FORMULATION OF POLICY на Русском - Русский перевод

• разработке политики
• формулировании политики
• выработки политики
• формировании политики
• разработка политики
• разработку политики
• разработки политики

Примеры использования Formulation of policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formulation of policy for ethnic education.
Разработка политики в области этнообразования.

Involve farmers and their representative organizations in the formulation of policy;
Вовлекать фермеров и представляющие их организации в процесс разработки политики;

Planning and formulation of policy and legal frameworks;
Планирование и разработку политики и нормативно- правовой базы;

In this way, the Government plays an important political role in the study and formulation of policy.
Таким образом, правительство играет важную политическую роль в изучении и разработке политики.

Formulation of policy and procedures for asset management;
Разработка политики и процедур в области управления имуществом;

The concluding observations will also be sent to all government ministers for consideration in the formulation of policy.
Заключительные замечания будут также разосланы всем членам правительства для учета при выработке политики.

The formulation of policy for using ICT to develop government services in the Arab region;
Разработка политики использования ИКТ в целях развития системы услуг управления в странах арабского региона;

Awareness and involvement of Habitat Agenda partners in advocacy and formulation of policy increased 1.
Повышение осведомленности и участия партнеров по Повестке дня Хабитат в пропагандистской работе и формулировании политики 1.

Use more gender-sensitive data in the formulation of policy and implementation of programmes and projects.
Использование данных с более эффективной разбивкой по признаку пола при разработке политики и осуществлении программ и проектов.

Formulation of policy and guidance note on United Nations development system role in sector/budget support C.a.3.1.
Разработка политики и подготовка директивной записки по вопросу о роли системы развития Организации Объединенных Наций в секторальной/ бюджетной поддержке C. a. 3. 1.

Also, the National Consultative Commission assisted the President in the formulation of policy regarding women and the family.
Кроме этого, Национальная консультативная комиссия оказывает помощь президенту в выработке политики в отношении женщин и семьи.

These include the formulation of policy and functions involving financial or personnel certifying authority see A/45/801, para. 32.
Они охватывают формирование политики и функции, касающиеся решения финансовых и кадровых вопросов см. А/ 45/ 801, пункт 32.

Of particular salience here is the question of participatory processes in the formulation of policy and the allocation of resources.
Особое значение в этой связи имеет вопрос о процессах участия в разработке политики и распределении ресурсов.

Is responsible for the formulation of policy in any undertaking or business or the effective control of the whole or any department of any undertaking or business; or.
Отвечает за определение политики любого предприятия или любой компании или фактически управляет всем предприятием или всей компанией либо любым отделом предприятия или компании; или.

The conformity test, which verifies gender mainstreaming, is used to improve the preparation and formulation of policy and legislation.
Анализ на соответствие, которым выверяется учет гендерной проблематики, используется для улучшения подготовки и разработки политики и законодательных актов.

The Ministry of Textiles is responsible for the formulation of policy, planning, development, export promotion and regulation of the textile industry in India.
Министерство легкой промышленности Индии отвечает за разработку политики, планирование, продвижение экспорта и регулирования текстильной отрасли в Индии.

Sub-expected accomplishment:(a). 2 Increased awareness and involvement of Habitat Agenda partners in advocacy and formulation of policy.
Промежуточное ожидаемое достижение а. 2 Повышение осведомленности и участия партнеров по Повестке дня Хабитат в пропагандистской работе и формулировании политики.

Strengthening the role of the Committee and its subcommittees in the formulation of policy and the promotion of international cooperation in space activities;
Укрепление роли Комитета и его Под- комитетов в выработке политики и содействии международному сотрудничеству в области кос- мической деятельности;

Noting the low representation of women in decision-making positions, she asked whether non-governmental organizations were able to contribute to the formulation of policy on women.
Отметив низкий уровень представленности женщин на должностях сотрудников директивных органов, она спрашивает, могут ли неправительственные организации вносить вклад в разработку политики в отношении женщин.

He/she coordinates policy advice to the ASG and assists in the formulation of policy and technical guidance related to the rule of law and security institutions.
Этот сотрудник координирует работу по подготовке стратегических рекомендаций для ПГС и оказывает помощь в разработке политики и технических рекомендаций по вопросам, касающимся органов обеспечения законности и безопасности.

Beyond doubt, the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond has served as a key document in the formulation of policy on issues regarding youth.
Несомненно, Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, до 2000 года и на последующий период служила ключевым документом в процессе формирования политики в вопросах, касающихся молодежи.

A third area of focus will be the analysis of emerging trends, the formulation of policy and programme options and the development and provision of expertise for dealing with them;
Третьей областью концентрации усилий будет анализ новых тенденций, разработка политики и программных вариантов, а также наращивание экспертного потенциала и оказание экспертной помощи для решения этих проблем.

To facilitate the flow of information between actors in national population programmes in order to enhance the formulation of policy and monitoring of performance;
Содействовать обмену информацией между участниками национальных программ в области народонаселения в целях совершенствования процесса разработки политики и контроля исполнения;

The challenge is the formulation of policy and enacting legislation specifically meant to protect the rights of victims of crime as well as that of establishing a relevant office.
Стоящая в настоящее время задача состоит в подготовке политики и принятии законодательства, конкретно ориентированных на защиту прав жертв преступлений, а также в создании соответствующего подразделения.

The Local Authority(Planning and Development) Acts provide for public participation in the formulation of policy and objectives of local development plans.
В законах о местном самоуправлении( планирование и развитие) предусматривается участие общественности в разработке политики и планов развития на местах.

The formulation of policy and strategy papers for the focus areas of the medium-term strategic and institutional plan, and of a results-based framework using"SMART" indicators, targets and priorities.
Разработка директивных и стратегических документов по приоритетным областям среднесрочного стратегического и организационного плана, а также ориентированной на результаты основы с использованием показателей, задач и приоритетов<< КИДРО.

Use these data and consult with children with disabilities with a view to informing the formulation of policy and practical measures to meet their needs;
Использовать эти данные и проводить консультации с детьми- инвалидами в интересах осознанной разработки политики и практических мер по удовлетворению их потребностей;

We urge that this idea be central in the formulation of policy for decent employment for all particularly in regions with a high rate of AIDS infection and where the agricultural sector forms a significant part of the national economy.
Эта идея должна стать центральной при формировании политики, направленной на обеспечение достойной занятости для всех, особенно в тех районах, где значительную долю населения составляют ВИЧ- инфицированные и больные СПИДом и где сельское хозяйство играет важную роль в развитии национальной экономики.

The Zimbabwean policy conceptual framework outlines a set of principles which will guide the formulation of policy and programme responses in the current environment.
Политическая концепция Зимбабве предусматривает ряд руководящих принципов для разработки политики и программных мер в текущих условиях.

The Institute emphasized the importance of research, training and information-sharing in a continuous cycle of analysis, learning and action, so that research results are fed into the distribution of information and the design of training and capacity-building programmes, as well as the formulation of policy.
Институт подчеркивал важное значение научных исследований и учебной деятельности и обмена информацией в рамках непрерывного цикла анализа, извлечения уроков и принятия практических мер с тем, чтобы результаты исследований стали составной частью процесса распространения информации и составления учебных программ и программ по наращиванию потенциала, а также выработки политики.