POLICY DEVELOPMENT PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية وضع السياسات
• عملية وضع السياسة

Examples of using Policy development process in English and their translations into Arabic

Policy development process.
وعملية وضع سياسات

The New g TLD Subsequent Procedures Policy Development Process Working Group.
مجموعة العمل المعنية بعملية وضع السياسات للإجراءات اللاحقة لنطاقات gTLD

The Council ' s acknowledgement that the military use of schools is a deep concern has invigorated the policy development process.
وأدى اعتراف المجلس بأن استخدام المدارس لأغراض عسكرية هو مصدر قلق بالغ إلى تنشيط عملية وضع السياسات

The GNSO 's Expedited Policy Development Process on the Temporary Specification for gTLD Registration Data.
عملية تطوير السياسة المستعجلة لـ GNSO حول المواصفات المؤقتة لبيانات تسجيل gTLD

To facilitate this it is to establish an information database that will contribute to policy development processes.
ولتيسير ذلك سينشئ المكتب قاعدة بيانات للمعلومات ستسهم في عمليات وضع السياسات

In addition, the networks helped to improve policy development processes by increasing links between policy and programming.
وعلاوة على ذلك، ساعدت الشبكات على تحسين عمليات وضع السياسات من خلال زيادة الروابط بين السياسات والبرامج

The application of gender-based analysis is not mandated in legislation but is strongly encouraged in the policy development process.
ليس هناك إلزام في القانون بتطبيق التحليل القائم على نوع الجنس، ولكن يوصى بقوة باستخدامه في عملية وضع السياسات

Instead most countries reserve input into the policy development process for governmental authorities.
فمعظم البلدان تجعل المساهمة في عملية وضع السياسات من اختصاص السلطات الحكومية وحدها(27

The policy development process adopted a sector wide approach through collaboration with the CEDAW Partnership and community stakeholders.
واعتمدت عملية وضع السياسات نهجا قطاعيا بالتعاون مع شراكة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وأصحاب المصلحة في المجتمعات المحلية

Incorporation of gender-specific provisions into the security sector ' s policy development process and training programmes.
إدراج الأحكام الخاصة بالمسائل الجنسانية في عملية وضع السياسات والبرامج التدريبية في قطاع الأمن

It also calls for interaction between policy development processes and the direction of operational activities, which in turn needs strengthening.
كما أنها تتطلب التفاعل بين عمليات وضع السياسة العامة وتوجيه اﻷنشطة التنفيذية التي ستحتاج بدورها الى تعزيز

APNIC does this according to policies developed in an open, transparent, bottom-up policy development process.
ويقوم المركز الإعلامي لشبكة آسيا والمحيط الهادئ بذلك وفقاً لسياسات وضعت في إطار عملية لإعداد السياسات تتميز بانفتاحها وشفافيتها وانطلاقها من القاعدة

Evidence based approach, where we commit to use the best practices in policy development process to gather information and support our positions with evidence and data.
النهج القائم على الدليل: بحيث نتعهد باستخدام أفضل الممارسات في عملية تطوير السياسات وتجميع المعلومات ودعم مواقفنا بالحجة والبيانات والبراهين العلمية

The Women as Clients Strategy, which is part of the Plan, aims to ensure that the needs of regional women are considered in the policy development process.
ومبادرة المرأة كعميلة للاستراتيجية، التي هي جزء من الخطة، ترمي إلى ضمان مراعاة احتياجات النساء في المناطق الإقليمية في عملية وضع السياسات

Groups may be consulted before any changes or programmes are considered, during the policy development process and after each draft policy document is prepared.
فقد تستشار الجماعات قبل النظر في أي تغيير أو برامج، وخلال عملية وضع السياسات وبعد إعداد مسودة كل وثيقة سياسات

The Rwanda emergency has been an important testing ground for new policy approaches; the lessons learned there will be useful for the policy development process.
وكانت حالة الطوارئ في رواندا بمثابة اختبار هام لنهج السياسة الجديدة، وستعود الدروس المستفادة هناك بالفائدة على عملية وضع السياسة

By granting stakeholders a say in the policy development process, social dialogue contributes to the likelihood that the outcomes will be better tailored to the needs of the target groups.
فإتاحة المجال للمعنيين أصحاب المصلحة ليشاركوا في عملية وضع السياسات، تجعل الحوار على الصعيد الاجتماعي يسهم في تحسين الفرص في أن تكون النتائج أفضل تلبية لاحتياجات الفئات المستهدفة

(c) Establish procedures to allow the machinery to gather relevant information on policy issues at an early stage and apply it in the policy development process within government.
ج وضع إجراءات من شأنها أن تسمح لﻵلية بجمع المعلومات ذات الصلة بشأن قضايا السياسة في مرحلة مبكرة وتطبيقها في عملية وضع السياسة داخل الحكومة

The Government ' s aim was rather to imbed gender analysis early in the policy development process in key projects, as a powerful way of clarifying where it was needed and ensuring that it took place.
وهدف الحكومة بالأحرى هو إعاقة التحليل القائم على نوع الجنس مبكرا في عملية وضع السياسات في المشاريع الرئيسية، كوسيلة قوية لإيضاح الموقع الذي يحتاج إلى هذا التحليل وضمان حدوثه بالفعل

(a) Strengthen technical and capacity support to public-interest nongovernmental organizations, research institutions and communities to enable and facilitate their responsible and active participation in policy development processes on chemicals management;
(أ) تعزيز الدعم التقني وبناء القدرات للمنظمات غير الحكومية للمصلحة العامة، ومؤسسات الأبحاث والمجتمعات المحلية بما يتيح ويسهل مشاركتها على نحو مسؤول وفعال في عمليات وضع السياسات بشأن إدارة المواد الكيميائية

The results of these evaluations were fed back into the policy development process, mission budget guidance and training needs analysis, with a view to contributing to strengthened management oversight of peacekeeping operations.
وأعيد إدماج نتائج هذه التقييمات في عملية وضع السياسات وتوجيه ميزانيات البعثات، وتحليل احتياجات التدريب بهدف الإسهام في تعزيز الرقابة الإدارية على عمليات حفظ السلام

The challenges facing countries in developing a risk-based NDMP are complex and require political will and a coordinated approach involving all levels of government and diverse stakeholders who must be engaged in the policy development process.
وتتسم التحديات التي تواجه البلدان في وضع سياسة وطنية مرتكزة على المخاطر لإدارة الجفاف بالتعقّد، وتتطلب إرادة سياسية ونهجاً منسّقاً تشارك فيه جميع مستويات الحكومة ومختلف الجهات المعنية التي يجب إشراكها في عملية وضع السياسات

(a) Incorporating the gender perspective into programme design, implementation and evaluation, and the policy development process of all intergovernmental and multilateral entities that are involved in the process of development;.
أ إدراج منظور نوع الجنس في تصميم البرامج وتنفيذها وتقييمها، وفي عملية تطوير السياسة العامة في جميع الكيانات الحكومية الدولية والكيانات المتعددة اﻷطراف التي تشترك في عملية التنمية

The policy development process has been completed, enabling UNICEF to move forward into implementation with a stable platform of policy; and systems changes have been introduced into the prototype of the new VISION-One ERP system.
وقد أُنجزت عملية وضع السياسات، مما مكَّن اليونيسيف من المضي في التنفيذ انطلاقا من أرضية ثابتة للسياسات؛ كما أُدخلت تغييرات النظم في النموذج الأولي للنظام الجديد، نظام المعلومات الافتراضي المتكامل- الرؤية الواحدة لتخطيط الموارد في المؤسسة

The New York Office(NYO) of OHCHR represents the High Commissioner in New York and works for the effective integration of human rights standards into the work of the New York-based organs and agencies, policy development processes and public information initiatives.
يمثل مكتب نيويورك للمفوضية السامية لحقوق الإنسان المفوض السامي في نيويورك ويعمل على دمج معايير حقوق الإنسان بفعالية في أعمال الأجهزة والوكالات التي تتخذ من نيويورك مقراً لها، وعمليات وضع السياسات ومبادرات الإعلام

To a certain extent, the operational work continued to be guided by policy development processes which were not directly linked with the above-mentioned conferences or with the policy-setting work of the Second Committee, the Economic and Social Council, and its functional commissions.
فإلى حد ما، ظلت اﻷعمال التنفيذية تسترشد بعمليات وضع السياسة التي ﻻ ترتبط ارتباطا مباشرا بالمؤتمرات المذكورة أعﻻه أو بعمل تقرير السياسة للجنة الثانية، والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، ولجنانه الفنية

The Chair of a review team created by the Affirmation of Commitments told the meeting that the work on accountability and transparency focused on how ICANN managed its public input processes, its policy development processes and decision-making.
وقام رئيس فريق استعراض أنشئ بموجب تأكيدٍ للالتزامات بإخبار الاجتماع بأن العمل المتعلق بالمساءلة والشفافية قد ركز على الطريقة التي من خلالها تدير شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة عملياتها لتقديم إسهاماتها العامة وعمليات وضع سياسات وصنع القرارات

My delegation would simply like to reaffirm the importance of programme 5 on policy coordination and sustainable development, especially at a time when that programme, without abandoning the policy development process which has been under implementation over the past several years, is facing the challenge of putting those policies into practice.
ﻻ يسع وفـد بلـدي سوى أن يؤكـد مـن جديـد أهميـة البرنامـج ٥ تنسيق السياسـات والتنميـة المستدامة، سيما وأن هذا البرنامج، الـذي لم يتخل عـن عملية وضع السياسات، والتي ظل يقوم بها طوال تلك السنين، قد أصبح اﻵن يواجه تحدي تنفيذها

Women and young people in the Caribbean Community countries were particularly affected by their lack of access to or control over a variety of resources. They must therefore be mainstreamed into national development strategies, including poverty reduction strategies, and consulted in the policy development process.
وأضاف أن النساء والشباب في بلدان الجماعة الكاريبية يتأثرون بصفة خاصة بسبب عدم قدرتهم على الوصول إلى مجموعة متنوعة من الموارد أو السيطرة عليها، ولذلك فلابد من إدماجهم في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر، والتشاور معهم في عملية وضع السياسات

Such a framework would develop or strengthen processes to assess the environmental effect of trade policies, enhance coordination between environmental and trade policies, including cooperation between environmental and trade officials in the policy development process and promote transparency and openness to the public in these processes..
ومن شأن هذا اﻹطار أن ينشئ أو يعزز العمليات الرامية إلى تقييم اﻷثر البيئي لسياسات التجارة، ويوطد التنسيق بين السياسات البيئية وسياسات التجارة، بما في ذلك تعاون موظفي البيئة وموظفي التجارة في عملية وضع السياسة وتشجيع الشفافية والصراحة إزاء أفراد الجمهور في هذه العمليات

How to use "policy development process" in a sentence

That the GNSO policy development process operate in and serve the public interest.

Kaplan will be responsible for the policy development process in the White House.

The policy development process is spearheaded annually by the State Resolutions Committee (SRC).

This is why greater stakeholder involvement in cybersecurity policy development process is important.

A transparent tax policy development process that considers both health and economic objectives.

Aligned policy development process with executive management interests and improved staff productivity seven-fold.

Read the RIPE Document that outlines how the Policy Development Process (PDP) works.

GNSO provide several pages regarding the policy development process and how working groups function.

We’re undertaking the biggest policy development process by an Opposition in over a decade.

Application of results by partner cities in their policy development process will be pursued.