DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF POLICIES на Русском - Русский перевод

• разработки и осуществления политики
• разработки и осуществления стратегий
• разработку и проведение политики
• разработки и реализации политики
• разработке и осуществлении политики
• разработку и осуществление политики
• разработке и осуществлению политики
• разработке и осуществлении стратегий

Примеры использования Development and implementation of policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The civil society groups take an active role in the development and implementation of policies.
Обеспечение активного участия групп гражданского общества в разработке и осуществлении политики.

Advice on development and implementation of policies for the new UNDP e-inter-office voucher system.
Подготовлены рекомендации в отношении разработки и осуществления стратегии для новой системы электронных авизо внутренних расчетов в ПРООН.

The Forum identified key roles that the private sector can play in the development and implementation of policies.
Форум определил ключевые функции, которые может играть частный сектор в деле разработки и осуществления политики.

Development and implementation of policies and procedures in human resource management system of a modern bank.
Разработка и реализация политики и процедур в системе управления человеческими ресурсами современного банка.

The Women and Sport Commission is a consultative body that supports the development and implementation of policies of gender equality at IOC.
Комиссия<< Женщины и спорт>> является консультативным органом, который поддерживает разработку и осуществление политики гендерного равенства в МОК.

It ensures the development and implementation of policies and procedures concerning support of peacekeeping operations and field missions.
Оно обеспечивает разработку и соблюдение политики и процедур, касающихся поддержки миротворческих операций и полевых миссий.

In particular, the Committee welcomes the efforts made to involve Roma communities in the development and implementation of policies and programmes that affect them.
Комитет, в частности, приветствует усилия, предпринятые с целью вовлечения общин рома в разработку и осуществление политики и программ, затрагивающих их интересы.

Portugal's commitment to the development and implementation of policies and programmes related to youth is unquestionable.
Приверженность Португалии делу развития и осуществления стратегий и программ, связанных с молодежью, очевидна.

Promoting the active participation of indigenous peoples, women and other forest-dependent groups in the development and implementation of policies and programmes that affect them;
Поощрение активного участия коренных народов, женщин и других зависящих от лесов групп в развитии и осуществлении политики и программ, которые затрагивают их;

To contribute to the development and implementation of policies and strategies for health-enhancing physical activity;
Внесение вклада в разработку и осуществление политики и стратегий, направленных на поощрение физической активности, способствующей укреплению здоровья;

Uzbekistan also may consider developing new legislation and formalizing public participation in development and implementation of policies, programmes and plans.
Узбекистан также может рассмотреть вопрос о разработке нового законодательства и официальном оформлении участия общественности в разработке и осуществлении политики, программ и планов.

Support the development and implementation of policies, strategies and budgetary frameworks specific to nutrition(UNICEF, WHO, WFP, FAO);
Поддержка разработки и осуществления политики, стратегий и бюджетных рамок, конкретно касающихся вопросов питания( ЮНИСЕФ, ВОЗ, ВПП, ФАО);

He reaffirmed the commitment of UNICEF to support countries in the development and implementation of policies to address disparities now and in the future.
Директор Отдела по программам вновь подтвердил приверженность ЮНИСЕФ оказанию поддержки странам в разработке и реализации политики, направленной на устранение нынешних и будущих недостатков.

Development and implementation of policies and measures, including adaptation to climate change and development and transfer of technologies.
Разработку и осуществление стратегии и мер, включая адаптацию к изменению климата, и разработку и передачу технологий;

National human rights institutions and civil society are key partners in the development and implementation of policies and programmes designed to prevent racism.
Национальные правозащитные учреждения и гражданское общество являются ключевыми партнерами в деле разработки и осуществления политики и программ, предназначенных для предотвращения расизма.

Supporting the development and implementation of policies, plans and climate actions in countries in the form of pilot projects that can be scaled up through partner organizations;
Поддержки осуществляемых в странах разработки и реализации стратегий, планов и действий в отношении климата в форме экспериментальных проектов, которые могут быть расширены благодаря участию партнерских организаций;

Canada has been supportive of the active involvement of civil society including people living with HIV/AIDS in the development and implementation of policies and programs that affect their lives.
Канада поддерживает активное привлечение гражданского общества, в том числе людей, инфицированных ВИЧ/ СПИД, в разработку и осуществление политики и программ, касающихся их жизни.

Target 4.4 thus encourages the development and implementation of policies aimed at providing information on nutrition and healthy lifestyles.
Поэтому показатель 4. 4 предусматривает необходимость разработки и осуществления стратегий, направленных на обеспечение доступа к информации о режиме питания и здоровом образе жизни.

These guidelines establish an administrative foundation and framework for maintaining the United Nations web site and for the development and implementation of policies concerning Internet projects.
Эти руководящие принципы создают административную основу и базу для эксплуатации вебсайта Организации Объединенных Наций и для разработки и реализации политики, касающейся Интернет- проектов.

Governments should promote the development and implementation of policies for sustainable consumption and the integration of those policies with other public policies..
Правительствам следует поощрять разработку и проведение политики, способствующей устойчивому потреблению, и интеграцию этой политики с государственной политикой в других областях.

The heads of all entities are requested to ensure that they coordinate with UN-Women on the development and implementation of policies and measures to advance towards gender parity.
Руководителям всех структур предлагается обеспечить координацию своей деятельности по вопросам разработки и осуществления стратегий и мер по достижению гендерного паритета с деятельностью Структуры<< ООН- женщины.

Fifth, assistance should be provided for building and strengthening database systems, so that data can be made more accessible to assist in the development and implementation of policies and measures.
В-пятых, необходимо предоставить помощь в создании и укреплении систем баз данных для обеспечения более широкого доступа к информации, которая поможет в разработке и осуществлении политики и мер.

All concerned parties should pursue the promotion, development and implementation of policies and programmes, as appropriate, designed to ensure that such strategies achieve the desired goals.
Все заинтересованные стороны должны способствовать поощрению, разработке и осуществлению политики и программ, надлежащим образом рассчитанных на обеспечение того, чтобы с помощью таких стратегий были достигнуты желаемые цели.

In addition, in many Parties climate policies implemented at the beginning of the 1990s were apparently not sufficient, or the development and implementation of policies took much longer than expected.
Кроме того, в начале 90х годов во многих Сторонах осуществлявшаяся политика и меры были явно недостаточными или для разработки и осуществления политики потребовалось больше времени, чем предполагалось.

The Division of Gender and Family Affairs will ensure the development and implementation of policies, projects and programmes that will encourage equal participation of all persons in the process of national development..
Отдел по гендерным и семейным делам занимается разработкой и осуществлением политики, проектов и программ, способствующих равноправному участию всех лиц в процессе национального развития.

Specialized training and seminars were also provided to government officials and legislators to facilitate the development and implementation of policies relating to climate change.
Кроме того, специализированные учебные курсы и семинары, направленные на содействие разработке и осуществлению политики, касающейся изменения климата, были организованы для государственных должностных лиц и законодателей.

Iii Engage women in meaningful and sustainable ways in the development and implementation of policies to achieve lasting peace and security, including by promoting a culture of peace through formal and informal education in a multicultural setting;
Iii активно и последовательно вовлекать женщин в разработку и проведение политики, направленной на достижение прочного мира и безопасности, в том числе посредством поощрения культуры мира в рамках формального и неформального образования в поликультурной среде;

Specialized training and seminars are also provided to government officials and legislators to facilitate the development and implementation of policies relating to climate change.
Кроме того, для государственных должностных лиц и законодателей организуются специализированные учебные курсы и семинары в целях оказания содействия процессу разработки и осуществления политики, касающейся изменения климата.

Objective: To strengthen the capacity of ESCAP members and associate members in the development and implementation of policies and programmes to address persistent and emerging social issues in their evolving manifestations in order to enhance the productivity and quality of human resources.
Цель: Укрепление потенциала членов и ассоциированных членов ЭСКАТО в плане разработки и осуществления стратегий и программ для решения сохраняющихся и новых социальных проблем с учетом их изменяющихся проявлений, с тем чтобы повысить производительность и качество людских ресурсов.

ST/AI/2001/5 establishes an administrative foundation and framework for maintaining the United Nations web site and for the development and implementation of policies concerning Internet projects.
Административная инструкция ST/ AI/ 2001/ 5 создает административную основу и базу для эксплуатации веб- сайта Организации Объединенных Наций и для разработки и реализации политики, касающейся Интернет- проектов.