FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF GOVERNMENT POLICY на Русском - Русский перевод

• разработке и осуществлении государственной политики
• формировании и осуществлении политики правительства
• формулировании и осуществлении политики правительства

Примеры использования Formulation and implementation of government policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in the formulation and implementation of Government policy.
Участие женщин в разработке государственной политики и ее.

More and more women exercise their right to be elected to publicly elected bodies and to participate in the formulation and implementation of government policy.
Все больше женщин пользуются своим правом быть избранными в общественные выборные органы и участвовать в разработке и осуществлении правительственной политики.

Participation in the Formulation and Implementation of Government Policy; to hold Public Office and perform all Public Functions at all Levels of Government..
Участие в разработке и реализации государственной политики; занятие государственных должностей и выполнение всех государственных функций на всех уровнях власти.

Invites States to promote the spirit of International Labour Organization tripartitism in the formulation and implementation of government policy, in particular labour issues;
Предлагает государствам поощрять дух трехстороннего сотрудничества, к которому призывает Международная организация труда, при разработке и осуществлении государственной политики, в частности по трудовым вопросам;

In addition, they participate in the formulation and implementation of government policy and their participation has been strengthened by their appointment to numerous diplomatic posts.
Они также участвуют в разработке и осуществлении государственной политики; кроме того, участие женщин было расширено благодаря их назначению на многочисленные дипломатические посты.

The Bureau for Inter-Ethnic Relations viewed the Board as an intermediary in consultations with ethnocultural organizations on the formulation and implementation of Government policy on issues relating to ethnic minorities.
Бюро межэтнических отношений рассматривает Совет как посредника в консультациях с этнокультурными организациями по вопросам разработки и осуществления политики правительства в отношении вопросов, касающихся этнических меньшинств.

To participate in the formulation and implementation of government policy and to hold State posts, as well as to perform any State function on any level of State administration;
Участвовать в формулировании и осуществлении политики правительства и занимать государственные посты, а также осуществлять все государственные функции на всех уровнях государственного управления;

Under article 7 of the Convention, States parties must adopt all appropriate measures to ensure equal participation of women in the formulation and implementation of government policy, as well as guarantee the right to hold public office.
В соответствии со статьей 7 указанной конвенции государства- участники принимают все соответствующие меры для обеспечения равного участия женщин в формировании и осуществлении политики правительства, а также должны гарантировать право занимать государственный пост.

Commission on the formulation and implementation of government policy on the use of overhead lines with representatives Minifrastruktury Gosavia and data services issue in the appointment in the period from June to October 2013.
Комиссией по формированию и реализации госполитики по эксплуатации воздушных линий с участием представителей Минифраструктуры и Госавиа службы предоставились данные в назначениив период с июня по октябрь 2013 года.

Qatari women participate in the formulation and implementation of Government policy.
Катарские женщины участвуют в разработке и осуществлении государственной политики.

Guatemalans believe that the authority of the State should be based on the mandate of its people, that any Government must act with the consent of the majority of the governed, and that the voice of the people must be heard in the formulation and implementation of government policy.
Гватемальцы убеждены, что государственная власть должна зиждиться на том мандате, которым наделяет ее народ, что любое правительство должно действовать в согласии с большинством тех, кем оно управляет, и что оно всегда должно прислушиваться к гласу народа при выработке и осуществлении правительственной политики.

Qatari women participate in the formulation and implementation of Government policy.
Женщины Катара принимают участие в разработке и проведении государственной политики.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women articulates women's equal right to participation in political and public life, including the right to vote in all elections and public referenda, eligibility for election to all publicly elected bodies and participation in the formulation and implementation of government policy.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин закрепляет равные права женщин на участие в политической и общественной жизни, в том числе право голосовать на всех выборах и публичных референдумах и избираться во все публично избираемые органы и участвовать в формулировании и осуществлении политики правительства.

These developments have ensured the participation of women in the formulation and implementation of government policy; they hold public office and perform all public functions at all levels of government..
Эти обстоятельства обеспечили участие женщин в формировании и осуществлении политики правительства; они занимают государственные посты и выполняют весь комплекс государственных функций на всех уровнях управления.

States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the country and, in particular, shall ensure to women, on equal terms with men, the right: to vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies; to participate in the formulation and implementation of government policy and in NGOs.
Государства- участники принимают все соответствующие меры по ликвидации дискриминации в отношении женщин в политической и общественной жизни страны и, в частности, обеспечивают женщинам на равных условиях с мужчинами право: голосовать на всех выборах и публичных референдумах и избираться во все публично избираемые органы; участвовать в формулировании и осуществлении политики правительства и в деятельности неправительственных организаций.

Women vote in elections and public referendums, take part in the formulation and implementation of government policy, occupy State posts, are active at every level of State administration and are fully involved with issues affecting the country's social and political life.
Женщины голосуют на выборах и публичных референдумах, участвуют в формировании и осуществлении политики правительства и занимают государственные посты, осуществляют функции на всех уровнях государственного управления, занимаются в полном объеме проблемами общественной, социальной и политической жизни страны.

It therefore has significance for women in the fields of both domestic and international law and has been influential in the formulation and implementation of government policy and in the development of the domestic jurisprudence that has advanced the human rights of women in all regions of the world.
Поэтому она имеет важное значение для женщин с точки зрения как внутреннего, так и международного права и сыграла весомую роль в разработке и осуществлении государственной политики и развитии внутренней юриспруденции, что позволило добиться прогресса в деле обеспечения прав человека женщин во всех регионах мира.

Regarding women's right to participate in the formulation and implementation of Government policy, the Comorian State has not established any structures that would allow women to participate in the formulation and implementation of social and economic policies either at the Union or island level.
Что касается участия женщин в разработке и осуществлении государственной политики, то коморское государство не создало структур, обеспечивающих возможность участия женщин в разработке и осуществлении социальной и экономической политики ни во всем Союзе, ни на каком-либо из островов.

The Women's Committee is the main institution responsible for the formulation and implementation of Government policies relating to women's issues in the country.
Комитет женщин Узбекистана является главной структурой, ответственной за формулировку и осуществление политики правительства, направленной на решение проблем женщин в стране.

The overall aim is to promote the formulation and implementation of government policies to facilitate participation by women, as indicated in article 7 of the Convention.
Общая задача заключалась в том, чтобы способствовать выработке и осуществлению государственной политики, направленной на расширение участия женщин в государственной и общественной жизни, как это установлено статьей 7 Конвенции.

Facilitate the formulation and implementation of government policies on equality between women and men, develop appropriate strategies and methodologies, and promote coordination and cooperation within the central Government in order to ensure mainstreaming of a gender perspective in all policy-making processes;
Оказание содействия в разработке и реализации правительственной политики по обеспечению равенства между женщинами и мужчинами, разработка соответствующих стратегий и методологий и поощрение координации и сотрудничества в рамках центрального правительства, с тем чтобы обеспечить учет гендерной проблематики в основной деятельности в рамках всех определяющих политику процессов;

Article 35.1 of the Labour Code is designed to increase the degree of involvement of the Russian Tripartite Committee-- the basic institution of social partnership-- in the formulation and implementation of government labour policy, and it gives concrete form to a mechanism requiring that the opinion of the social partners be taken into account when adopting normative acts and social programmes at federal, regional and municipal level.
Статья 35. 1 ТК РФ направлена на повышение степени вовлеченности основного органа социального партнерства в сфере труда- трехсторонних комиссий по регулированию социально- трудовых отношений в формирование и реализацию государственной политики в сфере труда, конкретизирует механизм обязательного учета мнения сторон социального партнерства при принятии нормативно- правовых актов и социальных программ федерального, регионального и муниципального уровней.

Participation in the formulation and the implementation of government policy and performance of public functions letter b.
Участие в формулировании и осуществлении политики правительства и государственных функций подпункт b.

This exercise has, of necessity, drawn the provisions of the Covenant to the attention of those responsible for the formulation and implementation of policy within Government and the administration generally.
Для этого должностным лицам правительства, ответственным за разработку и осуществление политики, а также сотрудникам административных органов в целом потребовалось серьезно изучить все положения Пакта.

Participate in the formulation of government policy and the implementation thereof;
Участвовать в формулировании и осуществлении государственной политики;

The right to participate in the formulation of Government policy and the implementation thereof.
Право принимать участие в разработке и осуществлении государственной политики.

The text of CEDAW appears to coincide with this interpretation of public affairs through its reference to the right to participate in the formulation of government policy and its implementation and the reiteration of this right in the specific context of rural development planning.
Текст КЛДЖ похоже совпадает с таким толкованием государственных дел благодаря содержащейся в нем ссылки на право участвовать в разработке государственной политики и ее осуществлении и подтверждению этого права в конкретном контексте планирования развития сельских районов.

Analyse the extent to which the State party ensures that Non-Governmental organisations are consulted and the impact of their advice on all levels of government policy formulation and implementation.
Осуществлять оценку того, в какой степени государство- участник консультируется с неправительственными организациями, и того, как их советы влияют на процессы выработки и осуществления политики правительства на всех уровнях.

Analyse the extent to which the State party ensures that those organizations are consulted and the impact of their advice on all levels of government policy formulation and implementation;
Осуществлять оценку того, в какой степени государство- участник советуется с этими организациями, и того, как эти советы влияют на процессы выработки и осуществления политики правительства на всех уровнях;

Participating in the formulation of Government policy and the implementation thereof, holding public office, and performing public functions at all levels of Government;.
Участия в формулировании и осуществлении политики правительства, занятия государственных постов, а также осуществления всех государственных функций на всех уровнях государственного управления;