РАЗРАБОТКЕ СТРАТЕГИЙ на Английском - Английский перевод

• developing strategies
• development of strategies
• formulating strategies
• developing policies
• development of policies
• formulation of policies
• formulation of strategies
• devising strategies
• designing strategies
• elaboration of strategies
• formulating policies
• design of policies
• elaborating strategies

Примеры использования Разработке стратегий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямое участие пользователей в разработке стратегий подготовки данных.
Users direct involvement in data production strategies.

Оказание помощи в разработке стратегий и программ укрепления мира;
To assist in the development of strategies and programmes to consolidate peace.

Такой план стал бы хорошим подспорьем при разработке стратегий преодоления энергонищеты.
This would help in developing strategies to address energy poverty.

Содействие разработке стратегий для конкретных крупномасштабных проектов.
Facilitate the development of strategies for particular large-scale projects.

Частный сектор и местное население должны привлекаться к разработке стратегий.
The private sector and communities should be included in formulating strategies.

Исследование, посвященное разработке стратегий сокращения масштабов нищеты в сельских районах.
Study on development policies for reducing rural poverty.

Поэтому в Плане действий значительное внимание уделяется разработке стратегий.
Accordingly, the Action Plan focuses significant attention on policy development.

Основное внимание уделяется разработке стратегий поощрения энергосберегающих мер.
Emphasis is put on developing strategies to encourage energy-saving measures.

Содействовать разработке стратегий и политики, связанных с международной конкуренцией;
Support the design of strategies and policies for international competitiveness;

Проведение региональных консультаций по определению приоритетов и разработке стратегий.
Conveying regional consultation to identify priorities and formulate strategies;

Акцент также делается на разработке стратегий стимулирования мер в области энергосбережения.
Emphasis is also put on developing strategies to encourage energy-saving measures.

Прослеживание такой связи требует применения скоординированного подхода к разработке стратегий.
Demonstrating such linkages requires a coordinated approach to policy development.

Оказывает содействие Совету Фонда в разработке стратегий, политики и руководящих принципов для Фонда;
Assist the Board in developing strategies, policies and guidelines for the Fund;

Участие инвалидов и их организаций в разработке стратегий и планов.
Participation of persons with disabilities and their organizations in the formulation of strategies and plans.

Теперь предстоит сосредоточиться на разработке стратегий для убеждения министра поступить именно так.
The task ahead is to focus on strategies to convince the Minister to do just that.

Содействие в разработке стратегий, учитывающих факторы, которые делают человека особенно уязвимым.
Assistance in developing strategies to address factors that make individuals particularly vulnerable.

Некоторые организации добились значительного прогресса в разработке стратегий мобилизации ресурсов.
Some organizations have made considerable progress in developing strategies for resource mobilization.

Разработке стратегий учета экологических аспектов при достижении целей в области водоснабжения и санитарии;
Strategies to address the environmental dimensions of the water supply and sanitation targets;

Оказание ННИК оперативной поддержки в разработке стратегий и осуществлении планов материально-технического обеспечения.
Operational support to INEC in developing strategies and executing logistics plans.

На национальном уровне приоритетное внимание необходимо уделять разработке стратегий устойчивого развития.
At the national level, priority should be given to developing strategies for sustainable development.

Оказание поддержки развивающимся странам в разработке стратегий содействия развитию частного сектора;
To support developing countries in the formulation of strategies for promoting private sector development;

Помощь в разработке стратегий и руководящих принципов предотвращения транснациональной организованной преступности и борьбы с ней.
Assistance in developing policies and guidelines to prevent and combat transnational organized crime.

Сопоставительные исследования по разработке стратегий, учитывающих последствия адаптации к изменению климата.
Comparative studies on development strategies considering impacts of adaptation to climate change.

Страны все более широко переходят от оценки потребностей к разработке стратегий и осуществлению программ.
Countries are increasingly moving from assessment of needs to strategy development and programme implementation.

Это гарантирует участие КИГРС в разработке стратегий и мер, принимаемых в этих областях.
This guarantees the participation of ICIEG in the design of policies and measures adopted in these areas.

Помогать странам в разработке стратегий решения выявленных проблем и в определении порядка их очередности;
Assist countries in developing strategies to address the problems identified, and in the prioritizing of strategies;.

Она призвала Форум дать соответствующий импульс разработке стратегий, направленных на решение этих проблем.
She encouraged the Forum to provide useful guidance in developing strategies to meet these challenges.

Обеспечить участие детей в разработке стратегий и программ восстановления и реинтеграции детей- жертв;
To ensure the participation of children in the development of policies and programmes for their recovery and reintegration;

Государствам- членам будет также оказываться помощь в разработке стратегий устойчивого развития человеческого потенциала.
Member States will also be assisted in formulating strategies for sustainable human development.

ЭСКАТО оказывает помощь в разработке стратегий и программ, направленных на повышение роли неформального сектора.
ESCAP provides assistance in the formulation of policies and programmes to strengthen the role of the informal sector.