What is the translation of " DEVELOPING INDICATORS " in German?

• Entwicklung von Indikatoren
• Indikatoren zu entwickeln

Examples of using Developing indicators in English and their translations into German

Developing indicators for underpinning the open method of co-ordination.
Entwicklung von Indikatoren zur Untermauerung der offenen Koordinierungsmethode.

There are some fundamental principles to take into consideration when developing indicators as part of a monitoring system.
Bei der Entwicklung von Indikatoren als Teil eines Bcobaehtungssystems müssen einige Grundprinzipien berücksichtigt werden.

Developing indicators to evaluate the performance of security solutions or security concepts e. g.
Entwicklung von Indikatoren zur Bewertung der Leistungsfähigkeit von Sicherheitslösungen oder Sicherheitskonzepten z.B.

In future, the sectoral Councils must lay special emphasis on developing indicators and defining targets to be reviewed.
Von den Fachräten muß in Zukunft besonderes Augenmerk auf die Entwicklung von Indikatoren und die Definition von Zielen zur Überprüfung gelegt werden.

The challenge lies in developing indicators which don't simply measure the output of think tanks but which determine their impact.
Die Herausforderung liegt darin, Indikatoren zu entwickeln, die nicht einfach nur das Ergebnis(output) messen, sondern die Wirkung(impact) bewerten.

The experience built up from the EU's LIFE programme and the Short and Medium-Term Action Programme(SMAP) will be shared between the partners.• Developing indicators to monitor the success of Horizon 2020.
Erfahrungsaustausch zwischen den Partnern über das LIFE-Programm und das kurz- undmittelfristige Aktionsprogramm(SMAP) der EU.• Entwicklung von Ergebnisindikatoren für die Hori- zont-2020-Initiative.

Developing indicators to aid in the assessment of the environment to support policy processes in the inland, coastal marine and freshwater areas;
Entwicklung von Indikatoren zur Beurteilung der Umwelt und zur Förderung von Politikprozessen zu Binnen-, Küsten- und Süßwassergebieten;

The Forum can also contribute to evaluating practices, developing indicators and linking integration with other EU policies.
Das Forum könnte ebenfalls zur Bewertung der Verfahren, Entwicklung von Indikatoren und Verknüpfung der Integration mit Maßnahmen in anderen Politikbereichen der EU beitragen.

Developing indicators is directly linked to the availability of new benchmarks to provide a framework for the changes needed at European level.
Die Entwicklung von Indikatoren steht in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verfügbarkeit gemeinsamer Durchschnittsbezugswerte(Benchmarks), die die Richtung für die notwendigen Entwicklungen auf europäischer Ebene vorgeben.

Depending on the size of your account and your financial goals, you may be interested in developing indicators and strategies for Forex, stocks, commodities, ETFs, indices… all with no limitations!
Je nach Größe Ihres Kontos und Ihre finanziellen Ziele, Sie können bei der Entwicklung von Indikatoren und Strategien für Forex interessiert sein, Bestände, Rohstoffe, ETFs, Indizes… alle ohne Einschränkungen!

Since the Communication was published in September 2000 and especially since the Stockholm European Council in March 2001 the Commission services have made a lot of progress in developing indicators.
Seit Veröffentlichung der Mitteilung im September 2000 und vor allem seit der Tagung des Europäischen Rates vom März 2001 in Stockholm können die Dienststellen der Kommission greifbare Fortschritte bei der Entwicklung von Indikatoren vorweisen.

Another important aspect identified will be the work on developing indicators to serve as a basis for measuring progress in the fight against poverty and social inclusion, as well as on the modernisation of social protection.
Ein weiterer wichtiger Aspekt bildet die Arbeit zur Entwicklung von Indikatoren, die als Grundlage für die Beurteilung der Fortschritte bei der Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung dienen sollen, sowie hinsichtlich der Modernisierung des sozialen Schutzes.

Since last year's Communication on structural indicators was published in September 2000 and especially since the Stockholm European Council in March 2001 the Commission services have made a lot of progress in developing indicators.
Seit Veröffentlichung der Mitteilung im September 2000 und vor allem seit der Tagung des Europäischen Rates vom März 2001 in Stockholm können die Dienststellen der Kommission greifbare Fortschritte bei der Entwicklung von Indikatoren vorweisen.

Developing indicators and evaluation methodologies for assessing progress, adjusting policies and facilitating co-ordinated comparative learning is also a priority of the European Integration Fund to be implemented by Member States.
Die Entwicklung von Indikatoren und Evaluierungsmethoden zur Messung der Fortschritte, Anpassung der Politik und Erleichterung eines koordinierten vergleichenden Lernens zählt auch zu den Prioritäten des Europäischen Integrationsfonds, den die Mitgliedstaaten umzusetzen haben.

Building a framework for convergence with a precise timetable and real participation by stakeholders in the OMC particularly those concerning research, education/training and employment; developing indicators, benchmarks and data that reflects citizens' concerns and aspirations;
Schaffung eines Konvergenzrahmens mit genauem Zeitplan und echte Teilhabe der inter essierten Kreise an der Methode der offenen Koordinierung, insbesondere hinsicht lich Forschung, allgemeiner und beruflicher Bildung sowie Beschäftigung; Entwicklung von Indikatoren, Benchmarks und Daten als Spiegelbild der Hoffnungen und Sorgen der Bürger;

Continuing the work of the Social Protection Committee's Indicators Sub Group on developing indicators which capture the multi-dimensional nature of social exclusion and in particular on the development of deprivation indicators which capture the reality of life on very low incomes and the distinctive dimensions of rural poverty;
Die Arbeit der Untergruppe„Indikatoren“ des Sozialschutzausschusses zur Entwicklung von Indikatoren, die die multidimensionale Natur der sozialen Ausgrenzung erfassen, und insbesondere zur Entwicklung von Mangelindikatoren, die die Realität des Lebens mit sehr niedrigen Einkommen und die Unterscheidungsmerkmale ländlicher Armut wiedergeben, fortzuführen.

In the Presidency Conclusions from the Vienna meeting, the Agricultural, Transport and Energy Councils were encouraged to continue their work in elaborating comprehensive strategies including a timetable for further measures and in developing indicators before the European Council meeting in December 1999 in Helsinki.
In den Schlussfolgerungen des Vorsitzes von der Tagung des Europäischen Rates in Wien wurden der Rat"Landwirtschaft", der Rat"Verkehr" und der Rat"Energie" aufgefordert, ihre Arbeiten fortzusetzen und noch vor der Tagung des Europäischen Rates im Dezember 1999 in Helsinki umfassende Strategien, einschließlich eines Zeitplans für weitere Maßnahmen, auszuarbeiten und Indikatoren zu entwickeln.

The Commission also proposes developing indicators for underpinning the open method of coordination between the Member States, in order to provide a comprehensive, integrated approach to the objectives(social and financial sustainability), policies(employment, social protection, economic), and coordination between all stakeholders in the process.
Die Kommission schlägt auch die Entwicklung von Indikatoren zur Untermauerung der Methode der offenen Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten vor, um zu einem umfassen den und integrierten Ansatz der Ziele(soziale und finanzielle Tragfähigkeit) und Politiken(Beschäf tigungs-, Sozialschutz- und Wirtschaftspolitik) sowie zu einer Koordinierung zwischen allen relevan ten Akteuren in dem Prozess zu gelangen.

More effective implementation of the BEPG should entail consolidating the Eurogroup's role in effective dialogue with the European Central Bank(ECB), involving representatives of socio-occupational interest groups and the social partners to a greater extent and at an earlier stage in the proceedings and developing indicators on progress in implementing economic guidelines and reforms, especially on progress towards the knowledge-based economy.
Eine wirksamere Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik sollte die Konso lidierung der Eurogruppe im konstruktiven Dialog mit der Europäischen Zentralbank, eine engere und frühere Einbindung der Vertreter wirtschaftlicher und sozialer Gruppen und der Sozialpartner sowie die Entwicklung von Indikatoren für den Stand der Durchführung der wirtschaft lichen Leitlinien und Reformen und insbesondere der Fortschritte bei der Verwirklichung der Wissensgesellschaft bein halten.

In November 2007, the European Commission(together with the European Parliament, the Club of Rome, the WWF and the OECD) organised the Beyond GDP conference.3 The conference revealed strong support from policy-makers, economic, social and environmental experts and civil society for developing indicators that complement GDP and aim to provide more comprehensive information to support policy decisions.
Im November 2007 hat die Europäische Kommission(gemeinsam mit dem Europäischen Parlament, dem Club of Rome, dem WWF und der OECD) eine Konferenz mit dem Titel„Mehr als BIP“(„Beyond BIP“) veranstaltet.3 Bei dieser Konferenz zeigte sich die große Zustimmung seitens politischer Entscheidungsträger sowie Experten aus Wirtschaft, Umweltschutz und Zivilgesellschaft für die Entwicklung von Indikatoren zur Ergänzung des BIP, mit denen die politischen Entscheidungsfindungen durch umfassendere Informationen unterstützt werden sollen.

Develop indicators and methodologies for cumulative risk assessment.
Entwicklung von Indikatoren und Methoden für die Einschätzung des kumulierten Risikos.

Develop indicators and monitoring about how the better regulation agenda is improving the democratic procedures and Europe, making legislation more transparent for the citizen.
Entwicklung von Indikatoren und Beobachtung, inwiefern mit der Agenda für bessere Rechtsetzung die demokratischen Verfahren und Europa verbessert und die Rechtsvorschriften für die Bürger transparenter werden.

Develop indicators to better monitor the impact of climate change, including vulnerability impacts, and progress on adaptation by 2011.
Entwicklung von Indikatoren zur besseren Überwachung der Auswirkungen des Klimawandels, auch auf die Anfälligkeit, sowie der Anpassungsfortschritte bis 2011.

Together with research and business partners, iSPACE develops indicators and interactive web tools for making planning strategies more transparent and to back them up with valid figures and maps.
ISPACE arbeitet mit Forschungs- und Wirtschaftspartnern an der Entwicklung von Indikatoren und interaktiven Webtools, damit Planungsstrategien transparenter gestaltet und mit Zahlen und Karten untermauert werden.

In the future, we must also develop indicators so that measures can be targeted at the right time at the right place.
Künftig muß auch über die Aufstellung von Indikatoren nachgedacht werden, durch die Maßnahmen zur rechten Zeit für den rechten Ort ausgerichtet werden können.

The EESC welcomes in particular the dynamic approach which provides for the possibility to adapt and develop indicators.
Der EWSA begrüßt insbesondere den dynamischen Ansatz, der die Möglichkeit der Anpassung und Weiterentwicklung der Indikatoren vorsieht.

The developed indicator is a first trial and is laying foundations for further refinement and the use of additional information sources.
Der entwickelte Indikator ist ein erster Versuch, der die Basis darstellt für weitere Verbesserungen und die Nutzung weiterer Informationsquellen.

SIFEM uses the Corporate Policy Project Rating(GPR) developed specifically by the German Investment and Development Corporation(DEG) as well as its own specially developed indicators to assess and measure the development impacts generated by its investments.
SIFEM verwendet das von der Deutschen Investitions- und Entwicklungsgesellschaft(DEG) entwickelte Geschäftspolitische Projektrating(GPR) sowie eigens entwickelte Indikatoren für die Beurteilung und Messung der von ihren Investitionen generierten Entwicklungseffekten.

Within the open method of co-ordination in the field of education and training the first results from the working groups set up in 2002/2003 to exchange good practices, develop indicators and benchmarks and undertake study visits have identified obstacles which prevent migrants from accessing lifelong learning opportunities.
Im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung haben die Arbeitsgruppen, die 2002/2003 für den Austausch bewährter Verfahren, die Entwicklung von Indikatoren und Benchmarks und Studienbesuche eingesetzt wurden, in ersten Ergebnissen Faktoren ermittelt, die Migranten den Zugang zu Möglichkeiten des lebenslangen Lernens verwehren.

Develop indicators that better reflect the issues involved in improving education and training for teachers and their recruitment, and report on progress in the quality of teacher education through the biennial reports on the Education and Training 2010 programme;
Indikatoren zu entwickeln, mit denen sich die mit der Verbesserung der allgemeinen und beruflichen Bildung der Lehrkräfte und deren Anwerbung verbundenen Themen besser erfassen lassen, und über die Fortschritte bei der Qualität der Lehrerbildung im Rahmen der zweijährlichen Berichte zum Programm„Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ zu berichten;

How to use "developing indicators" in an English sentence

Developing indicators in the design phase can make implementation much easier.

The challenge now lies in developing indicators to monitor these targets.

Developing indicators and indexes for the analysis of local and regional authorities.

developing indicators to measure outcomes to assess the performance of an initiative.

We’ll be talking about developing indicators for SCUIP related to environmental sustainability.

Developing Indicators and Targets for Eelgrass in Puget Sound: A Science Assessment.

Empirical research has made progress in developing indicators for the measurement oftechnological competences.

I have a lot of software experience -- including developing indicators and EAs.

Stats NZ is developing Indicators Aotearoa New Zealand to track New Zealand’s progress.

We are developing indicators for the emergence of science and technology (S&T) topics.

How to use "entwicklung von indikatoren" in a German sentence

Hamburg 2002 Wittek, Susanne u.a.: Abschlussbericht zum Projekt „Partizipative Entwicklung von Indikatoren der Nachhaltigkeit.

Verbundprojekt: Entwicklung von Indikatoren zur Bewertung der Ertragsfähigkeit, Nutzungsintensität und Vulnerabilität landwirtschaftlich genutzter Böden in Deutschland.

Teilprojekt 2 Verbundprojekt: Entwicklung von Indikatoren zur Bewertung der Ertragsfähigkeit, Nutzungsintensität und Vulnerabilität landwirtschaftlich genutzter Böden in Deutschland.

Zu seinen Aufgaben gehören die Entwicklung von Indikatoren innerhalb eines überregionalen Benchmarking-Projekts und die Umsetzung der Vorgaben zum Kalkulationskrankenhaus im eigenen Haus.

Ganser, S. (2010): Entwicklung von Indikatoren zur Bestimmung des Citizen Value in der Abfallwirtschaft.

Mrazovich habe mit der Entwicklung von Indikatoren zur Früherkennung von Krebszellen wesentlich zum Kampf gegen Krebs beigetragen.

Zeitreihen zur Entwicklung von Indikatoren zu zentralen Lebensbereichen Beobachtungszeitraum: 1984–2007.

Die Software MetaTrader verfügt über eine eigene Skriptsprache und über einen Editor für eine Entwicklung von Indikatoren und von Handelssystemen.

Bei der OECD arbeite ich an der Datenanalyse und -verbreitung sowie an der Entwicklung von Indikatoren für verschiedene arbeitsmarkt- und sozialpolitische Projekte.

Die Entwicklung von Indikatoren zur Verfolgung des wirtschaftlichen Fortschritts, die den Indikator BIP ergänzen und darüber hinausgehen, sollte fortgesetzt werden.