РАЗРАБОТКА ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• development of indicators
• developing indicators
• design of indicators
• devising indicators
• elaboration of indicators
• formulation of indicators
• develop indicators
• derivation of indicators
• developing measures
• establishment of indicators

Примеры использования Разработка показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка показателей.
Working on indicators.

Некачественная разработка показателей.
Poor formulation of indicators.

VI Разработка показателей.
Development of indicators.

Методология и разработка показателей 15- 18 7.
Methodology and production of indicators 15-18 5.

Разработка показателей качества;
Developing measures of quality.

Сбор и анализ данных и разработка показателей.
Data collection and analysis and development of indicators.

Разработка показателей и сбор данных.
Design Indicators and Collect Data.

В этой связи полезной идеей может быть разработка показателей прогресса.
The elaboration of indicators of progress in this respect might be a good idea.

Разработка показателей результативности.
Design of performance indicators.

Мониторинг осуществления, разработка показателей, сбор данных, распространение информации.
November Monitoring implementation: developing indicators, collecting data, disseminating information.

Разработка показателей достижения результатов.
Developing indicators of success.

Одним из направлений работы является разработка показателей измерения устойчивости развития.
One aspect of this work is the derivation of indicators to measure sustainable development.

Разработка показателей достойных условий труда.
To develop measures of decent work.

Мониторинг осуществления: разработка показателей, сбор данных, распространение информации;
Monitoring implementation: developing indicators, collecting data, disseminating information; Capacity development.

Разработка показателей для оценки прогресса.
Developing indicators to monitor progress.

Мониторинг осуществления: разработка показателей, сбор данных, распространение информации 15 час. 15 мин.- 16 час. 45 мин.
Monitoring implementation: developing indicators, collecting data, disseminating information 3.15- 4.45 p.m.

Разработка показателей и методологий с учетом.
Engendering Indicators and Methodologies.

Автором показан выход из сложившейся ситуации, которым может быть разработка показателей субъектной компетенции переводческой деятельности на основании теории речевой деятельности.
The author shows the exit from this situation, that could be elaboration of indicators of subjective competence of translating activity on the basis of the theory of speech activity.

Разработка показателей финансов образования.
Development of indicators on educational finance.

Особого внимания заслуживает эпиднадзор за НИЗ с позиции общественного здравоохранения, их социальные детерминанты и разработка показателей улучшения здоровья через проведение конкретных курсов действий.
A special focus is needed in public health surveillance of NCDs, their social determinants and the design of indicators of health gains through specific policies.

Разработка показателей на международном уровне.
Indicator development at the international level.

Разработка и поддержка деятельности информационных систем раннего предупреждения о сложных чрезвычайных ситуациях, в том числе разработка показателей для раннего обнаружения возможных чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий;
Development and maintenance of an early warning information system on complex emergencies, including the establishment of indicators for the early detection of impending emergencies and disasters;

Разработка показателей- это весьма сложный вопрос.
The development of indicators was a very complex issue.

Основными областями экспертных знаний организации являются: a оценка вклада энергетической политики в экологическое развитие; b разработка показателей и методологий оценки, мониторинг и составление протоколов оценки; и c стратегии укрепления потенциала.
The organization's main areas of expertise are:(a) assessment of the contribution of energy policies to eco-development;(b) design of indicators and assessment methodologies, monitoring and evaluation protocols; and(c) capacity-building strategies.

Разработка показателей образования опасных отходов;
Development of indicators for hazardous wastes generation;

В связи с этим WG- SAM решила, что приоритетной задачей в предстоящий межсессионный период явится разработка показателей неопределенности в оценках локальной биомассы и рассмотрение вопроса о том, как такие показатели используются в принятии решения о выборе наиболее подходящей оценки биомассы.
Therefore, the Working Group agreed that developing measures of the uncertainty in the estimates of local biomass and how such measures are used in the decision of selecting the most appropriate biomass estimate to use should be a priority area of work in the coming intersessional period.

Разработка показателей биологического разнообразия;
Development of indicators of biological diversity;

На основании вышеизложенного, в координации с ведущим ведомством в сфере официальной статистики- Национальным статистическим институтом, в стране ведется разработка показателей, касающихся этнической культуры всех имеющихся в стране языковых общин, которые государственные органы смогут использовать на систематической основе.
On that basis, in co-ordination with the governing body for official statistics, the National Statistics Institute(INE), we are devising indicators with an ethnic cultural focus, including the different linguistic communities at the national level, that can systematically be applied in the organs of State.

Разработка показателей развития потенциала.
Development of indicators of capacity development..

Например, разработка показателей защиты детей заняла больше времени, чем предполагалось.
For example, the development of indicators for child protection has taken longer than expected.