателей по осуществлению экономических, социальных и культурных прав.

In Argentina, developing indicators and strategies to collect information is a priority area for the gender observatory.
В Аргентине разработка показателей и стратегий для сбора информации является одной из приоритетных областей деятельности для наблюдательного центра по гендерным вопросам.

Mr. Roel van Raaij, the Chair of the Expert Group, reported on the progress made in developing indicators see CEP/AC.13/2005/9 and his PowerPoint presentation.
Г-н Рул ван Раай, Председатель Группы экспертов, сообщил о прогрессе, достигнутом в разработке индикаторов см. CEP/ AC. 13/ 2005/ 9 и его презентацию с использованием программы PowerPoint.

Recognizing the importance of developing indicators on hazardous wastes and other wastes taking into account the different social and economic condition of Parties.
Признавая важность разработки показателей, касающихся опасных отходов и других отходов, с учетом различных социально-экономических условий Сторон.

The proposed indicators are a first step in using indicators as an operational tool and could be used as a basis for developing indicators applicable to the programme budget.
Предлагаемые показатели служат первым шагом к использованию показателей в качестве оперативного инструмента и могут служить основой для разработки показателей, применимых к бюджету по программам.

Monitoring implementation: developing indicators, collecting data, disseminating information 3.15- 4.45 p.m.
Мониторинг осуществления: разработка показателей, сбор данных, распространение информации 15 час. 15 мин.- 16 час. 45 мин.

Identifying and assessing current work and initiatives undertaken in the North and the South with a view to measuring progress in the fields of democracy, human rights and governance and developing indicators in these fields.
Выявление и оценка текущей работы и инициатив в странах Севера и Юга для определения прогресса в таких областях, как демократия, права человека и управление, и выработки показателей по этим областям;

Another item discussed was the question of developing indicators for measuring the progressive realization of the right to education.
Эксперты также изучили вопрос о разработке показателей для измерения постепенной реализации права на образование.

Developing indicators to monitor effective involvement of primary health care services in early detection of TB, treatment and successful project implementation;
Разработка показателей мониторинга эффективного участия служб первичной медико-санитарной помощи в раннем выявлении туберкулеза, лечении и успешной реализации проекта;