POLICY DEVELOPMENT PROCESS на Русском - Русский перевод

• процессе разработки политики
• процессе разработки стратегии
• процессе выработки политики
• процесса разработки политики
• процесс разработки политики

Примеры использования Policy development process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whois is the subject of continuing work within ICANN's policy development process.
Кто есть кто» является предметом работы, которая ведется в рамках процесса разработки политики ICANN.

Note: Focus on the policy development process that is associated with the relevant policies you listed above.
Примечание: концентрируете внимание на таком процессе разработки политики, который имеет отношение к указанным вами политикам.

So if you want to input on proxy privacy, you should input on that policy development process.
Поэтому, если вы хотите помочь с вопросом о службах конфиденциальности и прокси, вам нужно помочь с этим процессом разработки политики.

So that's a note about the Expert Working Group, to be aware that there will be a policy development process on WHOIS, and specifically, the issues that were identified by the working group in their report.
Так что это был небольшой комментарий о Рабочей группе экспертов, чтобы быть в курсе, что будет процесс разработки политики по WHOIS, и, в частности, по вопросам, которые были определены рабочей группой в своем докладе.

Furthermore, REC-CEE will work to enhance the involvement of relevant stakeholders in the policy development process.
Кроме того, РЭЦ- ЦВЕ намерен работать над активизацией участия соответствующих заинтересованных сторон в процессе разработки политики.

But the suggestion as well that we signal that for any policy development process that the GAC would want to be involved with that.
Но предлагается также, чтобы мы отметили это для любого процесса разработки политики, что GAC хотел бы участвовать в этом.

Academic studies and those undertaken by NGOs continue to provide important inputs in the policy development process.
Научные исследования и исследования, проводимые неправительственными организациями, продолжают вносить важный вклад в процесс разработки политики.

Group report, the thought that it may be a bit too early to move it to a policy development process-- so that's something as well for us to think about there.
Что касается выдвижения доклада Рабочей группы экспертов, мысль, что, может быть, еще как-то слишком рано переходить к процессу разработки политики- так что мы также должны подумать об этом.

The application of gender-based analysis is not mandated in legislation but is strongly encouraged in the policy development process.
Применение гендерного анализа не является законодательно обязательным, однако настоятельно рекомендуется в процессе разработки политики.

The Government's aim was rather to imbed gender analysis early in the policy development process in key projects, as a powerful way of clarifying where it was needed and ensuring that it took place.
Целью правительства является использование гендерного анализа в начале процесса разработки политики в ключевых проектах в качестве надежного средства выяснения того, где в нем существует необходимость, и обеспечения его проведения.

The rationales for these objection grounds are discussed in the final report of the ICANN policy development process for new gTLDs.
Обоснования принятия данных возражений рассматриваются в окончательном отчете о процессе разработки стратегии ICANN для новых gTLD.

Justice sector agencies are also attempting to adapt the policy development process to include Maori and Pacific peoples who may need to work with their people in the criminal justice sector.
Органы правосудия также пытаются скорректировать процесс разработки политики своей деятельности с учетом интересов маори и тихоокеанских народов, которым может потребоваться сотрудничество с их представителями в системе уголовного правосудия.

The rationales for these grounds are discussed in the final report of the ICANN policy development process for new gTLDs.
Рациональные доводы на принятие данных предписаний рассматриваются в окончательном отчете о процессе разработки стратегии ICANN для новых gTLD.

By granting stakeholders a say in the policy development process, social dialogue contributes to the likelihood that the outcomes will be better tailored to the needs of the target groups.
Предоставляя заинтересованным сторонам возможность участвовать в процессе формирования политики, социальный диалог повышает вероятность того, что его результаты будут в большей степени отвечать потребностям групп населения, в интересах которого он проводится.

Incorporation of gender-specific provisions into the security sector's policy development process and training programmes.
Учет гендерных положений в процессе разработки стратегии сектора безопасности и включение их в соответствующие программы подготовки.

So I just think it's important for us to sort of signal the GAC has longstanding, deep-seated interest in this issue, and that we would want to send a signal to be engaged at very early moments in any kind of policy development process.
Так что я просто думаю, что для нас важно своего рода отметить, что GAC имеет давний, глубоко укоренившийся интерес к этому вопросу, и что мы хотели бы отметить наше желание участвовать на очень ранних стадиях в любом виде процесса разработки политики.

There is also a very clear need to improve business user input to the policy development process and the organization in general.
Кроме того, существует явная потребность в увеличении вклада корпоративных пользователей в процесс разработки политики и деятельность организации в целом.

Reservation of two-character labels has never been a publicly discussed point and putting it into the guidebook rules without a community discussion is outside the policy development process.
Резервирование двухсимвольных меток никогда не являлось предметом общественного обсуждения, и их включение в правила Руководства без обсуждения сообществом выходит за рамки процесса разработки политики.

Groups may be consulted before any changes or programmes are considered, during the policy development process and after each draft policy document is prepared.
Консультации с соответствующими группами могут проводиться перед рассмотрением вопроса о любых изменениях или программах, в процессе выработки политики и после составления проекта каждого программного документа.

The Women as Clients Strategy, which is part of the Plan, aims to ensure that the needs of regional women are considered in the policy development process.
Стратегия" Женщины в качестве объектов", являющаяся одним из элементов данного Плана, направлена на обеспечение учета потребностей сельских женщин в процессе разработки политики.

Incorporating the gender perspective into programme design, implementation and evaluation, and the policy development process of all intergovernmental and multilateral entities that are involved in the process of development;.
Учет гендерной проблематики при разработке, осуществлении и оценке программ и в процессе разработки политики всеми межправительственными и многосторонними организациями, участвующими в процессе развития;

The work leading to the adoption of the conventions and the ongoing work under the conventions form a highly dynamic policy development process.
Работа, приведшая к принятию конвенций, и проводимая в их рамках деятельность представляют собой весьма динамичный процесс разработки политики.

This Final Report on the Privacy and Proxy Services Accreditation Issues Policy Development Process(“PDP”) was prepared as required by the GNSO Policy Development Process stated in the ICANN Bylaws, Annex A.
Настоящий итоговый отчет о процессе разработки политики( PDP) в отношении услуг сохранения конфиденциальности и регистрации через доверенных лиц был подготовлен согласно требованиям к процессу разработки политики GNSO, изложенным в Приложении A к Уставу ICANN.

The rationales for these objection grounds are discussed in the final report of the ICANN policy development process for new gTLDs.
Доводы в пользу применения данных оснований для возражений рассматриваются в окончательном отчете о процессе разработки стратегии ICANN для новых рДВУ.

These internal evaluation results feed back into the policy development process, mission budget guidance and training needs analysis, and contribute to strengthened management oversight of peacekeeping operations.
Результаты этих внутренних оценок будут использоваться в процессе разработки политики, вынесении указаний в отношении составления бюджетов миссий, а также при анализе потребностей в учебной подготовке и будут содействовать укреплению управленческого надзора в миротворческих операциях.

But I think in the first instance, governments are really looking to have involvement in any policy development process that relates to WHOIS.
Но я думаю, в первую очередь, правительства стремятся принимать участие во всех процессах разработки политики, имеющих отношение к WHOIS.

Further, during the policy development process some members of the community expressed concern that even well-intentioned fee reductions or aid programs offered directly by ICANN could well be the subject of gaming by commercial interests.
Помимо этого, в процессе разработки политики некоторые члены сообщества выразили сомнение в том, что сокращение взносов или внедрение программ финансовой поддержки( даже с должной мотивацией), предложенное непосредственно ICANN, не будет использовано в чьих-либо коммерческих интересах.

I am unable to identify any tangible or intangible benefit from volunteering to participate in the ICANN GNSO policy development process.
Я не в состоянии определить какие-либо материальные или нематериальные выгоды от своего добровольного участия в процессе разработки политики ОПРИ ICANN.

The policy development process has been completed, enabling UNICEF to move forward into implementation with a stable platform of policy; and systems changes have been introduced into the prototype of the new VISION-One ERP system.
Процесс разработки политики был завершен, что позволило ЮНИСЕФ перейти к этапу осуществления с использованием надежной стратегической платформы; также были внесены системные изменения в прототип новой Виртуальной интегрированной информационной системы-- Единой системы общеорганизационного планирования ресурсов VISION- One.

The Council's acknowledgement that the military use of schools is a deep concern has invigorated the policy development process.
Признание Советом того, что использование школ в военных целях вызывает серьезную обеспокоенность, способствовало активизации процесса разработки стратегий в этой области.