РАЗРАБОТКУ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policy development
• policy
• policymaking
• policy formulation
• developing policies
• policymakers
• policies
• policy-making
• developing policy
• policy developments
• develop policies

Примеры использования Разработку политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влияние на разработку политики.
Impacts on policymaking.

Разработку политики и мер, а также.
To elaborate policies and measures, as well as.

Влияние на разработку политики.
Influence on policy formulation.

Совет национальной безопасности координирует разработку политики.
The National Security Council coordinates the development of policy.

Ответственность за разработку политики ложится на Комиссию.
Responsibility for policymaking lay with the Commission.

Разработку политики и процедур по снижению рисков таких нарушений;
Development of policies and procedures aimed at reducing such risks;

Планирование и разработку политики и нормативно- правовой базы;
Planning and formulation of policy and legal frameworks;

В адрес законодателей и лиц, ответственных за разработку политики.
Addressed to legislators and people responsible for policy development.

Ответственны ли они за разработку политики по вопросам индейцев?
Were they responsible for formulating policy on Amerindian issues?

Разработку политики( в сотрудничестве с соответствующими министерствами);
Developing policies(in collaboration with appropriate ministries);

Как реализация ЦУР изменяет разработку политики на национальном уровне?
How are the SDGs changing policymaking at the national level?

Нам нужно включать их в исследования, в планирование и в разработку политики.
We need to include them in research, in planning and in policies.

Последствия воздействия женщин на разработку политики для искоренения нищеты.
The implications of women's impact on policymaking for poverty eradication.

На региональном и страновом уровнях ЮНФПА поддерживал разработку политики.
At the regional and country levels, UNFPA supported policy development.

Невозможно отрицать их влияние на разработку политики и проведение мониторинга на национальном уровне.
Their impact on national policymaking and monitoring is undeniable.

Признание этой идеи оказывает серьезное влияние на разработку политики.
A recognition of this idea has profound implications for policy formulation.

Их создание обеспечивало совместную разработку политики и процедур всеми четырьмя местами службы;
They allowed all four duty stations to develop policies and procedures jointly.

Реальный опыт местного населения служит важнейшим вкладом в разработку политики.
The real experiences of local people were critical inputs in policymaking.

Планирование и разработку политики, программ и проектов, а также развитие навыков ведения переговоров;
Policy, programme and project planning and development, as well as negotiations skills;

Государство не должно допускать, чтобы результаты этих исследований влияли на разработку политики.
The State must not allow these studies to impact policy formulation.

Кроме того, примеры успешных реформ могут воодушевлять разработку политики в других местах.
In addition, examples of successful reforms can inspire policy design elsewhere.

Агентство несет ответственность за управление опасными отходами, включая разработку политики.
The agency is responsible for hazardous waste management, including policy-making.

Отдел отвечает за разработку политики и программ по борьбе с нищетой.
The Division is responsible for the formulation of policies and programmes aimed at the alleviation of poverty.

Формирование консенсуса в рамках межправительственного процесса: влияние на разработку политики.
Consensus-building through the intergovernmental process: impact on policy-making.

Цель на 2013 г.: 319 разнообразных партнеров, вносящих вклад в разработку политики устойчивой урбанизации.
Target 2013: 319 diverse partners contributing to policy formulation in sustainable urbanization.

Другие министерства также ищут аналогичные пути вовлечения граждан в разработку политики.
Other ministries are also looking for similar ways of involving citizens in policy development.

Исходный показатель 2009 г.: 203 разнообразных партнера, вносящих вклад в разработку политики устойчивой урбанизации.
Baseline 2009: 203 diverse partners contributing to policy formulation in sustainable urbanization.

Шаги, предпринятые в направлении интеграции соображений, связанных с изменением климата, в разработку политики.
Steps taken to integrate climate change considerations into policy development.

Продолжать разработку политики и программ в целях усиления защиты и расширения прав женщин( Филиппины);
Continue developing policies and programmes to enhance protection and advancement of women's rights(Philippines);

Более широкое применение передовых методологий в процессах, направленных на разработку политики.
Increased application of advanced methodologies in processes leading to formulation of policies.