Примеры использования Development of policies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of policies, regulations.
Разработка директив, предписаний.These and other studies will contribute towards the development of policies.
Эти и другие исследования будут способствовать разработке политики в этой области.The development of policies and tools.
Some Parties indicated that they have received technical assistance towards the development of policies.
Ряд Сторон сообщили, что им была оказана техническая помощь в разработке политики.Development of policies and methodology.
Разработка стратегий и методологии.
Люди также переводят
Recommends that States should encourage the development of policies intended to ensure that measures will be taken.
Рекомендует государствам содействовать разработке политики, обеспечивающей принятие мер.Development of policies and guidelines.
Разработка директив и руководящих принципов.Ensure the participation of children in the development of policies and programmes for their recovery and reintegration.
Обеспечения участия детей в разработке политики и программ по их реабилитации и реинтеграции.Development of policies and feasibility studies in.
Разработка политики и технико-экономических обоснований.To support the Inter-Agency Task Force in the development of policies on natural disaster reduction;
Оказание межучрежденческой целевой группе содействия в разработке политики, связанной с уменьшением опасности стихийных бедствий;In the development of policies and practices, indigenous peoples should.
При разработке политики и практики коренные народы должны.Ensure that adequate and comprehensive data are used in the development of policies and programmes for these children;
Обеспечить использование надлежащих и всеобъемлющих данных при разработке стратегий и программ в интересах таких детей;Development of policies and procedures aimed at reducing such risks;
To ensure the participation of children in the development of policies and programmes for their recovery and reintegration;
Обеспечить участие детей в разработке стратегий и программ восстановления и реинтеграции детей- жертв;Development of policies and procedures and functions of Conduct and Discipline Units.
Разработка политики и процедур и функции групп по вопросам поведения и дисциплины.Развитие сотрудничества с местным населением в разработке политик осуществлении и согласовании УЛП.Objective: development of policies to prevent ill-health among older persons.
Цель: разработка политики, направленная на профилактику заболеваемости среди пожилых людей.Ensure the use of adequate andcomprehensive data in the development of policies and programmes for children with disabilities;
Обеспечить использование надежных ивсеобъемлющих данных при разработке стратегий и программ в интересах детей- инвалидов;Development of policies and measures on climate is the obligation of countries to the UNFCCC.
Разработка политики и мер в области климата- обязательства стран по РКИК ООН.The United Nations Population Fund is being called upon more often at the country level to assist in the development of policies and programmes on ageing.
Все чаще страны обращаются к ЮНФПА с просьбой помочь в разработке стратегий и программ в области старения.Assistance in development of policies and regulations.
Оказания помощи в разработке политики и регламентирующих документов;Emerging concepts and ideas are being shared with the Committee andthe feedback received is being incorporated in the development of policies and practices.
Они обмениваются с Комитетом новыми концепциями иидеями, и полученная информация учитывается при выработке политики и практики.In the development of policies and practices, States, national and international agencies must.
При разработке политики и практики государства, национальные и международные учреждения должны.Ensure the use of adequate andcomprehensive data in the development of policies and programmes for children with disabilities;
Обеспечить использование адекватных ивсеобъемлющих данных в ходе разработки политики и программ в отношении детей- инвалидов;Enhanced development of policies and actions for adjusting societies to population ageing/.
Более эффективная разработка политики и действий для адаптации обществ к условиям старения населения.They were active in advocating for greater participation of women in decision-making,especially encouraging women to participate in the development of policies and programs in different areas.
Они активно защищали расширение участия женщин в принятии решений,в частности поощряя женщин принимать участие в разработке политик и программ в разных областях.The development of policies and procedures pertaining to conduct and discipline takes place at different levels.
Разработка политики и процедур, касающихся поведения и дисциплины, происходит на различных уровнях.NSWP and APNSW's meaningful participation in the development of policies and tools on HIV and sex work, and on HIV treatment access.
Он также возглавлял активное участие сетей NSWP и APNSW в разработке политики и инструментов по ВИЧ и секс- бизнесу и в расширении доступа к лечению в связи с ВИЧ.Development of policies governing the service sector and final use of chillers.
Разработка политики, регулирующей функционирование сектора обслуживания холодильного оборудования и окончательного использования хладагентов.The Organization could assist States in the development of policies to avoid discrimination against migrants and promote awareness about diversity.
Организация может помочь государствам в разработке политики, позволяющей избежать дискриминации в отношении мигрантов и повысить уровень осведомленности о мультикультурном обществе.
