DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• разработке и осуществлении стратегий
• разработке и реализации стратегий
• разработке и осуществлению стратегий
• разработка и осуществление стратегий
• разработка и внедрение стратегий

Примеры использования Development and implementation of strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development and implementation of strategies of all levels.
Разработка и внедрение стратегий всех уровней.

Israel is a leader in the research, development and implementation of strategies designed to mitigate desertification.
Израиль является лидером в исследованиях, разработке и осуществлении стратегий борьбы с опустыниванием.

Development and implementation of strategies in integrated coastal area management.
Iv разработку и осуществление стратегий комплексного управления прибрежными районами;

Many Governments have established broad-based national councils or commissions to oversee the development and implementation of strategies.
Многие правительства создали имеющие широкую основу национальные советы и комиссии для надзора за выработкой и осуществлением стратегий.

Development and implementation of strategies aimed at prevention of forced marriage.
Разработка и осуществление стратегий, направленных на предотвращение принудительных браков.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, emphasized the need for cooperation between parties in the development and implementation of strategies.
Один представитель, выступая от имени группы стран, подчеркнул необходимость сотрудничества между сторонами в деле разработки и осуществления стратегий.

To encourage the development and implementation of strategies, policies and measures within member states to support EE and RE.
Поощрять разработку и осуществление стратегий, политики и мер внутри государств- членов для поддержки ЭЭ и ВИЭ.

The EST Guidelines were elaborated to assist Governments at all levels in the development and implementation of strategies towards environmentally sustainable development..
Эти основные принципы были разработаны в целях оказания правительствам помощи на всех уровнях в разработке и осуществлении стратегий обеспечения экологически устойчивого развития.

Development and implementation of strategies for the pre-adherence of the Republic of Moldova to the European Union and NATO.
Разработка и внедрение стратегий на период, предшествующий присоединению Республики Молдова к Европейскому союзу и НАТО.

We need to establish national contact centres for the development and implementation of strategies to encourage enterprises to abide by the principles of domestic business.
Надо создать Национальные контактные центры по разработке и реализации стратегий стимулирования соблюдения предприятиями принципов ответственного ведения бизнеса.

The State Steering Committee is responsible for identifying key areas of need, including women in information technology, and assisting in the development and implementation of strategies.
Руководящий комитет штата Тасмания отвечает за определение ключевых проблемных областей, среди них доступ женщин к информационным технологиям, и оказывает помощь в разработке и осуществлении стратегий.

Ii Development of various guidelines for partners on the development and implementation of strategies under the Global Housing Strategy to the year 2025 1.
Ii Подготовка для партнеров различных руководящих принципов по разработке и осуществлению стратегий в рамках Глобальной стратегии в области жилья до 2025 года 1.

Development and implementation of strategies to protect one of the largest enterprises in the electrical industry in the Siberian region from creditors and to avoid bankruptcy; and..
Разработка и реализация стратегии по защите от кредиторов в интересах должника- одного из крупнейших предприятий электротехнической промышленности в Сибирском регионе, с целью недопущения банкротства предприятия.

Analyse information and share lessons learned in relation to the development and implementation of strategies and actions, including identifying best practice.
Проведение анализа информации и обмена опытом, извлеченным в связи с разработкой и осуществлением стратегий и действий, включая выявление наилучшей практики.

Development and implementation of strategies through national action programmes to achieve the objectives of the Convention in light of target 15.3 of the 2030 Agenda for Sustainable Development..
Разработка и осуществление стратегий в рамках национальных программ действий по достижению целей Конвенции в свете задачи 15. 3 Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.

Together these will facilitate stakeholder processes for the development and implementation of strategies and plans for addressing climate change in the forestry sector.
Эти два руководства станут важным подспорьем для заинтересованных сторон в их деятельности по разработке и осуществлению стратегий и планов в области решения проблем, связанных с изменением климата, в секторе лесного хозяйства.

Development and implementation of strategies directed to the protection of rights and interests of clients with regard to intellectual property objects in courts, the Antimonopoly Committee of Ukraine, law enforcement and customs authorities as well as other governmental bodies;
Разработка и реализация стратегий, направленных на защиту прав и интересов клиентов в отношении объектов интеллектуальной собственности в судах, Антимонопольном комитете, органах внутренних дел, таможенных и других государственных учреждениях;

Indonesia commended the establishment of human rights support units in some ministries, the development and implementation of strategies and programmes, and efforts to strengthen legal and administrative frameworks.
Индонезия выразила одобрение созданию подразделений по обеспечению прав человека в ряде министерств, разработке и осуществлению стратегий и программ, а также усилиям по укреплению правовых и административных рамок.

As a leader in the research, development and implementation of strategies for mitigating desertification, Israel and the Arava Institute actively fulfil a responsibility to share the knowledge and skills they possess to work for the alleviation of the suffering of hundreds of millions of impoverished individuals.
Как лидер в исследованиях, разработке и осуществлении стратегий минимизации последствий опустынивания, Израиль и Институт Аравы активно выполняют свой долг, делясь знаниями и навыками, которыми они обладают, для облегчения страданий сотен миллионов от нищеты.

Non-governmental organizations, the philanthropic community and the private sector are now widely recognized as invaluable partners in the development and implementation of strategies to achieve those and other goals of the Organization.
Неправительственные организации, благотворительное сообщество и частный сектор широко признаются в настоящее время в качестве ценных партнеров по процессу развития и осуществления стратегий для достижения этих и других целей Организации.

This service includes the development and implementation of strategies to create an investment company's image, in particular the preparation of necessary materials for its implementation;.
Данная услуга предполагает разработку и реализацию стратегии создания инвестиционного имиджа компании, в частности подготовку необходимых материалов для ее воплощения;

The organization will also provide bilateral and regional technical assistance to support judiciaries in the development and implementation of strategies, measures and systems to strengthen integrity and accountability in the justice system.
Организация также будет оказывать двустороннюю и региональную техническую помощь для поддержки судебных органов в разработке и осуществлении стратегий, мер и систем для укрепления добросовестности и подотчетности в системе правосудия.

Experience has also been gained in the development and implementation of strategies and tools to improve ecosystem management at the local, national and regional scales and thereby contribute to human well-being and the attainment of sustainable development.
Был также накоплен опыт в разработке и реализации стратегий и механизмов, призванных улучшить регулирование экосистем на местном, национальном и региональном уровнях и, тем самым, способствовать обеспечению благосостояния людей и достижению цели устойчивого развития.

At the global level, the international community should ensure that development assistance and cooperation also address the needs of people experiencing extreme poverty, that these populations may participate in the development and implementation of strategies, and develop emergency aid protocols that ensure that all those in need are reached.
На глобальном уровне международное сообщество должно обеспечить, чтобы помощь и сотрудничество в целях развития удовлетворяли также потребности людей, испытывающих крайнюю нищету, чтобы эти группы населения могли принимать участие в разработке и осуществлении стратегий, а также разрабатывать протоколы оказания чрезвычайной помощи, обеспечивающие удовлетворение потребностей всех нуждающихся.

Stakeholders believe that their involvement in all stages in the development and implementation of strategies at national and local levels is vital, taking full advantage of their knowledge, experience and skills.
Заинтересованные субъекты считают, что их участие на всех этапах разработки и реализации стратегий на национальном и местном уровнях имеет исключительно важное значение, если максимально использовать их знания, опыт и навыки.

The development and implementation of strategies for addressing miscarriages of justice, the reform action plan for justice and corrections, as well as the increased effectiveness of courts in criminal jurisdictions, lagged behind due to a leadership change at the Ministry of Justice, pending finalization of the overall strategic plan for security sector reform, and the lack of substantial human and financial resources in the criminal jurisdictions.
Разработка и осуществление стратегий устранения судебных ошибок, планов действий по реформированию судебной и исправительной систем, а также повышения эффективности судов по уголовным делам затормозились изза изменения в составе руководства Министерства юстиции до завершения подготовки общего стратегического плана реформы сектора безопасности и отсутствия значительных людских и финансовых ресурсов у органов уголовного правосудия.

Parties to the Convention and other national Governments are encouraged to formalize development and implementation of strategies to facilitate and advance ESM, taking into account the guidance provided in the framework.
Стороны Конвенции и другие национальные правительства призываются к формализации разработки и осуществления стратегий содействия ЭОР и его развития с учетом руководящих указаний, содержащихся в настоящей рамочной основе.

Promote the development and implementation of strategies and programmes to identify and protect populations at risk, particularly vulnerable populations, and which may include adopting science-based health guidelines relating to the exposure to mercury and mercury compounds, setting targets for mercury exposure reduction, where appropriate, and public education, with the participation of public health and other involved sectors;
Содействовать разработке и осуществлению стратегий и программ для выявления и защиты населения, относящегося к группе риска, особенно уязвимых групп, включая разработку научно обоснованных руководящих принципов по охране здоровья, касающихся воздействия ртути и ртутных соединений, определение целевых заданий для сокращения воздействия ртути там, где это применимо, и просвещение общественности при участии государственной системы здравоохранения и других соответствующих секторов;

Let me point to one specific issue that is particularly pressing for my country: the development and implementation of strategies to reduce youth unemployment, which has now reached more than 40 per cent of the world's total unemployment.
Позвольте мне отметить один конкретный вопрос, который особенно важен для моей страны; это разработка и осуществление стратегий по сокращению безработицы среди молодежи, которая сейчас составляет более 40 процентов от общего показателя безработицы в мире.

Work to be undertaken: To promote the development and implementation of strategies and policies to facilitate the transition to a more sustainable energy future and to contribute a regional perspective to global events where issues related to energy sustainability are addressed, such as.
Предстоящая работа: Содействие разработке и осуществлению стратегий и политики, направленных на содействие переходу к более устойчивому энергетическому будущему, и обеспечение регионального вклада в проведение глобальных мероприятий, на которых рассматриваются вопросы, касающиеся устойчивого развития энергетики, например такие, как.