What is the translation of " DEVELOPING INFRASTRUCTURE " in German?

• Ausbau der Infrastruktur
• Entwicklung der Infrastruktur

Examples of using Developing infrastructure in English and their translations into German

Developing infrastructures and human resources;
Die Infrastruktur auszubauen und die Humanressourcen zu entwickeln.

According Oborskiy, suburbs attract low prices and developing infrastructure.
Nach Oborskiy, Vororte ziehen niedrige Preise und den Ausbau der Infrastruktur.

Developing infrastructure conducive to business and measures for sustainable development.
Ausbau der wirtschaftsnahen Infrastruktur und Maßnahmen zur nachhaltigen Entwicklung.

STEADY GROWTH Profit from the continuously developing infrastructure of the Resort!
Profitieren Sie von der Entwicklung der Infrastruktur des Resorts weiter!

The session"Developing Infrastructures" presented different approaches to merging repositories.
Die Session"Infrastrukturen entwickeln" stellte verschiedene Ansätze zur Zusammenführung von Repositorien vor.

The European Urban Agenda focuses on developing infrastructure and services in cities.
Die Europäische Stadtpolitik konzentriert sich auf die Entwicklung der Infrastruktur und der Dienstleistungen in den Städten.

Developing infrastructures and the educational system further, consistent with the multidisciplinary character of nanotechnology.
Weiterentwicklung der Infrastruktur und des Bildungssystems gemäß dem multidisziplinären Charakter der Nanotechnologie.

Promoting the development of firms(particularly small firms), RTD, developing infrastructure relevant to the economy(in particular training centres), and environmental measures.
Entwicklung von Unternehmen(insbesondere von KMU), die FTE, der Ausbau der wirtschaftsnahen Infrastruktur(insbesondere Ausbildungsstätten) und umweltverbessernde Maßnahmen.

The social model is thus one of the endogenous growth forces which Europe must exploit more, at the same time as improving conditions for SMEs and developing infrastructure trans-European networks.
Das Sozialmodell ist also eine der endogenen Wachstumskräfte, die Europa deutlicher ausnützen muß, zusammen mit verbesserten Rahmenbedingungen für KMU und dem Ausbau der Infrastruktur transeuropäische Netze.

Also, the industry aids in developing infrastructure and employment in these fairly rural areas where the majority of the farms can be found.
Außerdem hilft die Industrie bei der Entwicklung der Infrastruktur und der Schaffung von Arbeitsplätzen in den eher ländlicheren Gegenden, wo sich die Mehrheit der Farmen befindet.

Rural Development- correction proposed for weakness in the project selection process for the measure"Improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry.
Ländliche Entwicklung- vorgeschlagene Berichtigung wegen Mängeln im Projektauswahlverfahren für die Maßnahme„Verbesserung und Ausbau der Infrastruktur zur Entwicklung und Anpassung der Land- und Forstwirtschaft“.

There was a desire to see more support for developing infrastructure and institution building itself, and not only for reinforcing such institutions' relations with the government, and more cross-border cooperation, especially with local and regional bodies.
Gewünscht wurde u.a. mehr Unterstützung zum Ausbau der Infra­struktur und Stärkung der Organisationen selbst("institution building"), nicht nur ihrer Be­zie­hungen zur Regierung, mehr grenzüberschreitende Zusammenarbeit vor allem mit lokalen und regionalen Einrichtungen.

In this game you will have to carry out innumerable activities, from founding cities, discovering technologies and developing infrastructure, to establishing diplomatic relations, and organizing armies.
In diesem Spiel müssen Sie unzählige Aktivitäten ausführen, von der Gründung neuer Städte, der Entdeckung neuer Technologien und dem Ausbau der Infrastruktur, bis zur Aufnahme diplomatischer Beziehungen und der Organisation von Armeen.

The positive characteristics of PPP arrangements in developing infrastructure appear particularly attractive for the candidate countries, given the important financing requirements, the need for efficient public services, growing market stability and privatisation trends creating a favourable environment for private investment.
Die Vorteile von ÖPP-Übereinkommen bei der Entwicklung der Infrastruktur scheinen für die Beitrittsländer angesichts des erheblichen Bedarfs an Finanzmitteln und effizienten öffentlichen Dienstleistungen, der Stabilisierung der Märkte und der Tendenz zur Privatisierung, die ein günstiges Umfeld für Privatinvestitionen schaffen, besonders attraktiv zu sein.

Areportfrom the McKinsey Global Institute projected that between 2009 and 2025, 350 million people would move from China's rural parts to its eastern cities, posing immense challenges for developing infrastructure and social services for these new citizens.
Ein Gutachtendes McKinsey Global Institute prognostiziert, dass zwischen 2009 und 2025 knapp 350 Millionen Menschen aus Chinas ländlichen Gegenden in die östlichen Städte ziehen werden, eine immense Herausforderungen für die Entwicklung von Infrastruktur und Sozialwesen.

The programme supported community meetings, strategic planning, networking, and other training courses for community groups working on projects such as establishing community foundations, organising voluntary actions and developing infrastructure for business. The Open Society Fund Lithuania has introduced an information programme, which initiated new projects:‘Information technologies for rural communities',‘Strengthening the connection between communities and their network' and‘Steps toward digital communities in Lithuania.
Das Programm unterstützte Gemeindesitzungen, strategische Planungen, die Vernetzung und Schulung von Gruppen aus der Gemeinde, die an Projekten wie dem Aufbau von Gemeindestiftungen, der Organisation von freiwilligen Maßnahmen, der Entwicklung der Infrastruktur für Unternehmen usw. teilnahmen;die Einführung eines Informationsprogramms durch den„Open Society Fund Lithuania“, das Anstoß für neue Projekte zu den Themen„Informationstechnologien für Landgemeinden“,„Stärkung der Verbindung zwischen Gemeinden und ihrem Netzwerk“ und„Schritte in Richtung auf digitale Gemeinden in Litauen“ gab.

Many Member States are against the introduction of such costs into the road tax, because they think that there is no sustainable model for this calculation, but other countries believe that these taxes will generate income and that, in this way, the necessary funds for developing infrastructure will be created.
Viele Mitgliedstaaten sind dagegen, diese Kosten bei der Berechnung der Straßenbenutzungsgebühr zu berücksichtigen, weil ihrer Meinung nach kein nachhaltiges Modell für diese Berechnung existiert, andere Länder wiederum glauben, dass durch diese Gebühren Einnahmen erwirtschaftet und so die notwendigen Mittel für die Entwicklung der Infrastruktur erbracht werden.

Economic and trade policy with regard to Latin America: promoting regional integration, developing infrastructure, supporting AAs and strengthening institutions and their regulatory frameworks.
Wirtschafts- und Handelspolitik in Bezug auf Lateinamerika: Förderung der regionalen Integration, Entwicklung der Infrastruktur, Förderung der Assoziierungsabkommen und Stärkung der Institutionen und ihrer Regelungsrahmen.

The self-sufficiency and reintegration into the socio-economic fabric of uprooted people and demobilised former soldiers; aid to secure their integration or reintegration must have as its objective the promotion of sustainable production processes, and could include actions such as providing food aid, developing self-sufficiency by means of agricultural production, cattle farming and fish farming, developing infrastructure, setting up credit systems, basic education and vocational training and ensuring satisfactory health and hygiene standards;
Eigenständigkeit entwurzelter Bevölkerungsgruppen und demobilisierter ehemaliger Kämpfer sowie ihre Wiedereingliederung in das sozioökonomische Gefüge; die Unterstützung bei ihrer Eingliederung oder Wiedereingliederung muss die Förderung nachhaltiger Produktionsprozesse zum Ziel haben und kann Maßnahmen umfassen wie Nahrungsmittelversorgung, Förderung der Selbstversorgung durch Landbewirtschaftung, Tierhaltung und Fischzucht, Ausbau von Infrastrukturen, Schaffung von Kreditsystemen, Grundschulbildung und berufliche Bildung sowie Sicherstellung eines angemessenen Gesundheits- und Hygieneniveaus;

The NRP identified four micro-economic challenges: developing entrepreneurship; increased innovation by companies; upgrading and developing infrastructure; and ensuring a competitive environment in networks sectors.
Im NRP wurden für die mikroökonomische Politik vier Herausforderungen genannt: Entwicklung unternehmerischer Kompetenzen, verstärkte Innovationstätigkeit der Unternehmen, Modernisierung und Ausbau der Infrastruktur und Gewährleistung wettbewerbsfördernder Rahmenbedingungen in den netzgebundenen Wirtschaftszweigen.

We set orientations for the further development of its energy policy, as regards completing the internal market, enhancing energy efficiency, developing infrastructure, ensuring coherence in the EU's external relations, and enhancing nuclear safety and security.
Wir haben Orientierungen für die weitere Entwicklung der Energiepolitik vorgegeben; diese betreffen die Vollendung des Energiebinnenmarkts, die Steigerung der Energieeffizienz, den Ausbau der Energieinfrastruktur, die Einheitlichkeit in den Außenbeziehungen der EU und die Verstärkung der nuklearen Sicherheit und Sicherung.

Moreover, following the analysis presented in the First Periodic Report the Commission suggested3more specifically to focus Community regional policy on the utilisation of indigenous growth potential of less-favoured regions and their capacity to adapt, by developing infrastructure, favouring the development of small and medium sized firms, creating new productive jobs, and raising labour productivity.
Außerdem hat die Kommission aufgrund der im ersten periodischen Bericht enthaltenen Analysen vorgeschlagen3, die Regionalpolitik der Gemeinschaft auf die Erschließung des endogenen Wachstumspotentials der weniger begünstigten Regionen zu konzentrieren und deren Anpassungsfähigkeit zu fördern, die Infrastruktur auszubauen, die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen zu unterstützen, neue produktive Arbeitsplätze zu schaffen und die Arbeitsproduktivität zu erhöhen.

The resort town with developed infrastructure and a beautiful sandy beach.
Der Ferienort mit entwickelter Infrastruktur und einem schönen Sandstrand.

Infrastructure: Caracal municipality benefits of a well developed infrastructure.
Das Munizipium Caracal verfügt über eine gut entwickelte Infrastruktur.

The area with well developed infrastructure.
Die Gegend ist gut entwickelte Infrastruktur.

Developed infrastructure.
Entwickelte Infrastrukturen.

The brilliantly developed infrastructure ensures quick connections to the respective conurbations and growth markets.
Die hervorragend ausgebaute Infrastruktur gewährleistet eine schnelle Anbindung an die jeweiligen Ballungsräume und Wachstumsmärkte.

In Europe there is a set of ski resorts with very developed infrastructure.
In Europa gibt es eine Menge der alpinen Kurorte mit der sehr entwickelten Infrastruktur.

The complex is located in an area with developed infrastructure.
Der Komplex befindet sich in einem Gebiet mit entwickelter Infrastruktur.

Dexheim is located in the middle of a well developed infrastructure.
Dexheim liegt in Mitten einer gut ausgeprägten Infrastruktur.