DEVELOPING INFRASTRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير ال هياكل الأساسية
• تطوير البنية التحتية
• تطوير الهياكل اﻷساسية
• تطوير البنى الأساسية
• تطوير البنى اﻷساسية
• تطوير البنى التحتية
• تطوير الهياكل الأساسية
• تنمية الهياكل اﻷساسية

Examples of using Developing infrastructure in English and their translations into Arabic

Developing infrastructure;
تطوير البنية التحتية

Land development- purchasing, pooling, and developing infrastructure on raw land parcels.
تطوير الأراضي: الاستحواذ على الأراضي الخام وتطوير البنية التحتية لها

(e) Developing infrastructure.
(ﻫ) تطوير البُنى التحتية

Building human, productive and technological capacity, enhancing competitiveness and developing infrastructure will require targeted policies.
وسيتطلب بناء القدرات البشرية والإنتاجية والتكنولوجية، وتعزيز القدرة التنافسية، وتطوير الهياكل الأساسية إلى سياسات محددة الهدف

(e) Developing infrastructure;
(هـ) تطوير الهياكل الأساسية

The vicious circle of low FDI, low domestic investments and low finance for developing infrastructure was highlighted.
وسُلِّط الضوء على الحلقة المفرغة المتمثلة في انخفاض الاستثمار الأجنبي المباشر وانخفاض الاستثمارات المحلية وانخفاض التمويل المخصص لتطوير الهياكل الأساسية

Developing infrastructure and protecting the environment.
تطوير الهياكل اﻷساسية وحماية البيئة

The funding would be funneled into developing infrastructure at the country's Duqm Special Economic Zone.
وسيتم توجيه التمويل إلى تطوير البنية التحتية في منطقة الدقم الاقتصادية الخاصة في عمان

(f) Developing infrastructure and protecting the environment;
و تطوير الهياكل اﻷساسية وحماية البيئة

Governments were also encouraged to promote public-public and public-private partnerships for financing and developing infrastructure and affordable housing.
وشُجعت الحكومات أيضا على تعزيز الشراكات بين مؤسسات القطاع العام، وبين القطاع العام والقطاع الخاص لتمويل وإنشاء الهياكل الأساسية والسكن الميسور الكلفة

Box 9: Developing infrastructure in rural Peru.
الإطار 9: تطوير الهياكل الأساسية في المناطق الريفية في بيـرو

It contributed in a very practical and tangible way to the improvement of the refugees ' overall living conditions and to creating employment opportunities and developing infrastructure.
وساهم البرنامج بطريقة عملية وملموسة في تحسين ظروف المعيشة العامة للاجئين وفي إيجاد فرص عمل وفي تطوير الهياكل الأساسية

Developing infrastructure at ports to dispose of ship-generated waste.
تطوير البنية التحتية في الموانئ للتخلص من النفايات الناتجة عن السفن

Facility Vision is proud to be inspired by Saudi Arabia 2030 vision to participate in developing infrastructure, innovation; in addition to raising the efficiency.
رؤية المرافق تفتخر بأن تكون مستوحاة من رؤية المملكة العربية السعودية رؤية 2030 للمشاركة في تطوير البنية التحتية والابتكار بالإضافة إلى رفع الكفاءة

(b) Rehabilitating and developing infrastructure that will enable the movement of goods and people across the dividing lines;
(ب) إصلاح وتطوير الهياكل الأساسية التي تيسر حركة السلع وانتقال البشر عبر خطوط التقسيم

I have the honour to transmit herewith the report of the Interregional Seminar on the Role of Public Administration in Developing Infrastructure and Protecting the Environment(see annex).
يسرني أن أحيل طي هذا تقرير الحلقة الدراسية اﻷقاليمية المتعلقة بدور اﻹدارة العامة في تطوير الهياكل اﻷساسية وحماية البيئة انظر المرفق

Developing infrastructure and mechanisms at the country level for drug procurement and supply management is currently a key challenge.
يتمثل أحد التحديات الرئيسية الراهنة في تطوير بنية تحتية وآليات على الصعيد القطري لإدارة شراء العقاقير وإمدادها

In most countries, there was an effort to attract FDI with the objective of enhancing exports, supplementing domestic savings, developing infrastructure and catalysing technical progress.
وتبذل معظم البلدان، الجهود ﻻجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر بهدف تعزيز الصادرات، وزيادة المدخرات المحلية، وتطوير الهياكل اﻷساسية، وتشجيع التقدم التقني

Developing infrastructure, training personnel and improving the operational capacity of the criminal-justice system should constitute the core of such assistance.
وينبغي أن يشكِّل تطوير الهياكل الأساسية وتدريب الموظفين وتحسين القدرة التشغيلية لنظام العدالة الجنائية لُب هذه المساعدة

Jamaica participated actively in the Interregional Seminar held in Rio de Janeiro in March 1996, on the Role of Public Administration in developing Infrastructure and Protecting the Environment.
ولقـــد شاركـــت جامايكا بنشاط في الحلقة الدراسية اﻷقاليمية المعقودة في ريو دي جانيرو في آذار/مارس ٦٩٩١، حول دور اﻹدارة العامة في تطوير الهياكل اﻷساسية وحماية البيئة

Developing infrastructure so as to make economic opportunities accessible to all segments of the population and to provide the basis for rapid industrialization and job creation.
وستواصل تطوير الهياكل الأساسية لجعل الفرص الاقتصادية في متناول جميع شرائح السكان وللتأسيس لقيام حركة تصنيع سريع ولإنشاء فرص العمل

The Government ' s policies and priorities are aimed at institutionalizing the democratic system, developing infrastructure, improving the investment climate and attaining broad-based pro-poor growth.
إن سياسات وأولويات الحكومة تستهدف إضفاء الطابع المؤسسي على النظام الديمقراطي، وتطوير الهياكل الأساسية، وتحسين مناخ الاستثمار، وتحقيق نمو عريض القاعدة يخدم مصلحة الفقراء

Since its inception, PIP had generally succeeded in demonstrating the tangible benefits of the peace process, more specifically in improving Palestine refugees' living conditions, creating employment opportunities and developing infrastructure.
وقد نجح هذا البرنامج بوجه عام منذ بدئه في التدليل على الفوائد المحسوسة لعملية السﻻم، كما نجح على وجه أكثر تحديدا في تحسين أحوال معيشة الﻻجئين الفلسطينيين، وإيجاد فرص العمل، وتطوير البنى اﻷساسية

The Government had also committed itself to eradicating poverty and developing infrastructure in indigenous areas, including in the areas of education, healthcare, drinking water and electricity supply, transportation and telecommunications.
والتزمت الحكومة أيضاً بالقضاء على الفقر وتطوير البنى التحتية في مناطق السكان الأصليين، بما في ذلك في مجالات التعليم والعناية الصحية وماء الشرب وتوريد الكهرباء والنقل والاتصالات

A development plan for a town or a rural municipality(approved for the next two budgetary years) lays down the guidelines for the development of the local government, its territorial master plan and the basis for developing infrastructure.
وترسي خطة إنمائية لمدينة أو بلدية ريفية(تمت الموافقة عليها لسنتي الميزانية المقبلتين) المبادئ التوجيهية لتطوير الحكومة المحلية، وخطتها الرئيسية فيما يتعلق بأراضيها والأساس لتطوير الهياكل الأساسية فيها

Several ministers stressed that developing infrastructure was particularly important for both economic growth and the fight against poverty and that the World Bank and regional development banks should pay particular attention to infrastructure development.
وأكد عدة وزراء على أن تطوير البنى الأساسية مهم بصفة خاصة للنمو الاقتصادي ومكافحة الفقر على حد سواء. وأنه ينبغي للبنك الدولي ومصارف التنمية الإقليمية أن تولي اهتماما خاصا لتنمية البنى الأساسية

Funding made available for PIP during the more than six years of the Programme contributed in a very practical and tangible way to the improvement of the refugees ' overall living conditions and to creating employment opportunities and developing infrastructure.
وقد أسهم التمويل المقدم لبرنامج إقرار السلام خلال ما يزيد عن ست سنوات من عمر البرنامج بطريقة جد عملية وملموسة في تحسين الأحوال المعيشية العامة للاجئين وتوفير فرص العمالة وتطوير الهياكل الأساسية

This means that policies aimed at attracting FDI should be oriented towards stimulating productive investment, building technological capacities, developing infrastructure and strengthening linkages within and across sectors and between different enterprises.
ويعني ذلك أنه ينبغي توجيه السياسات الرامية إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر نحو تنشيط الاستثمار المنتج، وبناء القدرات التكنولوجية، وتطوير الهياكل الأساسية، وتعزيز الروابط داخل القطاعات وعبرها وبين المؤسسات المختلفة

The effective use of ODA for building human-resource capabilities, developing infrastructure and enhancing domestic enterprise capabilities in recipient countries can create conditions conducive to attracting more diversified FDI with enhanced host-country benefits.
واستخدام المساعدة الإنمائية الرسمية بفعالية لبناء القدرات البشرية، وتطوير الهياكل الأساسية، وتعزيز قدرات الشركات المحلية في البلدان المتلقية، أمور يمكن أن تهيئ إنشاء ظروف تفضي إلى اجتذاب استثمارات أجنبية مباشرة أكثر تنوعاً تحقق منافع أكبر للبلدان المضيفة

(c) There was an urgent need to make decision makers more aware of the capabilities of space technology applications and their utility in developing infrastructure and of the cooperative effort programmes already in existence which were designed to achieve sustainable development.
ج ثمة حاجة ماسة الى زيادة وعي متخذي القرارات باﻻمكانات التي تنطوي عليها تطبيقات تكنولوجيا الفضاء وفائدتها في تطوير البنى اﻷساسية، وتوعيتهم ببرامج الجهود التعاونية الموجودة فعﻻ والتي صممت من أجل تحقيق تنمية مستدامة

How to use "developing infrastructure" in a sentence

At the moment, the city is actively developing infrastructure for the event.

Developing infrastructure for incorporating new density functionals and higher order derivatives thereof.

This work involves building kindergartens, medical centres, developing infrastructure and so on.

Developing infrastructure is balanced by green energy such as wind and hydro.

This will require developing infrastructure and skills to enable locally self-reliant living.

You can also get good investment returns with its developing infrastructure facilities.

Japan has a great deal of responsibility in developing infrastructure in Asia.

Companies are developing infrastructure that features optimization of data, scalability, and resiliency.

should be weaning itself off coal and developing infrastructure for alternative energies.

Companies developing infrastructure and interfaces for eSports on top of existing IP.