What is the translation of " DEVELOPING INFRASTRUCTURE " in Slovenian?

• razvoj infrastrukture
• razvojem infrastrukture
• razvijanje infrastrukture
• vzpostaviti infrastrukturo

Examples of using Developing infrastructure in English and their translations into Slovenian

He said more funds would be allocated for developing infrastructure.
Upamo da se bo več sredstev namenilo za izgradnjo infrastrukture.

Developing infrastructure and services for an attractive rural setting.
Razvoj infrastrukture in storitev za privlačno podeželsko okolje.

The European Urban Agenda focuses on developing infrastructure and services in cities.
Evropska mestna agenda se osredotoča na razvoj infrastrukture in storitev v mestih.

Developing infrastructure for crisis preparedness in the area of health and safety.
Razvoj infrastrukture za pripravljenosti na krizne razmere na področju zdravja in varnosti.

The area is becoming increasingly popular each year due to the exceptional natural beauty, a lively beat and developing infrastructure.
Področje je iz leta v leto bolj priljubljeno zaradi naravnih lepot, živahnega utripa in razvijajoče se infrastrukture.

Improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry.
Izboljšanje in razvoj infrastrukture, povezane z razvojem in prilagajanjem kmetijstva in gozdarstva;

Growth and employment would benefit from stepping up actions to improve the business environment, developing infrastructure and improving the quality of human capital.
Na rast in zaposlenost bi spodbudno vplivalo pospeševanje ukrepov za izboljšanje poslovnega okolja, razvoj infrastrukture in izboljšanje kakovosti človeškega kapitala.

Improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry.
Izboljševanje in razvijanje infrastrukture, ki je povezana z razvojem in prilagoditvijo kmetijstva in gozdarstva.

The European Council stresses the importance of promoting economic, social and territorial cohesion as well as developing infrastructure in order to contribute to the success of the new strategy.
Evropski svet poudarja pomen spodbujanja gospodarske, socialne in ozemeljske kohezije, pa tudi razvoja infrastrukture kot prispevka k uspehu nove strategije;

Developing infrastructure in transport and energy transfer systems, including mutual supply of means of transport;
Razvijanje infrastrukture v prometu in sistemih prenosa energentov, vključno z medsebojnimi dobavami prevoznih sredstev;

Tsang achieved several goals during his two terms including developing infrastructure and reforming education by extending the free education period to 12 years.
Tsang je v dveh mandatih dosegel več ciljev, vključno z razvojem infrastrukture in reformo izobraževanja, s podaljšanjem obdobja brezplačnega izobraževanja na 12 let.

Developing infrastructures and the educational system further, consistent with the multidisciplinary character of nanotechnology.
Nadaljnji razvoj infrastruktur in izobraževalnega sistema v skladu z multidisciplinarnim značajem nanotehnologije;

The European Council stresses the importance of promoting economic, social and territorial cohesion as well as developing infrastructure in order to contribute to the success of the new strategy.
Evropski svet poudarja, da je treba spodbujati gospodarsko, socialno in teritorialno kohezijo ter vzpostaviti infrastrukturo, da bi pripomogli k uspešnemu izvajanju strategije.

Plans for developing infrastructure as regards routes covered by the proposed new rail passenger service, including an indication of the time when any such plans will be implemented.
Načrte za razvoj infrastrukture v zvezi s progami, ki jih zajema predlagana nova storitev železniškega potniškega prometa, vključno z navedbo časa, ko se bodo taki načrti izvajali.

Germany Rural Development- correction proposed for weakness in the project selection process for the measure"Improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry".
Nemčija Razvoj podeželja- predlagan popravek zaradi pomanjkljivega postopka izbora projekta za ukrep„Izboljševanje in razvoj infrastrukture, povezane z razvojem in prilagoditvijo kmetijstva in gozdarstva“.

Developing infrastructure, in particular port infrastructure, by means of investment programmes such as the refurbishment of the port of Nouadhibou and Nouakchott fish market for unloading catches from small-scale fishing.
Razvoj infrastrukture, zlasti pristaniške, z naložbenimi programi, kot je obnova pristanišča Nouadhibou in ribiške tržnice v Nouakchottu za iztovarjanje ulova pri malem priobalnem ribolovu.

We set orientations for the further development of its energy policy, as regards completing the internal market, enhancing energy efficiency, developing infrastructure, ensuring coherence in the EU's external relations, and enhancing nuclear safety and security.
Določili smo usmeritve za nadaljnji razvoj energetske politike EU, kar zadeva dokončanje notranjega trga, krepitev energetske učinkovitosti, razvoj infrastrukture, zagotovitev doslednosti zunanjih odnosov EU ter krepitev jedrske varnosti in zaščite.

By developing infrastructure projects, the governments of the Western Balkan countries, together with all other players involved, can prove their willingness to overcome bilateral tensions and problems from the recent past.
Z razvojem infrastrukturnih projektov lahko vlade držav Zahodnega Balkana skupaj z drugimi sodelujočimi akterji dokažejo svojo pripravljenost za premostitev dvostranskih napetosti in težav iz bližnje preteklosti.

For instance, all else being equal, if one water infrastructure project connects more users than another project, or generates higher water savings, it should be prioritised, if this is in line with the Member State's strategy for developing infrastructure.
Na primer, če so vsi drugi dejavniki enaki, je treba dati prednost tistemu projektu vodne infrastrukture, ki povezuje več uporabnikov kot drug ali omogoča večje vodne prihranke, če je to v skladu s strategijo države članice za razvoj infrastrukture.

Opportunities for adjustment must be provided for the rural population by creating alternative employment opportunities, developing infrastructure, initiating training and further education programmes facilitating adaptation to market conditions, supporting business start-ups, and establishing projects in border areas and across national borders.
Priložnosti za prilagajanje je treba podeželskemu prebivalstvu zagotoviti z ustvarjanjem nadomestnih možnosti zaposlitve, razvojem infrastrukture, uvajanjem usposabljanja in programov nadaljnjega izobraževanja, ki omogočajo prilagajanje razmeram na trgu, podporo pri ustanavljanju podjetij ter vzpostavljanjem projektov na mejnih območjih in čezmejnih projektov.

Many Member States are against the introduction of such costs into the road tax, because they think that there is no sustainable model for this calculation, but other countries believe that these taxes will generate income and that, in this way, the necessary funds for developing infrastructure will be created.
Mnogo držav članic se ne strinja z uvedbo takih stroškov v cestno takso, ker mislijo, da trajnostni model za to izračunavanje ne obstaja, a druge države menijo, da bodo te takse proizvedle prihodek in da se bodo na ta način ustvarila potrebna sredstva za razvoj infrastrukture.

The programme supported community meetings, strategic planning, networking, and other training courses for community groups working on projects such as establishing community foundations, organising voluntary actions and developing infrastructure for business. The Open Society Fund Lithuania has introduced an information programme, which initiated new projects:‘Information technologies for rural communities',‘Strengthening the connection between communities and their network' and‘Steps toward digital communities in Lithuania'.
Program je podprl srečanja skupnosti, strateško načrtovanje, omrežno povezovanje in drugo usposabljanje za občinske skupine, ki so delale pri projektih, kot so ustanovitev skladov skupnosti, organizacija prostovoljnih dejavnosti, razvoj infrastrukture za podjetja itd.;Zavod za odprto družbo Litva je uvedel informacijski program, ki je sprožil nove projekte-„Informacijske tehnologije za podeželske skupnosti“,„Krepitev povezave med skupnostmi in njihovim omrežjem“ ter„Kora-ke do digitalnih skupnosti v Litvi“.

A sustainable, productive and competitive agricultural sector will make an important contribution to the new strategy, considering the growth and employment potential of rural areas while ensuring fair competition. e European Council stresses the importance of promoting economic, social and territorial cohesion as well as developing infrastructure in order to contribute to the success of the new strategy.
Trajnosten, produktiven in konkurenen kmetijski sektor bo glede na potencial podeželskih obmoij za rast in zaposlovanje pomembno prispeval knovi strategiji, hkrati pa bo moral zagotoviti tudi pošteno konkurenco. Evropski svet poudarja, da je treba spodbujati gospodarsko, socialno in teritorialno kohezijo ter vzpostaviti infrastrukturo, da bi pripomogli kuspešnemu izvajanju strategije.

The Presidency's report demonstrates that important progress has been made in pursuing the orientations set by the February 2011 European Council on completing the internal market by 2014, enhancing energy efficiency, developing infrastructure and ensuring consistency and coherence in the EU's external relations.
Iz poročila predsedstva je razvidno, da je bil dosežen pomemben napredek pri izvajanju smernic, ki jih je v zvezi z dokončanjem notranjega trga do leta 2014, krepitvijo energetske učinkovitosti, razvojem infrastrukture ter zagotovitvijo doslednosti in skladnosti zunanjih odnosov EU določil Evropski svet na zasedanju februarja 2011.

It has a developed infrastructure and is easily accesible from all thoroughfares.
Rovinj ima razvito infrastrukturo in je lahko dostopen iz vseh koncev sveta.

Highly developed infrastructure;
Visoko razvita infrastruktura;

Aiming to increase connectivity and develop infrastructure in areas where it is missing.
Namenjena povečanju povezljivosti in razvoju infrastrukture, kjer je ta pomanjkljiva;

The area has well developed infrastructure.
To območje ima dobro razvito infrastrukturo.

July 29, 2016 Good district location of the site, developed infrastructure….
Julij 2016 Dobra okrožna lokacija mesta, razvita infrastruktura….