What is the translation of " DEVELOPING INFRASTRUCTURE " in Portuguese?

• desenvolvimento das infra-estruturas
• desenvolvimento de infraestrutura
• desenvolver infraestruturas
• para o desenvolvimento da infraestrutuira

Examples of using Developing infrastructure in English and their translations into Portuguese

Developing infrastructure, tools and methodology.
Desenvolvimento da infra-estrutura, das ferramentas e da metodologia.

The European Urban Agenda focuses on developing infrastructure and services in cities.
A agenda urbana europeia versa sobre o desenvolvimento das infra-estruturas e serviços das cidades.

Developing infrastructure and tourism and safeguarding the environment.
D desenvolvimento das infra-estruturas e do turismo, assim como preservação do ambiente.

There's always a need for rebuilding, maintaining and further developing infrastructure, so the demand for civil engineers has never been greater.
Há sempre uma necessidade para a reconstrução, manutenção e desenvolvimento de infra, assim que a demanda por engenheiros civis nunca foi tão grande.

Developing infrastructure to meet water demands is one aspect of Resource Management Zimbabwe.
O desenvolvimento de infra-estruturas para a satisfação da demanda de água é um aspecto essencial da gestão dos recursos hídricos.

In this game you will have to carry out innumerable activities, from founding cities, discovering technologies and developing infrastructure, to establishing diplomatic relations, and organizing armies.
Com este jogo você terá que realizar inúmeras atividades, desde descobrir cidades, tecnologias e desenvolver infraestruturas, estabelecer relações diplomáticas, e organizar exércitos.

Developing Infrastructure The FSFE also provides educational outreach and a copyright fiduciary agreement for Free Software Projects.
Desenvolvimento de Infra-estruturas A FSFE também proporciona divulgação educacional e um acordo fiduciário de copyright(direitos de autor) a Projectos de Software Livre.

Phare is therefore increasingly supporting projects aimed at developing infrastructure- especially transport- in the context of the development of trans-European networks.
Por conseguinte, o Programa PHARE tem dado um apoio crescente a projectos destinados ao desenvolvimento de infra-estruturas, especialmente transportes, no contexto do desenvolvimento das redes transeuropeias.

Developing infrastructure for energy and communications: This new priority in the CSF has finance totalling ECU 315 million, of which ECU 108 million will come from the ERDF.
Desenvolver as infra-estruturas energéticas de comunicação: Esta nova prioridade do QCA prevê um custo total de financiamento de 315 milhões de ecus, de que 108 milhões são contribuição do FEDER.

The European Council stresses the importance of promoting economic, social and territorial cohesion as well as developing infrastructure in order to contribute to the success of the new strategy.
O Conselho Europeu salienta que importa promover a coesão económica, social e territorial, bem como o desenvolvimento de infra-estruturas, a fim de contribuir para o sucesso da nova estratégia.

The main goals of this help are"developing infrastructure, access to health care and education, the implementation of appropriate economic policies and the consolidation of the rule of law and democracy.
Os principais objetivos desta ajuda são"o desenvolvimento de infraestrutura, o acesso a assitência médica e educação, a implementação de políticas econômicas adequadas e a consolidação do Estado de direito e da democracia.

It has adopted a secondary role in support of the Haitian authorities' actions on security, developing infrastructure, humanitarian actions and improving the living conditions of its population.
Adotou um papel secundário em apoio às ações das autoridades haitianas em segurança, desenvolvimento de infraestrutura, ações humanitárias e melhoramento das condições de vida de sua população.”.

The main goals of this support are"developing infrastructure, access to health care and education, the implementation of appropriate economic policies and the consolidation of the rule of law and democracy.
Os principais objetivos desta ajuda são"o desenvolvimento de infraestrutura, o acesso a assitência médica e educação, a implementação de políticas econômicas adequadas e a consolidação do Estado de direito e da democracia.

Rural Development- correction proposed for weakness in the project selection process for the measure"Improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry.
Desenvolvimento rural- correção proposta por deficiências no processo de seleção de projetos para a medida«Melhoria e desenvolvimento de infraestruturas relacionadas com a evolução e a adaptação da agricultura e da silvicultura».

Designing national development strategies and plans, developing infrastructure, mobilizing resources, monitoring and evaluating public programmes, projects and development activities, and equipping public servants with the capacities to implement the SDGs.
Elaborar estratégias e planos nacionais de desenvolvimento, desenvolver infraestrutura, mobilizar recursos, monitorar e avaliar programas públicos, projetos e atividades de desenvolvimento e equipar os servidores públicos com as capacidades para implementar os ODS.

The production and pollutant emission is often derivate from human activity, by utilizing natural resources, developing infrastructure, agriculture, industry, urbanization among others.
A produção e emissão de poluentes é geralmente derivada da alta atividade humana, por meio da utilização dos recursos naturais, desenvolvimento de infraestrutura e construção, atividades agrícolas, desenvolvimento industrial, urbanização, turismo e uma série de outras atividades.

An assessment of these programmes, which concentrated on developing infrastructure to combat isolation and modernising production, reveals tangible socio-economic effects and a partnership that has worked well.
O balanço destes programas, centrados no desenvolvimento das infra-estruturas de redução do isolamento e a modernização dos sectores produtivos, revela resultados socioeconómicos visíveis e uma parceria que funcionou bem.

Today's regulation of broadcasting and telecommunica tions is aimed at achieving public inter est objectives but consumers have a limited choice and the complexity and cost of developing infrastructure has led to monopolies and a highly regu lated framework.
A actual regulamentação de radiodifusão e telecomunicações tenta atingir objectivos de interesse público, mas a escolha dos consumidores é limitada e a complexidade e o custo da nova infra estrutura criou monopólios, num contexto altamente regulamenta do.

Assert your dominance over a turn-based campaign map by developing infrastructure, researching new technologies and using clever diplomacy and covert agents to bend rival clans to your will.
Domine o mapa da campanha de turnos desenvolvendo uma infraestrutura e pesquisando novas tecnologias e use diplomatas e agentes infiltrados para influenciar clãs rivais.

Developing strategy, organisation, and processes improving management and staff competences improving project performance and management capabilities developing infrastructure, tools and methodology.
Desenvolvendo a estratégia, a organisação e os processos aumento das capacidades dos jefes e do pessoal aumento da capacidade de gestão e o desempenho de projectos desenvolvimento da infra-estrutura, das ferramentas e da metodologia.

Physical stores already collect extremely detailed purchase data, and they are developing infrastructure to monitor customers shopping behavior and mix experimentation into routine business practice.
Lojas físicas já recolhem dados de compra extremamente detalhado, e eles estão a desenvolver infra-estrutura para monitorar clientes comportamento de compras e misture experimentação em prática empresarial rotineira.

Developing infrastructure, in particular port infrastructure, by means of investment programmes such as the refurbishment of the port of Nouadhibou and Nouakchott fish market for unloading catches from small-scale fishing.
Desenvolvimento das infra-estruturas, em especial das infra-estruturas portuárias, graças a programas de investimento como a reabilitação do porto de Nouadhibou e do mercado de peixe de Nouakchott para o desembarque das capturas da pesca artesanal.

It has adopted a secondary role in support of the Haitian authorities' actions on security, developing infrastructure, humanitarian actions, and improving the living conditions of its population,” he stated.
Adotou um papel secundário em apoio às ações das autoridades haitianas nas áreas de segurança, desenvolvimento de infraestrutura, medidas humanitárias e melhoria das condições de vida da população”, afirmou.

Many Member States are against the introduction of such costs into the road tax, because they think that there is no sustainable model for this calculation, but other countries believe that these taxes will generate income and that, in this way, the necessary funds for developing infrastructure will be created.
Muitos Estados-Membros estão contra a introdução desses custos no imposto rodoviário, dado que consideram não existir nenhum modelo sustentável para este cálculo. No entanto, há outros países que consideram que estes impostos geram receitas e que, desse modo, serão criados os fundos necessários para o desenvolvimento das infra-estruturas.

It has adopted a secondary role in support of the Haitian authorities' actions on security, developing infrastructure, humanitarian actions and improving the living conditions of its population.
O componente militar deixou de ter um papel protagonista, passando a assumir uma postura coadjuvante, ou seja, de apoio às autoridades haitianas nas ações voltadas para a segurança, para o desenvolvimento da infraestrutuira, para as ações humanitárias e para a melhoria das condições de vida de sua população.

Improving regional competitiveness by developing infrastructure for transport, energy, the information society, research and the environment; stimulating the development of integrated strategies for RTD and innovation at regional level; supporting the activity of firms, particularly small firms, mainly through support for innovation and research, industrial cooperation and networking, the development of human resources, risk capital and services to help firms.
Melhorar a competitividade regional, desenvolvendo infraestruturas de transportes, de energia, de sociedade de informação, de investigação e ambientais; apoiando o desenvolvimento de estratégias integradas de FÛT e de inovação a nível regional; apoiando a actividade das empresas e, em especial, das PME, nomeadamente através do apoio à inovação e à investigação, à cooperação industrial e à colocação em rede, ao desenvolvimento dos recursos humanos, do capital de risco e dos serviços de ajudas às empresas.

Currently, the military component no longer plays a leading role. It has adopted a secondary role in support of the Haitian authorities' actions on security, developing infrastructure, humanitarian actions and improving the living conditions of its population.
Atuamente, o componente militar deixou de ter um papel protagonista, passando a assumir uma postura coadjuvante, ou seja, de apoio às autoridades haitianas nas ações voltadas para a segurança, para o desenvolvimento da infraestrutuira, para as ações humanitárias e para a melhoria das condições de vida de sua população.

Opportunities for adjustment must be provided for the rural population by creating alternative employment opportunities, developing infrastructure, initiating training and further education programmes facilitating adaptation to market conditions, supporting business start-ups, and establishing projects in border areas and across national borders.
Há que disponibilizar oportunidades de ajustamento à população rural, através da criação de oportunidades de emprego alternativas, do desenvolvimento de infra-estruturas, do lançamento de programas de formação e aperfeiçoamento profissionais que facilitem a adaptação às condições do mercado, do apoio à constituição de novas empresas e da criação de projectos em zonas de fronteira e além fronteiras.

The self-sufficiency and reintegration into the socio-economic fabric of uprooted people and demobilised former soldiers; aid to secure their integration or reintegration must have as its objective the promotion of sustainable production processes, and could include actions such as providing food aid, developing self-sufficiency by means of agricultural production, cattle farming and fish farming, developing infrastructure, setting up credit systems, basic education and vocational training and ensuring satisfactory health and hygiene standards;
A A auto-suficiência e à reinserção no tecido socioeconómico das populações desenraizadas, bem como dos antigos combatentes desmobilizados; a ajuda à sua integração ou reintegração deve ter como objectivo a promoção de processos produtivos sustentáveis e pode incluir acções como, por exemplo, o fornecimento de ajuda alimentar, o desenvolvimento da auto-suficiência através da produção agrícola, da pecuária e da piscicultura, o desenvolvimento de infra-estruturas, a criação de sistemas de crédito, da educação de base e da formação profissional, bem como assegurar um nível de saúde e de higiene satisfatório;

Particularly worthy of note is Amendment 3 to the EU-Russia Summit in the Stockholm resolution, adopted by the European Parliament, which adds a new Paragraph 9a to the resolution:'Stresses that developing infrastructure links between the EU and the Russian Federation is mutually beneficial and therefore should be encouraged and based on minimising economic and environmental costs; strongly encourages Russia to adhere, in energy cooperation projects with the EU, to the fundamental principles formulated in the Energy Charter.
É particularmente digna de nota a alteração 3 à resolução sobre a Cimeira UE-Rússia, em Estocolomo, que adita um novo n. º 9-A ao documento:" Sublinha que o desenvolvimento de infra-estruturas de ligação entre a UE e a Federação da Rússia é mutuamente benéfico e, por conseguinte, deve ser encorajado e basear se na minimização dos custos económicos e ambientais; encoraja vivamente a Rússia a aderir, no âmbito dos projectos de cooperação energética com a UE, aos princípios fundamentais formulados no Tratado da Carta da Energia”.