Examples of using Development of information systems in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of information systems on drugs and.
Создание информационных систем по наркотическим средствам.Implementation of works on creation and development of information systems of"Electronic Government";
Осуществление работ по созданию и развитию информационных систем« Электронного правительства».Development of information systems and databases. 43- 47 18.
Cooperation of the Unites States Government for the development of information systems.
Сотрудничество с правительством Соединенных Штатов Америки в области разработки и развития информационных систем.Development of information systems of budget planning.
Разработка информационных систем бюджетного планирования.Be competent in solving professional tasks in the design and development of information systems of various classes.
Быть компетентным в решении профессиональных задач проектирования и разработки информационных систем различных классов.Development of information systems in education» 2 credits/3 ECTS.
Разработка информационных систем в образовании» 2 кредита/ 3 ECTS.According to representatives of the company for development of information systems, there are currently not enough IT specialists in Kazakhstan.
По словам представителей компании по развитию информационных систем, сегодня в Казахстане не хватает IТ- специалистов.Development of information systems on drugs and their abuse.
Создание информационных систем по наркотическим средствам и злоупотреблению ими.Web access to national reporting database. Previously:Assistance in development of information systems for national reporting and HW management 40 countries.
Сетевой доступ к национальным базам отчетности ранее:оказание помощи в разработке информационных систем национальной отчетности и регулирование ОО 40 стран.The development of information systems is one of the most important tasks for the Agency.
Already, more than 600 people have received training under this programme,which also involves consultancy assistance and development of information systems.
Профессиональную подготовку по линии этой программы прошли уже более 600 человек;ею предусматривается также оказание консультационной помощи и развитие информационных систем.Responsibilities: Development of information systems for R& D.
Основные обязанности: Создание информационных систем под НИР.Development of information systems and technologies(distance learning/ telemedicine, etc.);
Развитие информационных систем и технологий( дистанционное обучение/ телемедицина и др.);Sound co-operation with regional policy statistics for the development of information systems including agriculture and regional policies will be constructed.
Сотрудничество с разработчиками статистики региональной политики для создания информационных систем, в том числе для целей разработки сельскохозяйственной и региональной политики.Development of information systems, driving aids and traffic control systems; .
Развитие информационных систем, средств для облегчения вождения и Web access to national reporting database. Previously:Assistance in development of information systems for national reporting and hazardous wastes management 40 countries.
Доступ к веб- порталам для баз данных национальной отчетности. Ранее:содействие в разработке информационных систем для национальной отчетности и регулирования опасных отходов 40 стран.The development of information systems, such as IMIS and updating of programme monitoring tools;
Разработка информационных систем, например ИМИС, и обновление инструментов контроля за осуществлением программ;The proposed move will strengthen the central role of the service in the development of information systems and enterprise applications to support programme delivery.
Предлагаемый перевод ресурсов позволит укрепить центральную роль Службы в разработке информационных систем и общеорганизационных приложений в целях содействия осуществлению программ.Continuous development of information systems is also of vital importance here.
И постоянное развитие информационных систем здесь исключительно важно.The recommendations also aim to minimise overlapping development work,guide the development of information systems and facilitate good common practices in public administration.
Рекомендации должны также сводить к минимуму дублирование в работе,направлять развитие информационных систем и стимулировать внедрение передовой практики в Prerequisites: Development of information systems in education, Modeling of business processes.
Пререквизиты: Разработка информационных систем в образовании, Моделирование бизнес- процессов.One of its goals is to lower corruption via measures such as competitive recruitment of staff and development of information systems reducing personal contact between citizens and officials.
Одной из ее задач является снижение коррупции с применением таких мер, как конкурсный отбор сотрудников и развитие информационных систем, позволяющих сократить личные контакты между гражданами и сотрудниками.Keywords: development of information systems, software engineering, education, cloud computing, informatization of management, free software, ICT infrastructure.
Ключевые слова: разработка информационных систем, программная инженерия, образование, облачные технологии, информатизация управления, свободное программное обеспечение, ИКТ- инфраструктура.Despite considerable progress in the development of information systems and tools for land-use planning, their adaptation has been slow.
Несмотря на значительные успехи в развитии информационных систем и инструментов планирования землепользования, их адаптация происходит медленно.The development of information systems to support civilian police depends largely on the technological expertise of that personnel in each mission.
Разработка информационных систем для оказания поддержки компонента гражданской полиции в значительной степени зависит от наличия технических специалистов в рамках компонентов гражданской полиции в каждой миссии.Tackling the principles of personal data protection, starting with the development of information systems and record-keeping systems meant for automated processing of personal data privacy by design.
Применение принципов защиты персональных данных с момента разработки информационных систем и Keywords: development of information systems, systems analysis, software engineering, process approach, cloud computing, informatization of management, ICT infrastructure.
Ключевые слова: разработка информационных систем, системный анализ, программная инженерия, процессный подход, облачные технологии, информатизация управления, ИКТ- инфраструктура.This state of affairs requires a clear distinction to be made between the development of information systems that are useful at the country level and the additional demands made on countries to establish international indicators.
Такое положение дел требует четкого разграничения между разработкой информационных систем, которые полезны на страновом уровне, и дополнительными потребностями стран в Development of information systems and models for ongoing and long-term management of health at different levels based on system analysis and modern computer technology.
Разработка информационных систем и моделей для текущих и долгосрочных задач управления объектами здравоохранения на различных уровнях на базе системного анализа и современных компьютерных технологий;
