TO DEVELOP AND IMPLEMENT POLICIES на Русском - Русский перевод

• разрабатывать и осуществлять политику
• в разработки и осуществления политики
• разрабатывать и осуществлять стратегии
• в разработки и осуществления стратегий
• разработать и осуществлять политику
• разработать и осуществить политику
• в разработке и осуществлении политики
• разрабатывать и воплощать в жизнь стратегии
• разрабатывать и проводить политику

Примеры использования To develop and implement policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

To develop and implement policies and programmes;
Разрабатывать и осуществлять политику и программы;

Enhanced capacity of developing countries to develop and implement policies and programmes for specific social groups.
Наращивание потенциала развивающихся стран по разработке и осуществлению политики и программ в интересах конкретных социальных групп.

To develop and implement policies on work/life issues to assist staff in balancing professional and personal lives.
Разработка и осуществление стратегий в отношении проблем совмещения служебных и семейных обязанностей для оказания сотрудникам помощи в сочетании работы и личной жизни.

Under this paradigm, Governments and other stakeholders are encouraged to develop and implement policies on accessibility.
В рамках этой модели правительства стран и другие заинтересованные стороны призывают разрабатывать и осуществлять политику в отношении обеспечения доступности.

Improved national capacity to develop and implement policies and programmes that contribute to green growth.
Укрепление национального потенциала в области разработки и осуществления стратегий и программ, способствующих экологически устойчивому росту.

It was through such activities that UNESCO was seeking to conceptualize social development and to develop and implement policies and action strategies.
В рамках этих мероприятий ЮНЕСКО стремится к концептуальному оформлению социального развития и разработке и осуществлению политики и практических стратегий.

Member States should be encouraged to develop and implement policies on children and youth in especially difficult circumstances.
Следует призвать государства- члены разрабатывать и осуществлять политику в интересах улучшения положения детей и молодежи, находящихся в особо трудных условиях.

Reliable forest inventory data are essential in the analysis of trends in demand for and supply of wood and non-wood products, and in the ability to develop and implement policies.
Надежные данные кадастра лесных ресурсов имеют важное значение для анализа тенденций спроса и предложения древесных и недревесных лесопродуктов, а также для способности разрабатывать и осуществлять политику.

Strengthened organizational capacity to develop and implement policies and programmes to achieve internationally agreed development goals.
Укрепление организационного потенциала по разработке и осуществлению политики и программ в деле достижения международно согласованных целей в области развития.

To influence national political agendas, disabled persons' organizations and other relevant civil society organizations can create awareness and work closely with Governments and aid agencies to develop and implement policies and programmes.
Чтобы повлиять на национальную политическую программу действий, организации инвалидов и другие соответствующие организации гражданского общества могут обеспечивать осведомленность и тесно сотрудничать с правительствами и с учреждениями, занимающимися оказанием помощи, в деле разработки и осуществления политики и программ.

The need to develop and implement policies to achieve knowledge-based growth and environmental sustainability in all parts of the region.
Связанные с разработкой и осуществлением политики, направленной на обеспечение экономического роста, основанного на знаниях, и экологической устойчивости во всех частях региона;

Authentication In recent years OECD Member countries have undertaken to develop and implement policies and laws related to authentication and electronic signatures.
В последние годы государства- члены ОЭСР занимаются разработкой и осуществлением политики и законов, касающихся аутентификации и электронных подписей.

To develop and implement policies and adequately resourced programmes to integrate, train and encourage women to participate in public life.
Разработать и осуществить стратегии и обеспеченные надлежащими ресурсами программы интеграции, профессиональной подготовки и поощрения женщин к участию в общественной жизни.

Strengthened organizational capacity of national Governments to develop and implement policies and programmes to achieve internationally agreed development goals.
Укрепление организационного потенциала национальных правительств в области разработки и осуществления стратегий и программ для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.

The capacity to develop and implement policies and laws as well as the relevant enforcement mechanisms is vital, and should be developed accordingly; so, too, is setting up funding arrangements, both internal and external.
Крайне важной является способность разрабатывать и осуществлять политику и законы, а также соответствующие правоприменительные механизмы, и их необходимо соответствующим образом готовить, а также создавать внутренние и внешние механизмы финансирования.

The main goal of the project was to empower public administrations to develop and implement policies and strategies by using enhanced datasets and empirical evidence.
Основной целью этого проекта было укрепление потенциала государственной администрации для разработки и реализации политики и стратегий с использованием расширенных наборов данных и фактической информации.

It was, therefore, urgent to develop and implement policies based on economic partnership, mutual development and the joint management of political and economic problems, so as to ensure prosperity and well-being for the whole of mankind.
Именно поэтому настоятельно необходимо разрабатывать и осуществлять стратегии на основе экономического партнерства, взаимовыгодного развития и совместного решения политических и экономических проблем в целях обеспечения благосостояния и процветания всего человечества.

International cooperation can help countries to build national capacity to develop and implement policies that respond to the situation and challenges facing families.
Международное сотрудничество может помочь странам в наращивании их потенциала разрабатывать и проводить политику, направленную на урегулирование ситуаций и проблем, с которыми сталкивается семья.

Increased national capacities to develop and implement policies and programmes, including regulatory and institutional frameworks, that facilitate equitable access to information, communication and space technology for development.
Укрепление национального потенциала в плане разработки и реализации стратегий и программ, в том числе разработки нормативных и организационных рамок, обеспечивающих равный доступ к информационным, коммуникационным и космическим технологиям в интересах развития.

The United Nations is working very closely with Governments and stakeholders to develop and implement policies and actions on waste management.
Организация Объединенных Наций работает в самом тесном сотрудничестве с правительствами и заинтересованными субъектами в деле разработки и осуществления политики и мер в области регулирования отходов.

Also encourages Member States to develop and implement policies and national strategies to prevent violence within the family as a whole and thereby enhance the well-being of all of its members;
Призывает также государства- члены разработать и осуществить политику и национальные стратегии по предотвращению насилия в семье в целом и повышению тем самым благополучия всех ее членов;

The National Institute of Indigenous Affairs(INAI) is a national body created by Act No. 23,302 to develop and implement policies concerning the country's indigenous peoples.
Национальный институт по делам коренных народов( НИКН) 53 является государственным учреждением, созданным в соответствии с Законом 23. 302 в целях выработки и осуществления политики в отношении коренных народов Аргентины.

Governments are encouraged to develop and implement policies and programmes for promoting social integration and incorporate them into national policies and development strategies.
Правительствам рекомендуется разрабатывать и осуществлять стратегии и программы содействия социальной интеграции и учитывать их в их национальной политике и стратегиях в области развития.

The National Policy for Persons with Disabilities continues to provide a framework for the Government to develop and implement policies designed to provide equal opportunities for people with disabilities.
Национальная политика для инвалидов по-прежнему остается одной из структур, в рамках которых правительство разрабатывает и осуществляет политику, направленную на обеспечение равных возможностей для инвалидов.

Increased national capacity to develop and implement policies and programmes, including regulatory and institutional frameworks, that facilitate equitable access to information, communication and space technology for development.
Укрепление национального потенциала в области разработки и осуществления стратегий и программ, включая совершенствование нормативной и организационной базы, в целях обеспечения равного доступа к информационным, коммуникационным и космическим технологиям в интересах развития.

Strengthened technical and analytical capacity in ECLAC member countries to develop and implement policies in risk management and vulnerability reduction policies..
Укрепление технического и аналитического потенциала стран-- членов ЭКЛАК в плане разработки и осуществления политики оценки масштабов стихийных бедствий, управления рисками и снижения факторов уязвимости.

To develop and implement policies and projects aimed at avoiding segregation of Roma communities in housing; to involve Roma communities and associations as partners together with other persons in housing project construction, rehabilitation and maintenance.
Разрабатывать и осуществлять политику и проекты, направленные на недопущение сегрегации общин рома в области жилья; вовлекать общины и ассоциации рома в качестве партнеров, вместе с другими лицами, в строительство, восстановление и техническое обслуживание жилья.

Strengthened technical capacity in ECLAC member countries to develop and implement policies in risk management, vulnerability reduction and adaptation to climate change.
Укрепление технического и аналитического потенциала стран- членов ЭКЛАК в области разработки и осуществления политики в отношении управления рисками и снижения факторов уязвимости.

It urges Governments, as appropriate, to develop and implement policies and programmes, in a cooperative manner, to control emissions and prevent transboundary air pollution in their regions, through, inter alia, increased technology transfer and shared technical information.
Она настоятельно призывает правительства, при необходимости, разрабатывать и осуществлять политику и программы, на основе сотрудничества, в целях контроля эмиссии и предотвращения трансграничного загрязнения воздуха в их регионах, путем, помимо прочего, расширения передачи технологий и обмена технической информацией.

The Government of the British Virgin Islands shall continue to collaborate with other agencies to develop and implement policies to eliminate discrimination against all persons, especially women and girls.
Правительство Британских Виргинских островов будет и впредь сотрудничать с другими учреждениями в разработке и осуществлении директивных мер, направленных на ликвидацию дискриминации в отношении всех лиц, особенно женщин и девочек.