DEVELOPING INFORMATION SYSTEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير نظم المعلومات
• إنشاء نظم ل المعلومات

Examples of using Developing information systems in English and their translations into Arabic

Conducting research and developing information systems.
طاء- إجراء البحوث وإنشاء نظم للمعلومات

Developing information systems to link data between permission authorities and the Customs Department;
Apos; 4' تطوير نظم المعلومات لربط البيانات بين السلطات المعنية بالتراخيص والإدارات الجمركية

Information engineering(IE) or information engineering methodology(IEM) is a software engineering approach to designing and developing information systems.
هندسة المعلومات(IE) أو علم منهج هندسة المعلومات(IEM) في هندسة البرمجيات وهو مقاربة إلى تصميم وتطوير أنظمة المعلومات

Developing information systems that enable effective monitoring of UNDP performance in fulfilling its objectives in the areas of focus;
وتطوير نظم معلومات تمكن من رصد آداء برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بفعالية في إنجاز أهدافه في مجاﻻت التركيز

At the government level, a growing number of countries are carrying out national data inventories, organizing the collection and dissemination of data and developing information systems.
وعلى الصعيد الحكومي، يقوم عدد متزايد من البلدان بعمليات حصر للبيانات الوطنية، وتنظيم لعمليتي جمع البيانات ونشرها، وتطوير نظم المعلومات

Many of the activities related to effecting such delegation and decentralization, such as developing information systems and streamlining procedures, are being done at Headquarters and have, in some cases, resulted in the reorganization of some Headquarters units.
ويجري القيام بالعديد من اﻷنشطة المتعلقة بتنفيذ هذا التفويض وفصل اﻷنشطة عن المقر مثل تنمية نظم المعلومات وتبسيط اﻹجراءات في المقر مما أفضى في بعض الحاﻻت إلى إعادة تنظيم بعض الوحدات بالمقر

It would be a PC-based information system providing for the encoding and retrieval of information, and built on UNCTAD ' s vast experience in developing information systems.
ويمكن لقاعدة البيانات هذه أن تشكل نظاما للمعلومات يقوم على استخدام الحاسوب الشخصي ويتيح ترميز المعلومات وتخزينها واسترجاعها ويستند إلى الخبرة الواسعة لﻷونكتاد في مجال تطوير نظم المعلومات

A few countries have made significant advances, for example, in developing information systems based on GIS and remotely sensed data to assist decision-making and in establishing national information centres.
وقليلة هي البلدان التي أحرزت تقدما ملحوظا في هذا الصدد، على سبيل المثال، في وضع نظم معلومات تستند الى نظم المعلومات الجغرافية والبيانات المُستشعَرة من بعد للمساعدة في اتخاذ القرارات، وفي إنشاء مراكز معلومات وطنية

Information engineering(IE), also known as Information technology engineering(ITE), information engineering methodology(IEM) or data engineering, is a software engineering approach to designing and developing information systems.
هندسة المعلومات أو كما يرمز لها بالإنجليزية(IE)، والمعروفة أيضًا بإسم هندسة تقنية المعلومات(ITE)، أو منهجية هندسة المعلومات(IEM) أو هندسة البيانات، هي من علوم هندسة البرمجيات والتي تختص في تصميم وتطوير نظم المعلومات

(c) Developing information systems(e.g., land-use, forest resource and biodiversity inventories, monitoring trade in forest products, monitoring timber harvesting and revenue collection) to form the basis for assessing the effectiveness and efficiency of the existing policies and policy instruments.
ج( استحداث نظم معلومات)مثل استخدام اﻷراضي، وموارد الغابات، وأرصدة التنوع البيولوجي، ورصد اﻻتجار بمنتجات الغابات، ورصد حصاد اﻷخشاب وجمع الموارد لتكوين قاعدة لتقييم فعالية وكفاءة السياسات القائمة وأدوات السياسات

The Information Systems Coordination and Supervision Unit is responsible for verifying the compliance by the CBK-regulated financial and banking institutions with CBK decisions related to information technology(except electronic payment and settlement systems) and developing information systems of the Supervision Sector.
تتولى وحدة التنسيق والمراقبة على نظم المعلومات عملية التأكد من التزام المؤسسات المالية والمصرفية الخاضعة لرقابة بنك الكويت المركزي بالقرارات المتعلقة بأنظمة تقنية المعلومات(فيما عدا نظم المدفوعات والتسوية الإلكترونية) وتطوير أنظمة المعلومات في قطاع الرقابة

Development partners and United Nations agencies are engaged in programmes for ICT literacy, community multimedia centres and developing information systems and databases, strategies to exploit opportunities in areas such as e-commerce, telemedicine, distance learning and sharing of best practices.
وتشارك وكالات الأمم المتحدة والشركاء الإنمائيون في برامج تساعد على الإلمام بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وفي مراكز الوسائط المتعددة في المجتمعات المحلية، وفي تطوير نظم المعلومات وقواعد البيانات والاستراتيجيات التي تتوخى استغلال الفرص المتاحة في مجالات مثل التجارة الإلكترونية، والتطبيب عن بُعد، والتعلُّم عن بعد، وتقاسم أفضل الممارسات

Technical guidance and assistance to countries and(sub)regional bodies in Latin America and the Caribbean in conducting integrated assessments and producing state of the environment reports(based on the Global Environment Outlook methodology); in conducting thematic assessments; vulnerability and risk assessments; and early warning studies; and developing information systems.
تقديم التوجيه والمساعدة الفنيين للبلدان والهيئات الإقليمية ودون الإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في إجراء تقييمات متكاملة ووضع تقارير عن حالة البيئة(استنادا إلى منهجية التوقعات البيئية العالمية)؛ وفي إجراء تقييمات مواضيعية؛ وتقييمات لجوانب الضعف والمخاطر؛ ودراسات عن الإنذار المبكر؛ ووضع نظم للمعلومات

Developing information systems. Capacity-building requirements in the area of information-system development include distributed databases on climate change, internet-based climate-change information-sharing platforms, application-oriented information and information-service systems, public and industrial information-service systems, and international information exchange and cooperation.
إنشاء شبكات للمعلومات- تشمل الاحتياجات المتعلقة ببناء القدرات في مجال إنشاء شبكات المعلومات، إعداد قواعد بيانات موزعة بشأن تغير المناخ، وتهيئة منصات لتبادل المعلومات المتصلة بتغير المناخ وذلك على شبكة الإنترنت، ووضع نظم ذات وجهة تطبيقية وخدمات للمعلومات أيضا، وإعداد نظم لخدمات المعلومات الصناعية والعامة، والنهوض بتبادل المعلومات والتعاون على الصعيد الدولي

(g) Technical guidance and assistance to countries and(sub)regional bodies in Latin America and the Caribbean in conducting integrated assessments and producing state of the environment reports(based on the Global Environment Outlook methodology), in conducting thematic assessments, vulnerability and risk assessments, and early warning studies, and developing information systems.
(ز) إرشاد ومساعدة تقنيان للبلدان والهيئات الإقليمية(دون الإقليمية) في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الاضطلاع بالتقييمات المتكاملة ووضع تقارير عن حالة البيئة(تستند إلى منهجية توقعات البيئة العالمية)، وبشأن الاضطلاع بالتقييمات المواضيعية، وتقييمات القابلية للتضرر والمخاطر ودراسات الإنذار المبكر، ووضع نظم للمعلومات

The results of the many scientific studies conducted at national and regional levels, in particular those funded through the European Commission, are not presently used efficiently, and should serve as a basis for launching more operational activities required by NM countries such as improving knowledge exchange, developing information systems on best practices, and establishing a coherent NM regional system of benchmarks and indicators.
والنتائج التي توصلت إليها العديد من الدراسات العلمية التي أجريت على الصعيدين الوطني والإقليمي، لا سيما الدراسات التي موّلتها المفوضية الأوروبية، غير مستخدمة بفعالية في الوقت الحاضر، وهي التي ينبغي أن تتخذ أساساً لإطلاق المزيد من الأنشطة التشغيلية التي تطلبها بلدان شمال البحر الأبيض المتوسط، مثل تحسين تبادل المعارف، وتطوير نظم معلومات عن أفضل الممارسات، وإنشاء نظام إقليمي متماسك من المعايير المرجعية والمؤشرات خاص ببلدان شمال البحر الأبيض المتوسط

Designing developed information systems that protects all important records and necessary data.
تصميم نظم معلومات متطور يحمي جميع الوثائق الهامة والبيانات الضرورية

Develop information systems and situation analyses on child protection.
إنشاء نظم المعلومات وإجراء تحليلات للحالات فيما يتصل بحماية الطفل

Develop information systems on child protection.
استحداث أنظمة معلومات بشأن حماية الطفل

Objective 4: Develop information systems.
الهدف 4: تطوير النظم الإعلامية

Strong controls and management processes, including highly developed information systems.
ضوابط وعمليات إدارية واضحة وقوية، بما في ذلك نظام متقدم للمعلومات

To handle program, storage, retrieve and develop information systems and data required for the General-Secretariat activities.
برمجة وحفظ واسترجاع وتطوير نظم المعلومات والبيانات اللازمة لأنشطة الأمانة العامة

(e) Develop information systems consistent with the Clearinghouse Mechanism of the Convention of Biological Diversity.
(ﻫ) وضع نظم معلومات متسقة مع آلية غرفة المقاصة لاتفاقية التنوع البيولوجي

Develop information systems and/or technology databases, including new and cutting-edge recycling technologies.
وضع نظم معلومات و/أو قواعد بيانات بالتكنولوجيا، تشمل التكنولوجيا المخصصة لإعادة تصنيع النفايات، الجديد منها والأكثر تطورا

(b) Develop information systems that make the sharing of valuable data possible, including the active exchange of Earth observation data;
(ب) وضع نظم معلومات تتيح إمكانية تقاسم البيانات، بما في ذلك التبادل النشط لبيانات المراقبة الأرضية

(b)[Agreed] Develop information systems that make the sharing of valuable data possible, including the active exchange of Earth observation data;
(ب)[متفق عليه] وضع نظم معلومات تتيح إمكانية تقاسم البيانات، بما في ذلك التبادل النشط لبيانات المراقبة الأرضية

Jurisdictions should develop information systems to document caseflow and procedures for gathering information on persons held in prisons.
وينبغي للولايات القضائية أن تنشئ نظم المعلومات من أجل توثيق سير القضايا وإجراءات جمع المعلومات عن الأشخاص المودعين في السجون

Systems Development Unit. The Unit maintains and develops information systems required by the Office of the Prosecutor to conduct multiple and complex investigations and trials that could not be managed without the use of information technology.
وحدة تطوير النظم- تواصل الوحدة إقامة وتطوير نظم المعلومات التي يتطلبها مكتب المدعي العام ﻹجراء التحقيقات والمحاكمات المتعددة والمعقدة التي ﻻ يمكن اﻻضطﻻع بها بدون استخدام تكنولوجيا المعلومات

Developed information systems for the Directorate in question, including the finance information system, public debt and bilateral loans, as well as monitoring of franchises, money-changing establishments and investment companies.
تطوير نظم معلومات الإدارة المعنية، بما في ذلك نظام المعلومات المالية، والدين العام، والقروض الثنائية، ومراقبة الامتيازات ومكاتب الصرافة وشركات الاستثمار

How to use "developing information systems" in a sentence

This position involves developing information systems by studying operations; designing, developing, and maintaining software solutions; supporting and developing software team.

We seek to address society’s need for better methods of developing information systems and dependable, safe, secure, high-quality software systems.

This approach of developing information systems requires new skills and methods supporting the process of evaluating and selecting information systems.

It said that the “active involvement” of clinicians and other care professionals was “essential in developing information systems and requirements”.

Later on he worked for our suppliers and young students, establishing a software company, and developing information systems for schools.

We consider tools for developing information systems with use of Model Driven Architecture (MDA) and Linked Open Data technologies (LOD).

Amy has been learning and developing information systems since getting her first home computer, a Radio Shack TRS-80 in 1981.

They will have the skills to participate in programme development, in developing information systems and system management in various areas.

Medirent company specializes in developing information systems for order precisely, that very well awares of the specifics of such activities.

She is passionate about new ideas and nurturing them to fruition; also enjoys developing information systems to address peculiar business needs.