What is the translation of " DEVELOPING INFRASTRUCTURE " in Greek?

• ανάπτυξη των υποδομών
• αναπτυγμένες υποδομές
• την ανάπτυξη υποδομών

Examples of using Developing infrastructure in English and their translations into Greek

Quickly developing infrastructure.
Αργή η ανάπτυξη των υποδομών.

The British government took a considerable interest in New Smyrna, providing money for transporting laborers and developing infrastructure.
Η Βρετανία έδειξε ενδιαφέρον για τη Νέα Σμύρνη, παρέχοντας χρήματα για τη μεταφορά εργατών και την ανάπτυξη υποδομών.

Emphasis is on developing infrastructure.
Δοθεί έμφαση στην ανάπτυξη των υποδομών.

Developing infrastructure- such as the Qingdao harbor seen here- has been an essential component of China's economic revolution.
Η ανάπτυξη υποδομών- όπως το λιμάνι του Qingdao που βλέπει εδώ- υπήρξε βασική συνιστώσα της οικονομικής επανάστασης της Κίνας.

Emphasis is on developing infrastructure.
Έμφαση δίνεται στην ανάπτυξη των υποδομών.

Developing infrastructure in these areas not only requires funding but a complete overhaul of socio-political doctrines.
Η ανάπτυξη των υποδομών στις περιοχές αυτές απαιτεί όχι μόνο χρηματοδότηση, αλλά πλήρη αναθεώρηση των κοινωνικοπολιτικών δογμάτων.

It will be used for developing infrastructure.
Θα διατίθενται για την ανάπτυξη των υποδομών.

Many Member States are against the introduction of such costs into the road tax, because they think that there is no sustainable model for this calculation, but other countries believe that these taxes will generate income and that, in this way, the necessary funds for developing infrastructure will be created.
Πολλά κράτη μέλη τάσσονται κατά της ενσωμάτωσης ανάλογων στοιχείων κόστους στα οδικά τέλη, διότι θεωρούν ότι δεν υπάρχει κανένα βιώσιμο υπόδειγμα για τον υπολογισμό αυτόν, άλλες όμως χώρες πιστεύουν ότι αυτοί οι φόροι θα δημιουργήσουν έσοδα και ότι, κατ' αυτόν τον τρόπο, θα διασφαλισθούν οι αναγκαίοι πόροι για την ανάπτυξη των υποδομών.

The European Urban Agenda focuses on developing infrastructure and services in cities.
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον επικεντρώνεται στην ανάπτυξη των υποδομών και των υπηρεσιών στις πόλεις.

You acknowledge that the degree and nature of personal risk involved depends on the products or services booked and the location(s) in which a product or service operates, and that there may be a significant degree of personal risk involved in participating, particularly participating in physical activities, travel to remote locations, carriage by watercraft, participation in"extreme sports" or other high-risk activities, or travel to countries with developing infrastructure.
Κινδύνου εξαρτάται από τη φύση του Κράτους που κατέχεται ή από τον τόπο στον οποίο πρέπει να λειτουργήσει το Προϊόν και ότι μπορεί να υπάρξει σημαντικός κίνδυνος προσωπικών κινδύνων, ιδίως εάν το προϊόν αυτό περιλαμβάνει σωματικές δραστηριότητες, ταξίδια σε απομακρυσμένες περιοχές, μεταφορά με σκάφη, συμμετοχή σε«ακραία αθλήματα» ή άλλες δραστηριότητες υψηλού κινδύνου ή ταξίδια σε περιοχές με ανεπαρκώς αναπτυγμένες υποδομές.

He said Beijing has been instrumental in developing infrastructure such as a secret antenna located in the deserts of Patagonia.
Παράλληλα τόνισε ότι το Πεκίνο έχει συμβάλει στην ανάπτυξη υποδομών όπως μια μυστική βάση που βρίσκεται στις ερήμους της Παταγονίας.

True, more and more discussion is taking place about the role of public-private partnerships in developing infrastructure in the Balkans.
Είναι αλήθεια ότι γίνεται όλο και περισσότερη συζήτηση για το ρόλο της συνεργασίας δημοσίου- ιδιωτικού τομέα στην ανάπτυξη υποδομής στα Βαλκάνια.

India is a strategic defence partner… and we will continue to advance our cooperation in developing infrastructure, including at Sabang Island and the Andaman Islands,” Widodo told media after the meeting at the presidential palace.
Η Ινδία είναι στρατηγικός αμυντικός εταίρος… και θα συνεχίσουμε να προωθούμε τη συνεργασία μας στην ανάπτυξη υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των νησιών Sabang και των νήσων Andaman", δήλωσε ο Βίντοτ σε συνέντευξη Τύπου μετά τη συνάντηση στο προεδρικό μέγαρο.

Sustained growth in international tourism is very positive news for all as the sector increasingly contributes to creating jobs, promoting trade and investment, developing infrastructure and fostering inclusive economic growth.
Η συνεχής αύξηση του διεθνούς τουρισμού είναι πολύ θετική είδηση για όλους, καθώς ο τουριστικός τομέας συμβάλλει όλο και περισσότερο στη δημιουργία θέσεων εργασίας, την προώθηση του εμπορίου και των επενδύσεων, την ανάπτυξη των υποδομών και την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς.

Designing national development strategies and plans, developing infrastructure, mobilizing resources, monitoring and evaluating public programmes, projects and development activities, and equipping public servants with the capacities to implement the SDGs.
Σχεδιασμός εθνικών αναπτυξιακών στρατηγικών και σχεδίων, ανάπτυξη υποδομών, κινητοποίηση πόρων, παρακολούθηση και αξιολόγηση δημόσιων προγραμμάτων, έργων και αναπτυξιακών δραστηριοτήτων, καθώς και εξοπλισμός των δημοσίων υπαλλήλων με τις ικανότητες εφαρμογής των ΣΔΔ.

These groups offer aid, including medical supplies and food, and they assist in developing infrastructure such as wells, orphanages, and schools.
Αυτές οι ομάδες προσφέρουν βοήθεια, συμπεριλαμβανομένων των ιατρικών προμηθειών και των τροφίμων, και βοηθούν στην ανάπτυξη υποδομών όπως πηγάδια, ορφανοτροφεία και σχολεία.

The EU and the member states have made progress in developing infrastructure, but still need to put yet more efforts in addressing the known and future challenges facing the transport sector," said Ladislav Balko, the member of the European Court of Auditors responsible for the review.
Η ΕΕ και τα κράτη μέλη έχουν σημειώσει πρόοδο στην ανάπτυξη των υποδομών, ωστόσο χρειάζεται να καταβάλουν ακόμη περισσότερες προσπάθειες για την αντιμετώπιση των γνωστών και μελλοντικών προκλήσεων του τομέα των μεταφορών», δήλωσε ο Ladislav Balko, Μέλος του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου και αρμόδιος για την επισκόπηση.

Participants discussed the main challenges facing Albanian tourism: improving the country's image, boosting marketing and promotion, developing infrastructure, securing investments and building co-operation.
Οι συμμετέχοντες συζήτησαν τις βασικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο τουρισμός της Αλβανίας: βελτίωση της εγχώριας εικόνας, ενίσχυση της αγοράς και της προώθησης, ανάπτυξη υποδομής, εξασφάλιση επενδύσεων και καθιέρωση συνεργασίας.

China's One Belt, One Road strategy was launched in 2013 and is aimed at developing infrastructure and strengthening ties between the Eurasian countries, focusing on the land-based Silk Road Economic Belt(SREB) and the 21st-century Maritime Silk Road.
Η στρατηγική One Belt, One Road της Κίνας ξεκίνησε το 2013 κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του Κινέζου Προέδρου στο Καζακστάν και στοχεύει στην ανάπτυξη υποδομών και στην ενίσχυση των δεσμών μεταξύ των χωρών της Ευρασίας, με επίκεντρο τη χερσαία οικονομική ζώνη μεταξοτυπίας(SREB) και τον θαλάσσιο μεταξοτυπικό δρόμο του 21ου αιώνα.

While Carige isn't a big national bank, its collapse would hurt a region of Italy already hit by industrial failures, delays in developing infrastructure and more recently by the deadly bridge collapse in Genoa.
Ενώ η Carige δεν είναι σημαντική τράπεζα σε εθνικό επίπεδο, τυχόν κατάρρευσή της θα έπληττε μια περιφέρεια της Ιταλίας που έχει ήδη υποστεί αποβιομηχάνιση και καθυστερήσεις στην ανάπτυξη των υποδομών της, ενώ πρόσφατα στη Γένοβα κατέρρευσε γέφυρα με απολογισμό πολλούς νεκρούς.

You acknowledge that the degree and nature of personal risk involved depends on the products or services booked and the location(s) in which a product or service operates and that there may be a significant degree of personal risk involved in participating, travel to remote locations, carriage by watercraft, participation in“extreme sports” or other high-risk activities, or travel to countries with developing infrastructure.
Ο Πελάτης αναγνωρίζει ότι ο βαθμός και η φύση του προσωπικού κινδύνου εξαρτάται από τη φύση του Κράτους που κατέχεται ή από τον τόπο στον οποίο πρέπει να λειτουργήσει το Προϊόν και ότι μπορεί να υπάρξει σημαντικός κίνδυνος προσωπικών κινδύνων, ιδίως εάν το προϊόν αυτό περιλαμβάνει σωματικές δραστηριότητες, ταξίδια σε απομακρυσμένες περιοχές, μεταφορά με σκάφη, συμμετοχή σε«ακραία αθλήματα» ή άλλες δραστηριότητες υψηλού κινδύνου ή ταξίδια σε περιοχές με ανεπαρκώς αναπτυγμένες υποδομές.

There's always a need for rebuilding, maintaining and further developing infrastructure, so the demand for civil engineers has never been greater.
Με δεδομένη την παγκόσμια ανάγκη για την αποκατάσταση, τη διατήρηση και την περαιτέρω ανάπτυξη των υποδομών, η ζήτηση για πολιτικούς μηχανικούς δεν ήταν ποτέ μεγαλύτερη.

You acknowledge that the degree and nature of personal risk involved depends on the products or services booked and the location(s) in which a product or service operates, and that there may be a significant degree of personal risk involved in participating, particularly participating in physical activities, travel to remote locations, participation in“extreme sports” or other high-risk activities, or with developing infrastructure in Mongolia.
Ο Πελάτης αναγνωρίζει ότι ο βαθμός και η φύση του προσωπικού κινδύνου εξαρτάται από τη φύση του Κράτους που κατέχεται ή από τον τόπο στον οποίο πρέπει να λειτουργήσει το Προϊόν και ότι μπορεί να υπάρξει σημαντικός κίνδυνος προσωπικών κινδύνων, ιδίως εάν το προϊόν αυτό περιλαμβάνει σωματικές δραστηριότητες, ταξίδια σε απομακρυσμένες περιοχές, μεταφορά με σκάφη, συμμετοχή σε«ακραία αθλήματα» ή άλλες δραστηριότητες υψηλού κινδύνου ή ταξίδια σε περιοχές με ανεπαρκώς αναπτυγμένες υποδομές.

India is a strategic defence partner… and we will continue to advance our cooperation in developing infrastructure, including at Sabang Island and the Andaman Islands,” Widodo told a news conference.
Η Ινδία είναι στρατηγικός αμυντικός εταίρος… και θα συνεχίσουμε να προωθούμε τη συνεργασία μας στην ανάπτυξη υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των νησιών Sabang και των νήσων Andaman", δήλωσε ο Βίντοτ σε συνέντευξη Τύπου μετά τη συνάντηση στο προεδρικό μέγαρο.

ENERGY The Presidency's report demonstrates that important progress has been made in pursuing the orientations set by the February 2011 European Council on completing the internal market by 2014, enhancing energy efficiency, developing infrastructure and ensuring consistency and coherence in the EU's external relations.
Η έκθεση της Προεδρίας καταγράφει σημαντική πρόοδο ως προς την υλοποίηση των προσανατολισμών που καθόρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Φεβρουάριο του 2011 για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς έως το 2014, την ενίσχυση της ενεργειακής απόδοσης, την ανάπτυξη υποδομών και την εξασφάλιση συνοχής και συνέπειας στις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ.

Indonesian President Joko Widodo met Indian Prime Minister Narendra Modi to discuss, among other issues, developing infrastructure and an economic zone at Sabang, on the tip of Sumatra Island and at the mouth of the Malacca Strait, one of the busiest shipping channels for global trade.
Ο πρόεδρος της Ινδονησίας Joko Widodo συναντήθηκε με τον ινδικό πρωθυπουργό Narendra Modi για να συζητήσει, μεταξύ άλλων, την ανάπτυξη υποδομών και οικονομικής ζώνης στο Sabang, στην άκρη του νησιού της Σουμάτρα και στο στόμα του στενού Malacca, ένα από τα πιο πολυσύχναστα ναυτιλιακά κανάλια για το παγκόσμιο εμπόριο.

Under his leadership, the EBRD promoted investments which aimed at protecting nuclear power plants, protecting the environment and, more generally, developing infrastructure, reinforcing private sector competitiveness and support transition to democracy.
Υπό την ηγεσία του προωθούνται οι επενδύσεις που αποσκοπούν στην προστασία των πυρηνικών σταθμών παραγωγής ενέργειας, την προστασία του περιβάλλοντος και, γενικότερα, την ανάπτυξη των υποδομών και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του ιδιωτικού τομέα.

From this amount, 15m euros are earmarked for public administration reform, with 6.7m euros going towards developing infrastructure in local self-government, 3m euros towards reform of the custom service and implementation of European standards, and 2m euros on the decentralisation process.
Από το ποσό αυτό, 15 εκατ. προορίζονται ειδικά για αλλαγές στη δημόσια διοίκηση, από τα οποία 6, 7 εκατ. ευρώ διατίθενται για την ανάπτυξη υποδομών τοπικής αυτοδιοίκησης, 3 εκατ. ευρώ για τη μεταρρύθμιση της τελωνειακής υπηρεσίας και την εφαρμογή των ευρωπαϊκών προτύπων και 2 εκατ. ευρώ για τη διαδικασία αποκέντρωσης.

Instead of getting wrapped up in the definition of who can qualify for asylum, Nishimura advocates for climate solutions that focus on human rights: securing livelihoods for those forced to move due to climate change, developing infrastructure to ease the lives of those unable to move, and building capacity in places that will be destinations for climate migrants.
Μέχρι να διευκρινιστεί το ποιος μπορεί να τύχει ασύλου, στο επίκεντρο παραμένουν τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη διασφάλιση των μέσων διαβίωσης για όσους αναγκάζονται να μετακινηθούν λόγω της αλλαγής του κλίματος και την ανάπτυξη υποδομών για τη διευκόλυνση της ζωής των ατόμων που δεν μπορούν να μετακινηθούν.

India is a strategic defence partner… and we will continue to advance our cooperation in developing infrastructure, including at Sabang Island and the Andaman Islands,” Jokowi explained at the recent meeting.
Η Ινδία είναι στρατηγικός αμυντικός εταίρος… και θα συνεχίσουμε να προωθούμε τη συνεργασία μας στην ανάπτυξη υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των νησιών Sabang και των νήσων Andaman", δήλωσε ο Βίντοτ σε συνέντευξη Τύπου μετά τη συνάντηση στο προεδρικό μέγαρο.