РАЗРАБОТКИ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policy development
• policymaking
• policy formulation
• developing policies
• policy design
• formulating policies
• elaboration of policies
• policy-making
• design policies
• developing policy
• designing policies
• develop policies
• formulating policy
• policy developments

Примеры использования Разработки политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функция разработки политики.
Policy development function.

Карибский центр разработки политики.
Caribbean Policy Development Centre.

Сектор разработки политики и анализа/ ООА.
Policy Development and Analysis Branch/DOA.

Критерии для разработки политики.
Criteria for policymaking.

Ii разработки политики и выработки директивных рекомендаций;
Ii Policy development and guidance;

Области для разработки политики и дальнейших.
Areas for policy development and further.

Координация и контроль разработки политики.
Coordinating and monitoring policy development.

Активизация разработки политики и проведения диалога по лесам.
Enhanced forest policy development and dialogue.

Степень одобрения заинтересованными сторонами процесса разработки политики.
Extent of approval of the policymaking process by stakeholders.

Форум для непрерывной разработки политики и проведения диалога.
Forum for continued policy development and dialogue.

Координации стратегического планирования, разработки политики и ее анализа;
Coordinating strategic planning, policy development and analysis;

Совершенствование разработки политики в области городского планирования.
Improved policy formulation for urban planning.

Рабочая группа также является надлежащим форумом для разработки политики.
The Working Party also provided a good forum for developing policies.

Повышение эффективности разработки политики в отношении городского планирования.
Improved policy formulation for urban planning.

Развитие потенциала для общесекторальной разработки политики и планирования.
Capacity development for sector-wide policy formulation and planning.

Предоставление услуг в целях разработки политики и обеспечения выполнения договоров.
Services for policy-making and treaty adherence.

Поддержка разработки политики на основе фактических данных и регионального бенчмаркинга;
Support evidence-based policy-making and regional benchmarking;

Стратегическая информация для разработки политики и предоставления услуг.
Strategic Information for policy development and service provision.

Расширение применения передовых методов и мер в процессе разработки политики.
Increased usage of advanced methodologies and measures in policymaking processes.

Предоставление услуг в целях разработки политики и обеспечения выполнения международных договоров.
Services for policymaking and treaty adherence.

Они могут быть разрешены с помощью тщательного анализа и разработки политики.
Such conflicts could be resolved by careful policy analysis and policy design.

Поддержка разработки политики учета гендерной проблематики в ходе операций по поддержанию мира.
Support policy development for gender mainstreaming in peacekeeping operations.

Создание возможностей для широкой и эффективной разработки политики и механизмов регулирования;
Capacity-building for inclusive and effective policy formulation and regulation;

Они важны для разработки политики, ведения предпринимательской деятельности и накопления знаний обществом в целом.
These matter for policy-making, businesses and general societal knowledge.

Использовать эти данные для оценки прогресса и разработки политики по осуществлению Конвенции.
Use these data to assess progress and design policies to implement the Convention.

Исследователи процесса принятия решений определяют различные стадии цикла разработки политики.
Researchers of the decision-making process identify different stages within the policymaking cycle.

Служить источником надежных данных для разработки политики и регулярной отчетности Суринама;
To serve as source of reliable data for Suriname's policymaking and regular reporting.

Как представляется, не существует конкретного механизма для разработки политики в интересах женщин.
There appeared to be no specific machinery for developing policies to benefit women.

Такие противоречия могут быть разрешены с помощью тщательного политического анализа и разработки политики.
Such conflicts could be resolved by careful policy analysis and policy design.

Многие страны поощряют добровольчество путем разработки политики и принятия законодательства.
Many countries facilitated volunteerism by developing policies and enacting legislation.