Examples of using Developing information systems in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developing information systems.
Conducting research and developing information systems.
Developing information systems to link data between permission authorities and the Customs Department;
Iv разработки информационных систем для объединения данных органов, выдающих разрешения, и таможенного департамента;In 2002 he became a co-founder of ProfITsoft company which focused on developing information systems for insurance and other markets.
В 2002 году принимает участие в создании компании« ProfITsoft», которая специализируется в области разработки информационных систем для страхового рынка и других отраслей.Developing information systems that enable effective monitoring of UNDP performance in fulfilling its objectives in the areas of focus;
Создание информационных систем, позволяющих обеспечивать эффективный контроль за деятельностью ПРООН, осуществляемой в интересах достижения ее целей в приоритетных областях;At the government level, a growing number of countries are carrying out national data inventories, organizing the collection anddissemination of data and developing information systems.
На уровне правительств все большее число стран ведут национальные базы данных, организуют сбор ираспространение данных и разрабатывают информационные системы.Topic(v): Presentations of developing information systems in the Bulgarian National Statistical Institute.
Тема v: Сообщения о разработке информационных систем в Национальном статистическом институте Болгарии.It would be a PC-based information system providingfor the encoding and retrieval of information, and built on UNCTAD's vast experience in developing information systems.
Она будет представлять собой Topic(v): Presentations of developing information systems in the Bulgarian National Statistical Institute.
Тема( v): Представление информационных систем, разрабатываемых в Болгарском национальном статистическом институте.Technical guidance and assistance to countries and(sub)regional bodies in Latin America and the Caribbean in conducting integrated assessments and producing state-of-environment reports(based on the GEO methodology), in conducting thematic assessments, vulnerability andrisk assessments and early warning studies, and in developing information systems.
Предоставление технических рекомендаций и помощи странам и( суб) региональным органам в Латинской Америке и Карибском бассейне в проведении комплексных оценок и подготовке докладов о состоянии окружающей среды( на основе методологии ГЭП), в проведении тематических оценок, оценок уязвимости и рисков, атакже исследований по изучению аспектов раннего предупреждения и в разработке информационных систем.Working out the methodology of building and developing Information Systems in the railway transport taking into account its special characteristics.
Разработка методологии построения и развития информационных систем на железнодорожном транспорте с учетом его специфических особенностей.Technical guidance and assistance to countries and(sub)regional bodies in Latin America and the Caribbean in conducting integrated assessments and producing state of the environment reports(based on the Global Environment Outlook methodology); in conducting thematic assessments; vulnerability and risk assessments; andearly warning studies; and developing information systems.
Техническое консультирование и оказание помощи странам и региональным( субрегиональным) органам в Латинской Америке и Карибском бассейне в проведении комплексных оценок и подготовке докладов о состоянии окружающей среды( на основе методики, применяемой при подготовке доклада о Глобальной экологической перспективе), а также проведении тематических оценок, оценок уязвимости и рисков, исследований,касающихся раннего предупреждения, и создании информационных систем.These functions are: developing information systems to meet the user communities' requirements; and testing and analysis of new systems prior to deployment.
К этим функциям относятся разработка информационных систем для удовлетворения потребностей сообществ пользователей и проверка и анализ новых Problems of implementation reported by some EECCA andSEE countries include slow progress in developing information systems and the lack of integrated monitoring systems and reliable data.
Некоторые страны ВЕКЦА и ЮВЕ сообщили о наличии у них имплементационных проблем,в том числе о медленном ходе работы по созданию информационных систем и об отсутствии комплексных Lanit-Tercom's competency center for developing information systems designed to process documents and automate production has extensive experience implementing its products for major companies and a variety of industrial plants in and outside of St. Petersburg.
Центр компетенции по разработке информационных систем в сфере документооборота и автоматизации производства" Ланит- Терком" имеет широкий опыт внедрения собственных Organize interaction between development and customer groups,make management decisions in the context of different opinions for enterprises developing information systems and technologies, develop methods for solving non-standard tasks and new methods for solving traditional problems using information technologies.
Организовывать взаимодействие коллективов разработчика и заказчика,принимать управленческие решения в условиях различных мнений для предприятий, разрабатывающих информационные системы и технологии, Number of countries developing information systems and documents and reports that include analysed data and information having their origins in UNEP outputs and processes(e.g. citations in documents such as green economy transition plans, climate change and disaster risk reduction action plans) Target 2014-2015.
Число стран, разрабатывающих информационные системы и документы или доклады, включающие анализ данных и информации, взятых из материалов и процессов ЮНЕП например, цитаты в планах перехода к<< зеленой>> экономике или планах действий в связи с изменением климата и по уменьшению опасности бедствий.Technical guidance and assistance to countries and(sub)regional bodies in Latin America and the Caribbean in conducting integrated assessments and producing state of the environment reports(based on the Global Environment Outlook methodology), in conducting thematic assessments, vulnerability and risk assessments, andearly warning studies, and developing information systems.
Технические указания и помощь странам и( суб) региональным органам Латинской Америки и Карибского бассейна A few countries have made significant advances, for example, in developing information systems based on GIS and remotely sensed data to assist decision-making and in establishing national information centres.
Например, несколько стран добились значительного прогресса в деле разработки информационных систем на основе СГИ и данных дистанционного зондирования в целях содействия принятию решений и созданию национальных Developing information systems(e.g., land-use, forest resource and biodiversity inventories, monitoring trade in forest products, monitoring timber harvesting and revenue collection) to form the basis for assessing the effectiveness and efficiency of the existing policies and policy instruments.
Разработка информационных систем( например, составление земельных кадастров, учет лесных ресурсов и ресурсов биологического разнообразия, контроль за торговлей лесохозяйственными продуктами, рубка леса и поступление средств в бюджет) в целях определения критериев для оценки практической ценности и эффективности проводимой политики и ее инструментов.The results of the many scientific studies conducted at national and regional levels, in particular those funded through the European Commission, are not presently used efficiently, andshould serve as a basis for launching more operational activities required by NM countries such as improving knowledge exchange, developing information systems on best practices, and establishing a coherent NM regional system of benchmarks and indicators.
В настоящее время не обеспечено эффективного использования результатов, полученных в рамках многочисленных научных исследований, проведенных на национальном и региональном уровнях, в частности исследований, финансируемых Европейской комиссией, и эти результаты должны служить основойдля организации дополнительного числа видов оперативной деятельности, запрашиваемых СС странами, таких, как совершенствование обмена знаниями, разработка информационных систем по передовой практике и создание согласованной СС региональной Number of countries developing information systems and documents/reports that include analysed data and information having their origins in UNEP outputs and processes e.g., citations in documents such as green economy transition plans, climate change and disaster risk reduction action plans.
Число стран, разрабатывающих информационные системы и подготавливающих документы/ доклады, которые включают проанализированные данные и информацию, вытекающие из материалов и процессов ЮНЕП например, ссылки в таких документах, как планы перехода к<< зеленой>> экономике, планы действий по уменьшению опасности стихийных бедствий и изменения климата.In his own statement, he had suggested a methodology for ensuring respect for migrants' rights, in particular: promoting contacts among all authorities and stakeholders; operating within a national or international legal framework that guaranteed respect for such rights;arranging for coordination prior to decision-making and developing information systems; capacity-building among all actors at every level; registration of all mechanisms and actions with a view to ensuring their sustainability; and taking account of migrants' rights as a matter of course in public policymaking.
В своем выступлении он предложит методику обеспечения того, чтобы права мигрантов соблюдались, в частности: расширение контактов между всеми органами власти и участниками процесса; соблюдение национальной или международной правовой базы, которая гарантирует соблюдение таких прав;принятие мер по координации до принятия решений и создание информационных систем; формирование равного потенциала у всех участников процесса; регистрация всех механизмов и действий для обеспечения их устойчивости; систематизированный учет прав мигрантов при выработке государственных стратегий.Unit of measure: number of countries developing information systems, documents or reports that include analysed data and information originating from UNEP outputs and processes for example, citations in such documents as green economy transition plans or climate change and disaster risk reduction action plans.
Единица измерения: число стран, разрабатывающих системы информации, документы или отчеты, которые включают проанализированные данные и сведения, источником которых являются мероприятия и процессы ЮНЕП например, цитаты в таких документах, как планы перехода к" зеленой" экономике или планы действий в связи с изменением климата и по снижению риска бедствий.Developing information systems which offer effective analysis and monitoring of poverty, deprivation and trends in well-being in order to inform policy makers of the nature, causes and distribution of poverty, and of the perspectives, needs and priorities of poor men and women in relation to public policy;
Создание информационных систем, позволяющих проводить эффективный анализ и мониторинг положения неимущих и обездоленных слоев населения и тенденций в области обеспечения благосостояния, с тем чтобы информировать политических деятелей о характере, причинах и масштабах распространения нищеты и о перспективах, потребностях и приоритетах неимущих мужчин и женщин, в том что касается государственной политики;Developing information systems of managing the manufacturing enterprises of MES and ERP categories meant for internal and external resources management, promotion of information flows between all economic subunits, getting information on the production progress, order execution, production expenses, equipment downtimes and in-stock balance;
Разработка информационных систем управления промышленными предприятиями класса MES и ERP, предназначенных для управления внутренними и внешними ресурсами предприятия, содействию потокам информации между всеми хозяйственными подразделениями, получению информации о ходе производства, выполнении заказов, расходах на выпуск продукции, простоях оборудования, остатках материалов на складе;Develop information systems on child protection.
Создание информационных систем по вопросам защиты детей.Develop information systems and situation analyses on child protection.
Создание информационных систем и проведение ситуационных анализов по вопросам защиты детей.Develop information systems consistent with the Clearinghouse Mechanism of the Convention of Biological Diversity.
Создание информационных систем во взаимодействии с механизмом посредничества Конвенции о биологическом разнообразии.Our competency center develops information systems for the education world.
Центр компетенции занимается разработками информационных систем в области образования.
