What is the translation of " DEVELOPING INFRASTRUCTURE " in Slovak?

• rozvoj infraštruktúry
• rozvoja infraštruktúry

Examples of using Developing infrastructure in English and their translations into Slovak

Quickly developing infrastructure.
Rýchly rozvoj infraštruktúry.

It will help the government to spend less money directly in developing infrastructure.
Vláda bude mať totiž menej financií na investovanie do rozvoja infraštruktúry.

Developing infrastructure and services for an attractive rural setting.
Rozvoj infraštruktúry a služieb- atraktívne vidiecke prostredie.

It will be used for developing infrastructure.
Majú sa použiť na budovanie infraštruktúry.

Developing infrastructure for crisis preparedness in the area of health and safety.
Rozvíjanie infraštruktúry pre pripravenosť na krízy v oblasti zdravia a bezpečnosti.

The European Urban Agenda focuses on developing infrastructure and services in cities.
Európska mestská agenda sa zameriava na rozvoj infraštruktúry a služieb v mestách.

Improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry.
Zlepšenia a rozvíjania infraštruktúry v súvislosti s rozvojom a prispôsobením poľnohospodárstva a lesníctva.

Ensuring equal access to health care through developing infrastructure, including primary care.
Zabezpečenie rovnakého prístupu k zdravotnej starostlivosti pomocou rozvoja infraštruktúry vrátane primárnej zdravotnej starostlivosti.

Improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry.
Zlepšenie a rozvoj infraštruktúry týkajúcej sa rozvoja a prispôsobenia poľnohospodárstva a lesného hospodárstva.

For decades, this country has not been able to invest its oil revenues in sustainable development or in developing infrastructure.
Desaťročia nedokázala táto krajina investovať svoje zisky z predaja ropy do trvalo udržateľného rozvoja alebo do rozvoja infraštruktúry.

Transport is being transformed, with two of this year's Pioneers developing infrastructure, software, and services to support the rollout of electric vehicles.
Doprava prechádza transformáciou, dvaja z tohtoročných New Energy Pioneers vyvíjajú infraštruktúru, softvér a služby na podporu elektrických vozidiel.

Improving access to inclusive and quality services in education, training and life-long learning through developing infrastructure;
Zlepšovanie prístupu k inkluzívnym a kvalitným službám v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a celoživotného vzdelávania pomocou rozvoja infraštruktúry.

Physical stores already collect extremely detailed purchase data, and they are developing infrastructure to monitor customers shopping behavior and mix experimentation into routine business practice.
Kamenných obchodoch už zhromažďujú extrémne detailné údaje o kúpe, a oni sú rozvoj infraštruktúry pre sledovanie nákupného správania zákazníkov a premiešajte experimentovanie do bežnej obchodnej praxe.

It deals with measures related to energy policy, including establishing infrastructure for a trans-European energy network. And measures for the information society and information technology, including developing infrastructure for a trans-European telecommunication network.
Zaoberá sa opatreniami týkajúcimi sa energetickej politiky vrátane vytvorenia infraštruktúry pre transeurópsku energetickú sieť a opatreniami týkajúcimi sa informačnej spoločnosti a informačných technológií vrátane rozvoja infraštruktúry pre transeurópsku telekomunikačnú sieť.

Mobilising these mechanisms will make it possible to improve developing infrastructure by boosting the market for applications and services derived from the Galileo/EGNOS and GMES programmes, as well as for the telecommunications sector.
Mobilizácia týchto mechanizmov umožní zhodnotiť rozvíjajúce sa infraštruktúry prostredníctvom stimulácie trhu s aplikáciami a službami odvodenými z programov Galileo/EGNOS a GMES, ako aj trhu pre odvetvie telekomunikácií.

Growth and employment would benefit from stepping up actions to improve the business environment, developing infrastructure and improving the quality of human capital.
Na rast a zamestnanosť by priaznivo vplývalo zintenzívnenie opatrení na zlepšenie podnikateľského prostredia, rozvoj infraštruktúry a zlepšenie kvality ľudského kapitálu.

For instance, all else being equal, if one water infrastructure project connects more users than another project, or generates higher water savings, it should be prioritised, if this is in line with the Member State's strategy for developing infrastructure.
Napríklad, ak sa prostredníctvom jedného projektu vodohospodárskej infraštruktúry spojí viac používateľov ako prostredníctvom iného projektu, alebo sa ním zabezpečí vyššia úspora vody, pričom ostatné podmienky sú rovnaké, tento projekt by mal dostať prednosť, ak je to v súlade so stratégiou príslušného členského štátu na rozvoj infraštruktúry.

Stresses the role of regions and local authorities in organising professional and recreational sporting events, developing infrastructure and promoting sport and a healthy lifestyle among EU citizens, particularly schoolchildren;
Zdôrazňuje význam regiónov a miestnej samosprávy pri organizácii podujatí v oblasti profesionálnych a rekreačných športových podujatí, pri budovaní infraštruktúry, ako aj podpore športu a zdravého životného štýlu občanov EÚ, predovšetkým školopovinných detí;

Many Member States are against the introduction of such costs into the road tax, because they think that there is no sustainable model for this calculation, but other countries believe that these taxes will generate income and that, in this way, the necessary funds for developing infrastructure will be created.
Mnoho členských štátov je proti zahrnutiu takýchto nákladov do cestnej dane, pretože sa domnievajú, že neexistuje trvalo udržateľný model pre tento výpočet, ale iné krajiny sa domnievajú, že tieto dane budú vytvárať príjmy a že sa týmto spôsobom vytvoria potrebné fondy na rozvoj infraštruktúry.

We set orientations for the further development of its energy policy, as regards completing the internal market, enhancing energy efficiency, developing infrastructure, ensuring coherence in the EU's external relations, and enhancing nuclear safety and security.
Stanovili sme smerovanie ďalšieho rozvoja našej energetickej politiky s ohľadom na dobudovanie vnútorného trhu, zvýšenie energetickej efektívnosti, rozvoj infraštruktúry, zabezpečenie súdržnosti vo vonkajších vzťahoch EÚ a zvýšenie jadrovej bezpečnosti a fyzickej ochrany jadrových materiálov a jadrových zariadení.

Architects and engineers protect the community from risks arising from structures and technical equipment, and promote society's capacity to innovate and people's quality of life by developing infrastructure and technical equipment and inventing new technologies.
Architekti a inžinieri chránia spoločenstvo pred nebezpečenstvami súvisiacimi so stavbami a technickými zariadeniami a prostredníctvom vývoja infraštruktúrnych technických zariadení a technických inovácií podporujú inovačnú silu spoločnosti, ako aj kvalitu života ľudí.

In addition, cohesion policy contributes to strengthening economic and political integration through, for example, developing infrastructure networks and access to services of general interest, raising the skills of the Community's citizens, enhancing the accessibility of remote regions and promoting cooperation.
Kohézna politika okrem toho prispieva k posilňovaniu hospodárskej a politickej integrácie, napríklad prostredníctvom vytvárania infraštruktúrnych sietí a prístupu k službám všeobecného záujmu, zvyšovania odbornosti občanov Spoločenstva, zlepšovaním dostupnosti vzdialených regiónov a podpory spolupráce.

The Presidency's report demonstrates that important progress has been made in pursuing the orientations set by the February 2011 European Council on completing the internal market by 2014, enhancing energy efficiency, developing infrastructure and ensuring consistency and coherence in the EU's external relations.
V správe predsedníctva sa preukazuje, že sa dosiahol významný pokrok pri plnení usmernení, ktoré Európska rada stanovila vo februári 2011 a ktoré sa týkajú dobudovania vnútorného trhu do roku 2014, zvýšenia energetickej efektívnosti, rozvoja infraštruktúry a zabezpečenia súladu a súdržnosti vo vonkajších vzťahoch EÚ.

Opportunities for adjustment must be provided for the rural population by creating alternative employment opportunities, developing infrastructure, initiating training and further education programmes facilitating adaptation to market conditions, supporting business start-ups, and establishing projects in border areas and across national borders.
Tvorbou alternatívnych príležitostí zamestnať sa, rozvojom infraštruktúry, zavedením školení a vzdelávacích programov, ktoré by pomohli uľahčiť adaptáciu vidieckej populácie na podmienky trhu, podporou začínajúceho podnikania a zavedením projektov v okrajových oblastiach a na nadnárodnej úrovni, sa vytvoria príležitosti na zmenu pre populáciu vo vidieckych oblastiach.

In 1986, Portugal became a member of the EC, almost 10 years after they get rid of its military dictatorship(like its Spanish neighbors). Entry into the European Union, significant economic changes were made- finances from EU funds were received to support land cultivation, investment in programs aimed at developing infrastructure was made, also modernization of agriculture was introduces and fishing was promoted.
Vstup do Európskej únie bol v Portugalsku spojený s výraznými ekonomickými zmenami- financie z fondov EÚ krajiny využila na podporu investícií a na programy zamerané na rozvoj infraštruktúry alebo aj na modernizáciu poľnohospodárstva a rybolovu.

The EU directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infra-structures41 stipulates that the cost of constructing, operating and developing infrastructure can be recovered by charging road users for tolls and vignettes.
V smernici EÚ o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami41 sa stanovuje, že náklady na výstavbu, prevádzku a rozvoj infraštruktúry sa môžu spätne získať spoplatnením používateľov ciest formou mýta a diaľničných známok.

Entry into the European Union, significant economic changes were made- finances from EU funds were received to support land cultivation, investment in programs aimed at developing infrastructure was made, also modernization of agriculture was introduces and fishing was promoted.
Vstup do Európskej únie bol v Portugalsku spojený s výraznými ekonomickými zmenami- financie z fondov EÚ krajiny využila na podporu investícií a na programy zamerané na rozvoj infraštruktúry alebo aj na modernizáciu poľnohospodárstva a rybolovu.