What is the translation of " DEVELOPING INFRASTRUCTURE " in Hungarian?

• az infrastruktúra fejlesztése

Examples of using Developing infrastructure in English and their translations into Hungarian

Just developing infrastructure is not enough.
Az infrastruktúra fejlesztéséhez nem elég.

There's always a need for rebuilding, maintaining and further developing infrastructure, so the demand for civil engineers has never been greater.
Mivel a globális igény újjáépítése, fenntartása és további fejlesztése infrastruktúra, a kereslet a mérnökök soha nem volt nagyobb.

Developing infrastructure is also a key focus.
Ennek az infrastruktúrának kiépítése szintén központi kérdés.

Investment backed by the fund is targeted at developing infrastructure(broadband, energy networks and transport);
Az Alap által támogatott beruházások a következő területekre irányulnak: infrastruktúra-fejlesztés(széles sávú rendszer, energiahálózatok és közlekedés);

As far as infrastructure goes, we are glad that in Austria today there is a dominant trend in favour of developing infrastructure.
Ami az infrastruktúrát illeti, örülünk annak, hogy olyan irányzat uralkodik ma Ausztriában, amely az infrastruktúrát fejleszteni akarja.

There's always a need for rebuilding, maintaining and further developing infrastructure, so the demand for civil engineers has never been greater.
Mindig van szükség újjáépítése, fenntartása és további fejlesztése az infrastruktúra, így a kereslet a mérnökök soha nem volt nagyobb.

Various other stakeholders such as decision makers can build on their awareness on issues affecting the voluntary sector, which will help them in developing infrastructure for volunteering in general.
A fentieken túl különféle egyéb érintettek, például döntéshozók, fejleszthetik ismereteiket az önkéntes szektort érintő kérdésekről, ami segít nekik az önkéntesség infrastruktúrájának fejlesztésében.

More and more technological companies are becoming interested in developing infrastructure with which they evidently participate in, for instance, urban development as well.
Így egyre több klasszikus értelemben vett tech-cég válik érdekeltté abban, hogy olyan infrastruktúrát fejlesszenek, mellyel kézzel foghatóan részt vesznek például a városfejlesztésben is.

Although most of us use these mobile devices on a daily basis(even for watching or broadcasting HD videos), only a few of us care to consider that an innovative, continuously developing infrastructure is required for the system to operate.
Bár legtöbbünk nap, mint nap használja ezeket a mobil eszközöket(amelyek akár nagy felbontású videót is nézhetünk vagy sugározhatunk mi magunk), de azzal kevesen foglalkoznak, hogy a rendszer működéséhez rendkívül innovatív, folyton fejlődő infrastruktúrára van szükség.

Designing national development strategies and plans, developing infrastructure, mobilizing resources, monitoring and evaluating public programmes, projects and development activities, and equipping public servants with the capacities to implement the SDGs.
A nemzeti fejlesztési stratégiák és tervek kidolgozása, az infrastruktúra fejlesztése, a források mozgósítása, a közprogramok, projektek és fejlesztési tevékenységek nyomon követése és értékelése, valamint a közalkalmazottaknak az SDG-k végrehajtásához szükséges kapacitások biztosítása.

The European Council stresses the importance of promoting economic, social and territorial cohesion as well as developing infrastructure in order to contribute to the success of the new strategy.
Az Európai Tanács hangsúlyozza a gazdasági, társadalmi és területi kohézió ösztönzésének, valamint az infrastruktúra fejlesztésének a fontosságát az új stratégia sikere szempontjából.

Opportunities for adjustment must be provided for the rural population by creating alternative employment opportunities, developing infrastructure, initiating training and further education programmes facilitating adaptation to market conditions, supporting business start-ups, and establishing projects in border areas and across national borders.
Meg kell teremteni a vidéki lakosság felzárkózási esélyeit alternatív munkahelyek létrehozásával, infrastrukturális fejlesztésekkel, a piaci viszonyokhoz illeszkedő képzési, átképzési programok indításával, vállalkozások indításának támogatásával, a határmenti és határokon átnyúló projektek létrehozásával.

However, we have seen that systemic corruption can lead to a situation in which EU funds simply do not fulfill their original goal of improving competitiveness, developing infrastructure and investing in human capital or better governance.
Ugyanakkor a rendszerszintű korrupció olyan helyzethez vezethet, ahol az uniós alapok egyszerűen nem teljesítik eredeti céljaikat a versenyképesség javítása, az infrastruktúra fejlesztése, a humántőke-befektetés vagy a jobb kormányzás területén.

The programme supported community meetings, strategic planning, networking, and other training courses for community groups working on projects such as establishing community foundations, organising voluntary actions and developing infrastructure for business. The Open Society Fund Lithuania has introduced an information programme, which initiated new projects:‘Information technologies for rural communities',‘Strengthening the connection between communities and their network' and‘Steps toward digital communities in Lithuania'.
A program támogatta a közösségi találkozókat, a stratégiai tervezést, a hálózatépítést, valamint az olyan projekteken dolgozó közösségi csoportok egyéb képzéseit, mint például közösségi alapítványok létrehozása, önkéntes cselekvések szervezése, vállalati infrastruktúra fejlesztése stb.• A litván Nyitott Társadalom Alap bevezetett egy információs programot, amely a következő új projekteket indította el: Információtechnológia a vidéki közösségek számára; A közösségek és hálózataik közötti kapcsolat erősítése, és Haladás a digitális közösségek felé Litvániában.

Cooperation shall also aim at improving the movement of passengers and goods, increasing fluidity of transport flows between the Republic of Armenia, the European Union and third countries in the region, promoting open borders with cross border movement by removing administrative, technical and other obstacles, enhancing the operation of the existing transport networks and developing infrastructure in particular on the main networks connecting the Parties.
Az együttműködés célja továbbá az utasok és az áruk mozgásának megkönnyítése, az Örmény Köztársaság, az Európai Unió és a régió harmadik országai közötti forgalom zökkenőmentes áramlásának javítása, a határokon átnyúló mozgást biztosító nyitott határok előmozdítása az igazgatási, műszaki és egyéb akadályok megszüntetésével, a meglévő közlekedési hálózatok működésének javításával és az infrastruktúra fejlesztése, különösen a Feleket összekötő fő közlekedési tengelyek mentén.

We set orientations for the further development of its energy policy, as regards completing the internal market, enhancing energy efficiency, developing infrastructure, ensuring coherence in the EU's external relations, and enhancing nuclear safety and security.
Iránymutatásokat határoztunk meg az energiapolitika továbbfejlesztésére vonatkozóan a belső piac kiteljesítése, az energiahatékonyság fokozása, az infrastruktúra fejlesztése, az EU külkapcsolataiban a koherencia biztosítása, valamint a nukleáris biztonság és védettség fokozása terén.

The Presidency's report demonstrates that important progress has been made in pursuing the orientations set by the February 2011 European Council on completing the internal market by 2014, enhancing energy efficiency, developing infrastructure and ensuring consistency and coherence in the EU's external relations.
Az elnökség jelentése jól mutatja, hogy a 2011. februári Európai Tanács által meghatározott iránymutatások végrehajtása- nevezetesen a belső piac 2014-ig történő kiteljesítése, az energiahatékonyság fokozása, az infrastruktúra fejlesztése, valamint az EU külkapcsolataiban az összhang és a koherencia biztosítása- terén jelentős volt az előrelépés.

Developed infrastructure.
Fejlett infrastruktúrák.

Full comfort property, fully developed infrastructure, modern village center, quiet country setting.
Összkomfortos ingatlan, teljesen kiépített infrastruktúrával, modern faluközponttal, nyugodt vidéki környezetben.

There are a developed infrastructure and full of interesting sights.
Van egy fejlett infrastruktúra és tele vannak érdekes látnivalókkal.

Berchtesgaden has international routes and developed infrastructure, in addition, offers training in the ski school.
A Berchtesgaden nemzetközi útvonalakkal és fejlett infrastruktúrával rendelkezik, emellett képzést kínál a síiskolában.

The village has a developed infrastructure.
A falu fejlett infrastruktúrával rendelkezik.

These are clean beaches with developed infrastructure.
Ezek tiszta, fejlett infrastruktúrával rendelkező strandok.

Its highly developed infrastructure.
A rendkívül fejlett infrastrukturája miatt.

It has a developed infrastructure.
Fejlett infrastruktúrával rendelkezik.

There are dozens of hotels, cozy sandy beaches and developed infrastructure.
Több tucat szálloda, hangulatos homokos strandok és fejlett infrastruktúrák vannak.

Its economy is being moved by abundant natural resources, developed infrastructure, and high productivity.
Gazdaságának alapja a természeti erőforrások bősége, a fejlett infrastruktúra és a magas termelékenység.

Good district location of the site, developed infrastructure….
A hely jó kerületének elhelyezkedése, a fejlett infrastruktúra….

Yangantau"- sanatorium, which is impressive notonly in size, but also developed infrastructure.
Yangantau"- szanatórium, ami lenyűgöző nemcsak a méret, hanem a fejlett infrastruktúra.