DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF STRATEGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع وتنفيذ استراتيجيات

Examples of using Development and implementation of strategies in English and their translations into Arabic

Development and implementation of strategies aimed at prevention of forced marriage.
بـاء- وضع وتنفيذ استراتيجيات ترمي إلى منع الزواج بالإكراه

Israel is a leader in the research, development and implementation of strategies designed to mitigate desertification.
إسرائيل رائدة في مجالات البحث والتطوير وتنفيذ الاستراتيجيات المعدة للتخفيف من حدة التصحر

Development and implementation of strategies for natural resources management activities to tackle drought and desertification.
وضع وتنفيذ اﻻستراتيجيات الخاصة بأنشطة إدارة الموارد الطبيعية لمعالجة الجفاف والتصحر

Many Governments have established broad-based national councils or commissions to oversee the development and implementation of strategies.
وأنشأت حكومات كثيرة مجالس أو لجان وطنية ذات قواعد عريضة لﻻشراف على وضع هذه اﻻستراتيجيات وتنفيذها

(f) The development and implementation of strategies that encourage indigenous people to become health professionals.
(و) تطوير وتنفيذ استراتيجيات تشجع أفراد من الشعوب الأصلية على العمل في القطاع الصحي

One representative, speaking on behalf of a group of countries, emphasized the need for cooperation between parties in the development and implementation of strategies.
وتحدث أحد الممثلين باسم مجموعة من البلدان فأكد على ضرورة التعاون بين الأطراف في صياغة وتنفيذ الاستراتيجيات

Promote the development and implementation of strategies that enhance coherence and efficiencies among the chemicals and waste related conventions;
(ب) النهوض بوضع وتنفيذ استراتيجيات تعزز من التلاحم وأوجه الكفاءة فيما بين الاتفاقيات المتصلة بالمواد الكيميائية والنفايات

Analyse information and share lessons learned in relation to the development and implementation of strategies and actions, including identifying best practice.
وتقوم بتحليل المعلومات وتبادل الدروس المستفادة فيما يتعلق بوضع وتنفيذ الاستراتيجيات والإجراءات، ويشمل ذلك تحديد أفضل الممارسات

The development and implementation of strategies for the destruction of ODS will also be a central aim, as will further strengthening of institutions in the countries concerned.
وسيكون وضع وتنفيذ استراتيجيات لتدمير المواد المستنفدة لطبقة الأوزون هدفا رئيسيا أيضا، وكذلك مواصلة تقوية المؤسسات في البلدان المعنية

(ii) Development of various guidelines for partners on the development and implementation of strategies under the Global Housing Strategy to the year 2025[1].
Apos; 2' وضع مبادئ توجيهية شتى للشركاء بشأن وضع وتنفيذ استراتيجيات في إطار الاستراتيجية العالمية للإسكان حتى سنة 2025[1

Development and implementation of strategies by the Government of the Democratic Republic of the Congo to address the causes of procedural errors in miscarriages of justice.
وضع حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية وتنفيذها لاستراتيجيات لمعالجة أسباب الأخطاء الإجرائية المتعلقة بعدم إقامة العدل

We need to establish national contact centres for the development and implementation of strategies to encourage enterprises to abide by the principles of domestic business.
وعلينا أن ننشئ مراكز اتصال وطنية من أجل وضع وتنفيذ استراتيجيات لتشجيع المؤسسات على الامتثال لمبادئ الأعمال التجارية المحلية

The State Steering Committee is responsible for identifying key areas of need, including women in information technology, and assisting in the development and implementation of strategies.
واللجنة التوجيهية للولاية هي المسؤولة عن تحديد مجالات الاحتياج الرئيسية، بما في ذلك مشاركة المرأة في تكنولوجيا المعلومات والمساعدة في وضع وتنفيذ الاستراتيجيات

Indonesia commended the establishment of human rights support units in some ministries, the development and implementation of strategies and programmes, and efforts to strengthen legal and administrative frameworks.
وأثنت إندونيسيا على إنشاء وحدات لدعم حقوق الإنسان في بعض الوزارات، ووضع وتنفيذ استراتيجيات وبرامج، والجهود الرامية إلى تعزيز الأطر القانونية والإدارية

They include prevalence of illiteracy; social/religious taboos; the high cost of advertising in the media; means of production and design of education and campaign materials; and means of development and implementation of strategies and programmes.
وتتضمن تلك التحديات انتشار الأمية، والمحرمات الاجتماعية/الدينية، وارتفاع تكلفة الدعاية في وسائط الإعلام، ووسائل إنتاج وتصميم المواد التثقيفية ومواد الحملات، ووسائل وضع وتنفيذ الاستراتيجيات والبرامج

The task of improving geographical representation requires the systematic development and implementation of strategies to pursue the recruitment of candidates from unrepresented and underrepresented Member States.
تستلزم مهمة تحسين التمثيل الجغرافي القيام بصورة منتظمة بوضع وتنفيذ استراتيجيات هدفها متابعة توظيف مرشحين من دول أعضاء غير ممثلة وناقصة التمثيل

(a) Promote the development and implementation of strategies and programmes to identify and protect populations at risk, particularly vulnerable populations, and which may include adopting science-based health guidelines relating to the exposure to mercury and mercury compounds, setting targets for mercury exposure reduction, where appropriate, and public education, with the participation of public health and other involved sectors;
(أ) التشجيع على وضع وتنفيذ استراتيجيات وبرامج ترمي إلى تحديد وحماية المجموعات السكانية المعرضة للخطر، لا سيما فئات السكان الضعيفة، ويمكن أن تشمل اعتماد مبادئ توجيهية صحية تستند إلى حقائق علمية وتتعلق بالتعرض للزئبق ومركبات الزئبق، ووضع أهداف للحد من التعرض للزئبق، حيثما يقتضي الأمر ذلك، وتثقيف الجمهور، بمشاركة قطاع الصحة العامة والقطاعات الأخرى المشاركة

Parties to the Convention and other national Governments are encouraged to formalize development and implementation of strategies to facilitate and advance ESM, taking into account the guidance provided in the framework.
وتشجَّع الأطراف في الاتفاقية والحكومات الوطنية الأخرى على إضفاء طابع رسمي على وضع وتنفيذ استراتيجيات لتيسير وتعزيز الإدارة السليمة بيئياً، مع مراعاة الإرشادات المقدمة في الإطار

The development and implementation of strategies for addressing miscarriages of justice, the reform action plan for justice and corrections, as well as the increased effectiveness of courts in criminal jurisdictions, lagged behind due to a leadership change at the Ministry of Justice, pending finalization of the overall strategic plan for security sector reform, and the lack of substantial human and financial resources in the criminal jurisdictions.
أما وضع وتنفيذ استراتيجيات لمعالجة الأخطاء القضائية، وخطة عمل الإصلاح القضائي للولايات القضائية الجنائية ظلت متعثرة نتيجة لتغير القيادات في وزارة العدل، انتظارا للانتهاء من وضع الصيغة النهائية للخطة الاستراتيجية الشاملة لإصلاح قطاع الأمن، وعدم توفر الموارد البشرية والمالية في الولايات القضائية الجنائية

Let me point to one specific issue that is particularly pressing for my country: the development and implementation of strategies to reduce youth unemployment, which has now reached more than 40 per cent of the world ' s total unemployment.
واسمحوا لي بأن أشير إلى مسألة محددة تهم بلدي على وجه الخصوص، ألا وهي وضع وتنفيذ استراتيجيات للحد من البطالة بين الشباب، التي تجاوزت نسبتها الآن 40 في المائة من معدلات البطالة في العالم

Non-governmental organizations, the philanthropic community and the private sector are now widely recognized as invaluable partners in the development and implementation of strategies to achieve those and other goals of the Organization.
وهناك اعتراف على نطاق واسع الآن باعتبار المنظمات غير الحكومية، ودوائر الأعمال الخيرية، والقطاع الخاص كشركاء ذوي قيمة كبيرة في التنمية وتنفيذ الاستراتيجيات لتحقيق تلك الأهداف وغيرها من أهداف المنظمة

Experience has also been gained in the development and implementation of strategies and tools to improve ecosystem management at the local, national and regional scales and thereby contribute to human well-being and the attainment of sustainable development.
وقد تم اكتساب خبرة أيضاً في وضع وتنفيذ استراتيجيات وأدوات لتحسين إدارة النظم الإيكولوجية على الصعد المحلية والوطنية والإقليمية،ومن ثم المساهمة في رفاه البشر وتحقيق التنمية المستدامة

In the light of these challenges, many Parties adopted or intended to follow a" no regrets" approach that will prioritize the development and implementation of strategies that are beneficial for both the environment and the well-being of the population.
وفي ضوء هذه التحديات، اعتمدت أطراف عديدة أو أنها تنوي اتباع نهج" لا ندامة فيه" يولى الأولوية إلى التنمية وتنفيذ استراتيجيات مفيدة بالنسبة لكل من البيئة ورفاه السكان

(b) Strengthened regional cooperation on the development and implementation of strategies for integrating environmental sustainability in economic and social development, including the application of green growth approach, and to enhance energy access and security, water resources management, and urban development..
(ب) تعزيز التعاون الإقليمي على وضع وتنفيذ استراتيجيات لإدماج الاستدامة البيئية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك تطبيق نهج النمو الأخضر، ولتعزيز سبل الحصول على الطاقة وأمنها، وإدارة موارد المياه، والتنمية الحضرية

The action areas include popularization and implementation of the African Union/NEPAD health strategy; support to health desks in the regional economic communities; availing expertise of the United Nations to better support achievement of the health strategy; raising the profile and perceived value of investing in health; development and implementation of strategies to redress the brain drain in the health sector; and intersectoral action and inter-agency strategy harmonization to support implementation of the health strategy..
وتشمل مجالات العمل تعميم وتنفيذ الاستراتيجية الصحية المشتركة بين الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة؛ وتقديم الدعم للمكاتب الصحية في الجماعات الاقتصادية الإقليمية؛ وإتاحة خبرة الأمم المتحدة لتحسين دعم إنجاز الاستراتيجية الصحية؛ وإبراز أهمية الاستثمار في مجال الصحة وقيمته الملحوظة؛ ووضع وتنفيذ استراتيجيات لمعالجة مشكلة هجرة ذوي الكفاءات في قطاع الصحة؛ والعمل القطاعي المشترك ومواءمة الاستراتيجية المشتركة بين الوكالات لدعم تنفيذ الاستراتيجية الصحية

As a leader in the research, development and implementation of strategies for mitigating desertification, Israel and the Arava Institute actively fulfil a responsibility to share the knowledge and skills they possess to work for the alleviation of the suffering of hundreds of millions of impoverished individuals.
وإسرائيل ومعهد وادي عربة، باعتبارهما جهة رائدة في مجال البحث والتطوير وتنفيذ استراتيجيات الحد من التصحر، يضطلعان على نحو نشط بمسؤولية تبادل ما لديهما من معارف ومهارات من أجل العمل على التخفيف من معاناة مئات ملايين الأفراد الذين ارتدوا إلى ربقة الفقر

Africa ' s development partners have been providing invaluable support to facilitate the development and implementation of strategies and programmes at regional, national and local levels aimed at fulfilling commitments in the thematic cluster of issues under consideration.
وما انفك شركاء أفريقيا الإنمائيون يقدمون دعما قيما لتيسير وضع وتنفيذ استراتيجيات وبرامج على المستويات الإقليمي والوطني والمحلي تهدف إلى الوفاء بالالتزامات المتعلقة بمجموعة المسائل المواضيعية قيد النظر

(b) Strengthened regional cooperation on the development and implementation of strategies for integrating environmental sustainability in economic and social development, including the application of the green growth approach and other effective policy initiatives, enhancing access to modern energy services for all and energy security, improving water resources management and promoting sustainable urban development..
(ب) تعزيز التعاون الإقليمي على وضع وتنفيذ استراتيجيات ترمي إلى إدماج الاستدامة البيئية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك تطبيق نهج النمو الأخضر، وغيره من المبادرات الفعالة المتعلقة بالسياسات، وتعزيز سبل حصول الجميع على خدمات الطاقة الحديثة وأمن الطاقة، وتحسين إدارة موارد المياه، وتعزيز التنمية الحضرية المستدامة

The course offers the most recent theories and current practices in strategic management. The development and implementation of strategies in various areas of business activity such as finance, sourcing, production, human resource management, marketing, and international business.
تقدم هذه المادة النظريات الأكثر حداثة والممارسات السائدة في الإدارة الاستراتيجية، إضافة إلى تطوير وتطبيق الاستراتيجيات في مختلف مجالات النشاط التجاري، كالتمويل والمصادر، الإنتاج، إدارة الموارد البشرية، التسويق، والأعمال التجارية الدولية

WFP ' s comparative advantages in the process are: i development and implementation of strategies for alleviating hunger and food insecurity; ii collection of data on food insecurity and vulnerability, for example through vulnerability analysis and mapping(VAM), as a basis for UNDAFs; iii expertise in early warning methods, emergency preparedness and needs assessment; iv experience in designing and implementing food-based social safety nets to protect the poor and other vulnerable groups; and v experience of in-country conditions.
وتتمثل المزايا النسبية للبرنامج في العملية بما يلي:(1) إعداد وتنفيذ استراتيجيات للتخفيف من وطأة الجوع وانعدام الأمن الغذائي؛(2) جمع البيانات عن انعدام الأمن الغذائي وهشاشة الأوضاع، وذلك مثلا من خلال تحليل هشاشة الأوضاع ورسم خرائطها، كأساس لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛(3) الخبرة في طرق الإنذار المبكر، والاستعداد للطوارئ، وتقدير الاحتياجات؛(4) الخبرة في تصميم وتنفيذ شبكات الأمان الاجتماعية المستندة إلى الأغذية لحماية الفقراء والمجموعات الضعيفة الأخرى؛(5) الخبرة في الظروف القطرية

How to use "development and implementation of strategies" in a sentence

Development and implementation of strategies to reach competitive advantages.

Development and implementation of strategies to attract and retain talent.

Development and implementation of strategies and detailed plans for your business.

Oversee the development and implementation of strategies to increase planned giving efforts.

Supporting the development and implementation of strategies to improve profitability and efficiency.

Development and implementation of strategies to effectively address these problems are essential.

His responsibilities include development and implementation of strategies that support growth initiatives.

This calls for development and implementation of strategies for dollarization risk management.

Development and implementation of strategies seeking the contractual protection of confidential information.

Development and implementation of strategies for attracting candidates according to company needs.