FORMULATION OF PRINCIPLES THAT COULD на Русском - Русский перевод

• разработки принципов которые могут

Примеры использования Formulation of principles that could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Conference on Disarmament, as a first step, to consider the formulation of principles that could be applied to regional arms control negotiations and looks forward to a report of the Conference on this subject.
Просит Конференцию по разоружению в качестве первого шага рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые можно было бы применить к переговорам по контролю над вооружениями на региональном уровне, и ожидает доклада Конференции по этому вопросу;

The operative part of draft resolution A/C.1/51/L.44 would reiterate the desire of the General Assembly to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels and would once again request the Conference on Disarmament, as a first step, to consider the formulation of principles that could serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
В постановляющей части проекта резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 44 подтверждается желание Генеральной Ассамблеи в срочном порядке рассмотреть вопросы, касающиеся контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях, и содержится повторная просьба к Конференции по разоружению рассмотреть в качестве первого шага вопрос о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями.

At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the formulation of principles that could serve as a framework for regional agreements on conventional arms control and to submit a report to the Assembly at its sixty-sixth session resolution 65/46.
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов по вопросу о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями, и представить доклад Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии резолюция 65/ 46.

In the twelfth resolution, entitled“Conventional arms control at the regional and subregional levels”, the General Assembly decided to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels; and requested the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that could serve as a framework for regional agreements on conventional arms control resolution 50/70 L.
В двенадцатой резолюции, озаглавленной« Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях», Генеральная Ассамблея постановила в срочном порядке рассмотреть вопросы, касающиеся контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях; и просила Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений по контролю над обычными вооружениями резолюция 50/ 70 L.

At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that could serve as a framework for regional agreements on conventional arms control, and looked forward to a report of the Conference on that subject; and requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the subject and to submit a report to the Assembly at its sixtieth session resolution 59/88.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея просила Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями, и заявила, что она ожидает доклад Конференции по этому вопросу; и просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов по этому вопросу и представить доклад Ассамблее на ее шестидесятой сессии резолюция 59/ 88.

In the seventeenth resolution, entitled“Conventional arms control at the regional and subregional levels”, the General Assembly decided to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels; and requested the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that could serve as a framework for regional agreements on conventional arms control, and looked forward to a report of the Conference on that subject resolution 51/45 Q.
В семнадцатой резолюции, озаглавленной« Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях», Генеральная Ассамблея постановила в срочном порядке рассмотреть вопросы, касающиеся контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях; и просила Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями, и ожидала доклад Конференции по этому вопросу резолюция 51/ 45 Q.

At its sixty-eighth session, the General Assembly requested the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that could serve as a framework for regional agreements on conventional arms control and looked forward to a report of the Conference on the subject; and requested the Secretary-General, in the meantime, to seek the views of Member States on the subject and to submit a report to the Assembly at its sixty-ninth session resolution 68/56.
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могли бы послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями, и указала, что ожидает доклада Конференции по этому вопросу; и просила Генерального секретаря тем временем запросить мнения государств- членов по этому вопросу и представить доклад Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии резолюция 68/ 56.

In its sixteenth resolution, entitled"Conventional arms control at the regional and subregional levels", the General Assembly decided to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels; and requested the Conference on Disarmament, as a first step, to consider the formulation of principles that could serve as a framework for regional agreements on conventional arms control, and looked forward to a report of the Conference on that subject 55/33 P.
В своей шестнадцатой резолюции, озаглавленной<< Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях>>, Генеральная Ассамблея постановила в срочном порядке рассмотреть вопросы, касающиеся контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях; и просила Конференцию по разоружению в качестве первого шага рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями, и ожидает доклад Конференции по этому вопросу резолюция 55/ 33 P.

Second: The Conference on Disarmament should consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Второе: Конференции по разоружению следует рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут служить рамками для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями.

The draft resolution requests the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
В проекте резолюции содержится просьба к Конференции по разоружению рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями.

The Conference on Disarmament should consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional arrangements on conventional arms control.
Конференция по разоружению должна рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могли бы послужить основой для региональных мер по контролю над обычными вооружениями.

The resolution requested the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Резолюция просила Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить в качестве каркаса для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями.

It also repeats the request to the Conference on Disarmament, as a first step, to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements.
Она также вновь просит Конференцию по разоружению в качестве первого шага рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить рамками для региональных соглашений.

The draft resolution asks the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
В данном проекте резолюции содержится адресованная Конференции по разоружению просьба продумать формулировки принципов, которые смогут послужить основой для региональных договоренностей относительно контроля над обычными вооружениями.

Request the Conference Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control;
Просить Конференцию по разоружению рассмотреть возможность разработки принципов, которые могли бы послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями;

This calls on the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Она призывает Конференцию по разоружению подумать о формулировании принципов, которые могут послужить в качестве каркаса для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями.

Requests the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control, and looks forward to a report of the Conference on this subject;
Просит Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями, и ожидает доклад Конференции по этому вопросу;

The second reason for our abstention relates to operative paragraph 2, in which the General Assembly would request the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Второй причиной нашего решения воздержаться при голосовании является формулировка пункта 2 постановляющей части, в котором Генеральная Ассамблея просит Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями.

Concerning paragraph 2 of General Assembly resolution 58/39, the Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations wishes to raise the following points relative to the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
В отношении пункта 2 резолюции 58/ 39 Генеральной Ассамблеи Постоянная миссия наблюдателя от Святейшего Престола при Организации Объединенных Наций хотела бы затронуть следующие моменты, касающиеся разработки принципов, которые могут служить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями.

Resolution 56/24 I is still more specific: in paragraph 2 the Assembly"requests the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control, and looks forward to a report of the Conference on this subject.
Резолюция 56/ 24 I, в пункте 2 своей постановляющей части, изъясняется еще более конкретно: она" просит Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональный соглашений о контроле над обычными вооружениями, и ожидает доклад Конференции по этому вопросу.

Secondly, the Conference on Disarmament can consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Во-вторых, можно было бы подумать о том, чтобы на Конференции по разоружению сформулировать принципы, способные послужить основой для региональных соглашений в области контроля над обычными вооружениями.

This draft resolution requests the Conference on Disarmament to consider formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
В рамках этого проекта резолюции Конференции по разоружению предлагается рассмотреть возможность разработки принципов, которые заложили бы основу региональным соглашениям по контролю над обычными вооружениями.

In the operative part of the draft resolution we would decide once again to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels and request the Conference on Disarmament, as a first step, to consider the formulation of principles that can serve as a framework for such regional agreements.
В постановляющей части настоящего проекта резолюции мы вновь постановили в срочном порядке рассмотреть вопросы, касающиеся контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях, и решили просить Конференцию по разоружению в качестве первого шага рассмотреть вопрос о разработке принципов. которые могут послужить основой для таких региональных соглашений.

The views of the Government of Guyana as regards the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control are stipulated below.
Ниже излагается точка зрения правительства Гайаны относительно формулирования принципов, которые могли бы составить основу для выработки региональных соглашений по контролю над обычными вооружениями.

Mr. Singh Gill(India): India voted against draft resolution A/C.1/66/L.27 on conventional arms control at the regional and subregional levels, which requests the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Г-н Сингх Гилл( Индия)( говорит поанглийски): Индия голосовала против проекта резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 27, касающегося контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях, в котором к Конференции по разоружению обращается просьба изучить возможность разработки принципов, которые послужат рамками для региональных соглашений по контролю над обычными вооружениями.